

/* App Title */
"Bean" = "Bean";
//IMPORTANT: THESE SHOULD MATCH THE STRINGS NEAR THE BEGINNING OF InfoPlist.strings EXACTLY!
"RichTextBinaryDocType" = ".rtf (多信息文本格式)";
"RichTextBundleDocType" = ".rtfd (带附件的多信息文本格式)";
"NativeRichTextBundleDocType" = ".bean (Bean)";
"RichTextAsWordDocType" = ".doc (Word)";
"WebArchiveDocType" = ".webarchive (Web 归档)";
"Word2003DocType" = ".xml (Word 2003)";
"OpenOfficeDocType" = ".odt (OpenDocument)";
"WordXDocType" = ".docx (Word 2007)";
"PlainTextDocType" = "纯文本";

/* button label [I add spaces to either side to make button a larger target; label should total 10 characters]: __OK__ */
"button: OK" = "好";

/* button label [I add spaces to either side to make button a larger target; label should total 10 characters]: __Cancel__ */
"button: Cancel" = "  Cancel  ";

/* button label [I add spaces to either side to make button a larger target; label should total 10 characters]: __Apply__ */
"button: Apply" = "  应用  ";

/* button label [I add spaces to either side to make button a larger target; label should total 10 characters]: __Add__ */
"button: Add" = "  添加  ";

/* button label [I add spaces to either side to make button a larger target; label should total 10 characters]: __Close__ */
"button: Close" = "  关闭  ";

/* generic label: None */
"generic label: None" = "无";

/* button label [I add spaces to either side to make button a larger target; label should total 10 characters]: __Save__ */
"button: Save" = "  Save  ";

/* button label [I add spaces to either side to make button a larger target; label should total 10 characters]: __Save__ */
"button: Save As..." = "  存储为…  ";

/* button: Save Anyway */
"button: Save Anyway" = "强行存储";

/* Bean > About Bean */
"About Bean" = "关于 Bean";

/* Check for Updates */
"Check for Updates" = "检查更新";

/* Bean > Preferences… */
"Preferences…" = "偏好设置…";

/* Bean > Services */
"Services" = "服务";

/* Bean > Hide Bean */
"Hide Bean" = "隐藏 Bean";

/* Bean > Hide Others */
"Hide Others" = "隐藏其他";

/* Bean > Show All */
"Show All" = "显示全部";

/* Bean > Quit Bean */
"Quit Bean" = "退出 Bean";

/* File (menu bar title) */
"File" = "File";

/* File > New */
"New" = "New";

/* New Plain Text Document */
"New Plain Text Document" = "新建纯文本文稿";

/* File > Open... */
"Open…" = "打开…";

/* File > New from Template... */
"New from Template…" = "从模板新建…";

/* open panel title: Select Template to Open */
"open panel title: Select Template to Open" = "选择要打开的模板";

/* File > Open Recent */
"Open Recent" = "打开最近使用的";

/* File > Open Recent > Clear Menu */
"Clear Menu" = "清除菜单";

/* File > Close */
"Close" = "关闭";

/* File > Close Window */
"Close Window" = "关闭窗口";

/* File > Close Document */
"Close Document" = "关闭文稿";

/* File > Save */
"Save" = "存储";

/* File > Save As... */
"Save As…" = "存储为…";

/* File > Save Copy To… */
"Save Copy To…" = "存储副本到…";

/* File > Revert to Saved */
"Revert to Saved" = "复原到已存储文件";

/* File > Backup */
"Backup" = "备份";

/* File > Backup to .zip */
"Backup to .zip" = "备份为 .zip";

/* File > Export (note: key is longer to work around bug in GTMLocalizer) */
"Export to Format" = "导出";

/* File > Export > PDF (name of format for export menu item) */
"PDF" = "pdf";

/* Export to PDF (save panel title) */
"Export to PDF" = "导出为 PDF";

/* Save To ('Export to PDF' save panel name field label) */
"Save To" = "存储到";

/* File > Export > HTML */
"HTML" = "HTML";

/* File > Export > Plain Text (UTF-8) */
"Plain Text (UTF-8)" = "纯文本 (UTF-8)";

/* Export to Plain Text (title of save panel) */
"Export to Plain Text" = "导出为纯文本";

/* File > Get Statistics... */
"Get Statistics..." = "获取统计信息…";

/* File > Get Tags... */
"Get Tags..." = "获取标牌…";

/* File > Make Template */
"Make Template" = "Make Template";

/* File > Make Template by Locking File */
"Make Template by Locking File" = "锁定文件来制作模板";

/* File > Show Templates */
"Show Templates" = "显示模板";

/* Prevent Editing */
"Prevent Editing" = "Prevent Editing";

/* alert title: Are you sure you want to prevent editing of the document? */
"Are you sure you want to prevent editing of the document?" = "您确定要防止编辑文稿吗？";

/* button: Prevent Editing */
"Prevent Editing" = "防止编辑";

/* File > Show in Finder */
"Show in Finder" = "在 Finder 中显示";

/* File > Page Setup... */
"Page Setup…" = "页面设置…";

/* File > Print Selection... */
"Print Selection…" = "打印所选部分…";

/* File > Print... */
"Print…" = "打印…";

/* Edit (menu bar title) */
"Edit" = "编辑";

/* Edit > Undo */
"Undo" = "撤销";

/* Edit > Redo */
"Redo" = "重做";

/* Edit > Cut */
"Cut" = "剪切";

/* Edit > Copy */
"Copy" = "拷贝";

/* Edit > Paste */
"Paste" = "粘贴";

/* Edit > Paste and Match Style */
"Paste and Match Style" = "粘贴并匹配样式";

/* Edit > Delete */
"Delete" = "删除";

/* Edit > Select All */
"Select All" = "Select All";

/* Edit > Invert Selection (& undo action name) */
"Invert Selection" = "选择反选";

/* Edit > Word Completion */
"Word Completion" = "单词联想";

/* Edit > Word Definition */
"Word Definition" = "单词定义";

/* Edit > Remove */
"Remove" = "移去";

/* Edit > Remove > Everything But Text */
"Everything But Text" = "除文本外";

/* Edit > Remove > All Text Tables */
"All Text Tables" = "所有文本表格";

/* Edit > Remove > All Text Lists */
"All Text Lists" = "所有文本列表";

/* Edit > Remove > Selected Text Styles */
"Selected Text Styles" = "所选文本样式";

/* Edit > Remove > All Text Styles */
"All Text Styles" = "所有文本样式";

/* Edit > Remove > All Images and Attachments */
"All Images and Attachments" = "所有图像和附件";

/* Edit > Remove > Selected Images and Attachments */
"Selected Images and Attachments" = "所选图像和附件";

/* Edit > Remove > Selected Text Tables */
"Selected Text Tables" = "所选文本表格";

/* Edit > Remove > Selected Text Lists */
"Selected Text Lists" = "所选文本列表";

/* Edit > Remove > Selected Tab Stops */
"Selected Tab Stops" = "所选制表符";

/* Edit > Remove > All Tab Stops */
"All Tab Stops" = "所有制表符";

/* Edit > Change */
"Change" = "更改";

/* Edit > Change > Picture Size */
"Picture Size" = "图片尺寸";

/* Edit > Change > Picture Appearance */
"Picture Appearance" = "图片外观";

/* Edit > Shift Left */
"Shift Left" = "左移";

/* Edit > Shift Right */
"Shift Right" = "右移";

/* undo action: Change Picture Appearance */
"Change Picture Appearance" = "更改图片外观";

/* Edit > Change > Quotes to Smart Quotes */
"Quotes to Smart Quotes" = "引号为直引号";

/* Edit > Change > Quotes to Simple Quotes */
"Quotes to Simple Quotes" = "引号为简引号";

/* Edit > Sort Ascending */
"Sort Ascending" = "升序排序 a-z";

/* Edit > Sort Descending */
"Sort Descending" = "降序排序 z-a";

/* undo action: Sort */
"Sort" = "排序";

/* Find (menu title) */
"Find" = "查找";

/* Find > Find... (menu title) */
"Find…" = "查找…";

/* Find > Find Next (menu title) */
"Find Next" = "查找下一个";

/* Find > Find Previous (menu title) */
"Find Previous" = "查找上一个";

/* Find > Use Selection (menu title) */
"Use Selection" = "使用所选";

/* Find > Jump to Selection (menu title) */
"Jump to Selection" = "跳到所选部分";

/* Find > Jump to Last Edit (menu title) */
"Jump to Last Edit" = "跳到上次编辑处";

/* Edit > Spelling and Grammar */
"Spelling and Grammar" = "拼写和语法";

/* Edit > Spelling and Grammar > Show Spelling and Grammar */
"Show Spelling and Grammar" = "显示拼写和语法";

/* Edit > Spelling and Grammar > Check Document Now */
"Check Document Now" = "立即检查文稿";

/* Edit > Spelling and Grammar > Check Spelling While Typing */
"Check Spelling While Typing" = "键入时检查拼写";

/* Edit > Spelling and Grammar > Check Grammar with Spelling */
"Check Grammar with Spelling" = "检查拼写和语法";

/* Edit > Spelling and Grammar > Correct Spelling Automatically */
"Correct Spelling Automatically" = "自动纠正拼写";

/* Edit > Substitutions */
"Substitutions" = "置换";

/* Edit > Substitutions > Show Substitutions  */
"Show Substitutions" = "显示置换";

/* Edit > Substitutions > Smart Copy/Paste */
"Smart Copy/Paste" = "智能拷贝/粘贴";

/* Edit > Substitutions > Smart Quotes */
"Smart Quotes" = "智能引号";

/* Edit > Substitutions > Smart Dashes */
"Smart Dashes" = "智能破折号";

/* Edit > Substitutions > Smart Links */
"Smart Links" = "智能链接";

/* Edit > Substitutions > Text Replacement */
"Text Replacement" = "文本替换";

/* Edit > Transformations */
"Transformations" = "转换";

/* Edit > Transformations > Make Upper Case */
"Make Upper Case" = "变为大写";

/* Edit > Transformations > Make Lower Case */
"Make Lower Case" = "变为小写";

/* Edit > Transformations > Capitalize */
"Capitalize" = "首字大写";

/* Edit > Speech */
"Speech" = "语音";

/* Edit > Speech > Start Speaking */
"Start Speaking" = "开始讲话";

/* Edit > Speech > Stop Speaking */
"Stop Speaking" = "停止讲话";

/* Insert (menu bar title) */
"Insert" = "插入";

/* Insert > Page/Column Break (menu title) */
"Page/Column Break" = "分页符/分栏符";

/* Insert > Paragraph Break (menu title) */
"Paragraph Break" = "分段符";

/* Insert > Line Break (menu title) */
"Line Break" = "换行符";

/* Insert > Non-breaking Space (menu title) */
"Non-breaking Space" = "不间断空格";

/* Insert  [> Template Text] > Date (Long Format)  */
"Date (Long Format)" = "日期 (长格式)";

/* Insert [> Template Text] > Date (Short Format) */
"Date (Short Format)" = "日期 (短格式)";

/* Insert > Time */
"Time" = "Time";

/* Insert [ > Template Text] > Date and Time */
"Date and Time" = "日期和时间";

/* Insert Date (for undo)  */
"Insert Date" = "插入日期";

/* Insert Time */
"Insert Time" = "插入时间";

/* Insert Date/Time */
"Insert Date/Time" = "插入日期/时间";

/* Insert > Picture */
"Picture" = "图片";

/* Insert > Template Text (submenu title and undo title) */
"Template Text" = "模板文本";

/* Insert > Template Text > Template Text Markers */
"Template Text Markers" = "模板文本标记";

/* Insert > Template Text > Template Lorem Ipsum */
"Template Lorem Ipsum" = "模板 Lorem Ipsum";

/* Insert > Template Text > Time */
"Time" = "时间";

/* Insert > Template Text > Lorem Ipsum */
"Lorem Ipsum" = "Lorem Ipsum";

/* Insert > Template Text > Lorem Ipsum to Clipboard */
"Lorem Ipsum to Clipboard" = "Lorem Ipsum 到剪贴板";

/* Lorem ipsum paragraph (this is the actual paragraph of Lorem Ipsum text which you could localize *if* you thought it was necessary) */
"Lorem ipsum paragraph" = "Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipisicing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam, quis nostrud exercitation ullamco laboris nisi ut aliquip ex ea commodo consequat. Duis aute irure dolor in reprehenderit in voluptate velit esse cillum dolore eu fugiat nulla pariatur. Excepteur sint occaecat cupidatat non proident, sunt in culpa qui officia deserunt mollit anim id est laborum. ";

/* Insert > Template Text > Signature Line */
"Signature Line" = "签名行";

/* newSigLine string: repeated non-breaking space characters (followed by a final non-underlined space) that will be underlined to form a signature line. Localizers: don't change this unless it makes sense to. */
"newSigLine" = "                                    ";

/* View > Show Layout */
"Show Layout" = "显示版面";

/* View > Hide Layout */
"Hide Layout" = "隐藏版面";

/* View > Layout */
"Layout" = "显示版面";

/* View > Fit Width */
"Fit Width" = "适应宽度";

/* View > Fit Page */
"Fit Page" = "适应页面";

/* View > 2-Up */
"2-Up" = "2 列";

/* View > Zoom > */
"Zoom" = "缩放";

/* View > Zoom > Zoom In */
"Zoom In" = "放大";

/* View > Zoom > Zoom Out */
"Zoom Out" = "缩小";

/* View > Zoom > Default Zoom */
"Default Zoom" = "默认缩放";

/* View (menu bar title) */
"View" = "显示";

/* option key */
"option key" = "option key";

/* View > Move to Separate Window */
"Move to Separate Window" = "移到单独窗口";

/* View > Move to Grouped Window */
"Move to Grouped Window" = "移到分组窗口";

/* View > Full Screen */
"menu: Full Screen" = "全屏 (专注模式)";

/* View > Split Window  */
"Split Window" = "分割窗口";

/* View > Split Window Vertically  */
"Split Window Vertically" = "垂直分割窗口";

/* View > Split Window Horizontally  */
"Split Window Horizontally" = "水平分割窗口";

/* View > Remove Split */
"Remove Split" = "移去分割";

/* View (Split View) > Jump to Other View  */
"Jump to Other View" = "跳到其它视图";

/* View (Split View) > Match Location  */
"Match Location" = "匹配位置";

/* View > Show Ruler (menu title) */
"Show Ruler" = "显示标尺";

/* View > Hide Ruler (menu title) */
"Hide Ruler" = "隐藏标尺";

/* View > Ruler Controls (menu title) */
"Ruler Controls" = "标尺控制";

/* View > Hide Margin Guides (menu title) */
"Hide Margin Guides" = "隐藏边距参考线";

/* View > Show Margin Guides (menu title) */
"Show Margin Guides" = "显示边距参考线";

/* View > Hide Status Bar (menu title) */
"Hide Status Bar" = "隐藏状态栏";

/* View > Show Status Bar (menu title) */
"Show Status Bar" = "显示状态栏";

/* View > Hide Invisibles (menu title) */
"Hide Invisibles" = "隐藏不可见元素";

/* View > Show Invisibles (menu title) */
"Show Invisibles" = "显示不可见元素";

/* View > Alternate Colors */
"Alternate Colors" = "备选颜色";

/* View > Show Toolbar */
"Show Toolbar" = "显示工具栏";

/* View > Hide Toolbar */
"Hide Toolbar" = "隐藏工具栏";

/* View > Customize Toolbar… */
"Customize Toolbar…" = "自定工具栏…";

/* Settings (menu bar title - only visible when editing plain text) */
"Settings" = "设置";

/* Font… */
"Font…" = "字体…";

/* Single (line spacing) */
"Single" = "单倍";

/* 1.2 (line spacing) */
"1.2" = "1.2";

/* 1.3 (line spacing) */
"1.3" = "1.3";

/* 1.5 (line spacing) */
"1.5" = "1.5";

/* Double (line spacing) */
"Double" = "双倍";

/* Right to Left */
"Right to Left" = "从右到左";

/* Encoding… */
"Encoding…" = "编码…";

/* Font (menu bar title) */
"Font" = "Font";

/* Font > Fonts... */
"Fonts…" = "字体…";

/* Font > Colors... */
"Colors…" = "颜色...";

/* Font > Bold */
"Bold" = "粗体";

/* Font > Italic */
"Italic" = "斜体";

/* Font > Underline */
"Underline" = "下划线";

/* Font > Outline */
"Outline" = "空心";

/* Font > Strikethrough */
"Strikethrough" = "删除线";

/* undo action: Strikethrough */
"undo action: Strikethrough" = "删除线";

/* Font > Super/sub */
"Super/sub" = "上下标";

/* Font > Super/sub > Superscript */
"Superscript" = "上标";

/* Font > Super/sub > Subscript */
"Subscript" = "下标";

/* Font > Super/sub > Default */
"Default" = "默认";

/* Font > Super/sub > Raise */
"Raise" = "升高";

/* Font > Super/sub > Lower */
"Lower" = "降低";

/* Font > Kerning */
"Kerning" = "字距";

/* Font > Kerning > Use Default */
"Use Default" = "使用默认";

/* Font > Kerning > Use None */
"Use None" = "什么都不使用";

/* Font > Kerning > Tighten */
"Tighten" = "紧排";

/* Font > Kerning > Loosen */
"Loosen" = "松排";

/* Font > Bigger */
"Bigger" = "较大";

/* Font > Smaller */
"Smaller" = "较小";

/* Format (menu bar title) */
"Format" = "格式";

/* Format > Align Left */
"Align Left" = "Align Left";

/* Format > Inspector... */
"Inspector..." = "检查器...";

/* Format > Margins and Columns... */
"Margins and Columns..." = "边距和列…";

/* Format > Tab Stop */
"Tab Stop..." = "制表符...";

/* Format > Header/Footer... */
"Header/Footer…" = "页眉/页脚…";

/* Format > Center */
"Center" = "Center";

/* Format > Justify */
"Justify" = "Justify";

/* Format > Justify and Hyphenate */
"Justify and Hyphenate" = "两边对齐并断字";

/* Format > Align Right */
"Align Right" = "Align Right";

/* Line Spacing */
"Line Spacing" = "行距";

/* Single Space */
"Single Space" = "单倍距";

/* 1.5 Space */
"1.5 Space" = "1.5 倍距";

/* Double Space */
"Double Space" = "双倍距";

/* 1.2 Space */
"1.2 Space" = "1.2 倍距";

/* 1.3 Space */
"1.3 Space" = "1.3 倍距";

/* Optimal Spacing */
"Optimal Spacing" = "最佳间距";

/* Format > Highlight Text */
"Highlight Text" = "高亮文本";

/* Format > Highlight Text > Yellow */
"Yellow" = "Yellow";

/* Format > Highlight Text > Orange */
"Orange" = "Orange";

/* Format > Highlight Text > Pink */
"Pink" = "Pink";

/* Format > Highlight Text > Blue */
"Blue" = "Blue";

/* Format > Highlight Text > Green */
"Green" = "Green";

/* Format > Highlight Text > None */
"None" = "无";

/* undo action: Remove Text Highlight */
"Remove Text Highlight" = "移除文本高亮";

/* Format > Paragraph */
"Paragraph" = "段落";

/* Format > Paragraph > Right to Left Direction */
"Right to Left Direction" = "从右到左的方向";

/* Format > Writing Direction */
"Writing Direction"="书写方向";

/* Format > Writing Direction > Paragraph */
"Paragraph"="段落";

/* Format > Writing Direction > Selection */
"Selection"="所迭内容";

/* Format > Writing Direction > Default */
"Default"="默认";

/* Format > Writing Direction > Left to Right */
"Left to Right"="从左到右";

/* Format > Writing Direction > Right to Left || Format > Document > Right to Left */
"Right to Left"="从右到左";

/* Format > Document */
"Document"="文档";

/* Format > Document > Facing Pages */
"Facing Pages"="对开页";

/* Format > Paragraph > Allow Hyphenation */
"Allow Hyphenation" = "允许连字";

/* undo action: Forbid Hyphenation */
"Forbid Hyphenation" = "禁止连字";

/* Format > List > Marker... */
"Marker…" = "标记…";

/* Format > List > Numbered */
"Numbered" = "编号列表";

/* Format > List > Bulleted */
"Bulleted" = "项目符号列表";

/* Check List */
"Check List" = "检查表";

/* Format > List > Indent */
"Indent" = "缩进";

/* Format > List > Un-indent */
"Un-indent" = "反缩进";

/* Format > List > Move Up */
"Move Up" = "下移";

/* Format > List > Move Down */
"Move Down" = "上移";

/* Format > Table */
"Table" = "表格";

/* Format > Table... */
"Table..." = "表格…";

/* Add row above */
"Add row above" = "在上面添加行";

/* Add row below */
"Add row below" = "在下面添加行";

/* Add column above */
"Add column before" = "在前面添加列";

/* Add column below */
"Add column after" = "在后面添加列";

/* Delete row */
"Delete row" = "删除行";

/* Delete column */
"Delete column" = "删除列";

/* Format > Link */
"Link..." = "链接…";

/* Format > Units */
"Units" = "单位";

/* Format > Units > Metric */
"Metric" = "Metric";

/* Format > Units > Inch */
"Inch" = "英寸";

/* Format > Units > Point */
"Point" = "点";

/* Format > Units > Picas */
"Pica" = "派卡";

/* Styles (menu bar title) */
"Styles" = "样式";

/* Styles > Copy Font */
"Copy Font" = "拷贝字体";

/* Styles > Copy Ruler */
"Copy Ruler" = "拷贝标尺";

/* Styles > Copy Font & Ruler */
"Copy Font & Ruler" = "拷贝字体与标尺";

/* Styles > Paste Font */
"Paste Font" = "粘贴字体";

/* Styles > Paste Font Family */
"Paste Font Family" = "粘贴字体族";

/* Styles > Paste Ruler */
"Paste Ruler" = "粘贴标尺";

/* Styles > Paste Font & Ruler */
"Paste Font & Ruler" = "粘贴字体与标尺";

/* Styles > Paste Font (Keep Variants) */
"Paste Font (Keep Variants)" = "粘贴字体 (保持变体)";

/* Styles > Select by Styles... */
"Select by Styles..." = "按样式选择…";

/* Styles > Remove All Styles */
"Remove All Styles" = "移去所有样式";

/* Styles > Remove All Styles in Selection */
"Remove All Styles in Selection" = "移除所选部分中所有样式";

/* Documents (menu bar title) */
"Documents" = "文稿";

/* Documents > Window (menu bar title) */
"Window" = "窗口";

/* Documents > Tabs */
"Tabs" = "标签";

/* Documents > Buttons */
"Buttons" = "按钮";

/* Documents > Side Bar */
"Side Bar" = "侧边栏";

/* Documents > Next Document */
"Next Document" = "下一篇文稿";

/* Documents > Previous Document */
"Previous Document" = "上一篇文稿";

/* Help (menu bar title) */
"Help" = "帮助";

/* Bean Help */
"Bean Help" = "Bean 帮助";

/* Bug Report */
"Bug Report" = "错误报告";

/* Documents > Window > Minimize (menu item) */
"Minimize" = "最小化";

/* Documents > Window > Zoom (menu item) */
"Zoom" = "缩放";

/* Documents > Window > Float Window (menu title) */
"Float Window" = "置顶窗口";

/* Documents > Window > Next Document in Window */
"Next Document in Window" = "窗口中下一篇文稿";

/* Documents > Window > Previous Document in Window */
"Previous Document in Window" = "窗口中上一篇文稿";

/* Documents > Window > Merge Document Windows */
"Merge Document Windows" = "合并文稿窗口";

/* Documents > Window > Bring All to Front */
"Bring All to Front" = "前置全部窗口";

/* Layout view */
"Layout view" = "版面视图";

/* Alternate display colors */
"Alternate display colors" = "备选显示颜色";

/* Margin guides */
"Margin guides" = "边距参考线";

/* Status bar */
"Status bar" = "状态栏";

/* Ruler */
"Ruler" = "Ruler";

/* Ruler controls */
"Ruler controls" = "标尺控制";

/* Toolbar */
"Toolbar" = "工具栏";

/* Horizontal scroll bar */
"Horizontal scroll bar" = "垂直滚动条";

/* Invisible characters */
"Invisible characters" = "不可见字符";

/* Color */
"Color" = "Color";

/* Show spaces */
"Show spaces" = "显示空格";

/* Text */
"Text" = "文本";

/* Background */
"Background" = "背景";

/* title of 'General' preference pane */
"General" = "通用";

/* Open documents in grouped window */
"Open documents in grouped window" = "在分组窗口中打开文稿";

/* Measure Units */
"Measurement units" = "度量单位";

/* Automatic (from System Preferences) */
"Automatic (from System Preferences)" = "自动 (从系统偏好设置)";

/* Metric */
"Metric" = "公制";

/* Inches */
"Inches" = "英寸";

/* Points */
"Points" = "点";

/* Picas */
"Picas" = "派卡";

/* Millimeters */
"Millimeters" = "毫米";

/* title of 'Save' preference pane [(pref pane title) is just to differentiate this string from the main menu items] */
"Save (pref pane title)" = "存储";

/* Default save format */
"Default save format" = "默认存储格式";

/* Suggest filename at first save */
"Suggest filename at first save" = "首次存储时建议文件名";

/* Autosave documents every [ ___ minutes] */
"Autosave documents every" = "自动存储文稿间隔为";

/* [Autosave documents every ___ ] minutes */
"minutes" = "分钟";

/* Folder for backups */
"Folder for backups" = "备份用文件夹";

/* Original document folder */
"Original document folder" = "原始文稿文件夹";

/* Custom folder: */
"Custom folder:" = "自定文件夹：";

/* button label: Show Custom Folder in Finder */
"Show Custom Folder in Finder" = "在 Finder 中显示自定文件夹";

/* Choose Folder */
"Choose Folder" = "选取文件夹";

/* open panel title: Select Backup Folder */
"Select Folder" = "选择文件夹";

/* open panel button title: Select */
"open panel button title: Select" = "Select";

/* open panel message: Select a folder to contain the document backup files. */
"Select a folder for document backup files." = "选择放置文稿备份文件的文件夹。";

/* title of 'New' preference pane */
"New" = "新建";

/* New document template */
"New document template" = "新建文稿模板";

/* Generic (type of new document template) */
"Generic" = "通用";

/* Document Settings... (for new documents) */
"Document Settings..." = "文稿设置… ";

/* Custom* (type of new document template) */
"Custom*" = "自定义*";

/* None selected (used for when new document template name label and backup folder path label and have nothing to display) */
"None selected" = "没有选择";

/* *File format overrides default save format (additional note via asterisk for customer new document template label) */
"*File format overrides default save format" = "*文件格式覆盖默认存储格式";

/* button label: Choose Template */
"Choose Template" = "选取模板";

/* Template: \\U201C%@\\U201D (label: name of file that is template for new documents) */
"Template: \\U201C%@\\U201D" = "模板：“%@”";

/* open panel title: Select New Document Template */
"open panel title: Select New Document Template" = "选择新文稿模板";

/* open panel button title: Select */
"open panel button title: Select" = "选择";

/* open panel message: Select a file to use as a template for new documents. */
"open panel message: Select a file to use as a template for new documents." = "选择一个要用作新文稿模板的文件。";

/* alert title: Bean has locked the file so it can be used as a template. */
"alert title: Bean has locked the file so it can be used as a template." = "Bean 已锁定了文件以便用作模板。";

/* alert info: To unlock, select the file in the Finder, then deselect File > Get Info > Locked. */
"alert info: To unlock, select the file in the Finder, then deselect File > Get Info > Locked." = "要解锁，在 Finder 中选择文件，然后取消选择文件 > 显示简介 > 已锁定。";

/* Font: */
"Font:" = "字体：";

/* Change Font */
"Change Font" = "Change Font";

/* Line spacing */
"Line spacing" = "行距";

/* First line indent */
"First line indent" = "首行缩进";

/* Factory Settings */
"Factory Settings" = "初始设置";

/* Window size */
"Window size" = "窗口大小";

/* Factory setting */
"Factory setting" = "初始设置";

/* Custom */
"Custom" = "自定";

/* Match Active Document */
"Match Active Document" = "匹配活动文稿";

/* Layout view scale */
"Layout view scale" = "版面视图缩放";

/* Fit page width */
"Fit page width" = "适应页宽";

/* Draft view scale */
"Draft view scale" = "草稿视图缩放";

/* 10 - 400% */
"10 - 400%" = "10 - 400%";

/* Limit draft view width to [...% of screen width] */
"Limit draft view width to" = "限制草稿视图宽度为";

/* [Draft view width limit ...%] of screen width */
"of screen width" = "的屏幕宽度";

/* Check spelling */
"Check spelling" = "检查拼写…";

/* Automatically correct spelling */
"Automatically correct spelling" = "自动改正拼写";

/* Check grammar */
"Check grammar" = "检查语法";

/* Hyphenation */
"Hyphenation" = "连字";

/* Smart quotes */
"Smart quotes" = "智能引号";

/* Dash substitution */
"Dash substitution" = "破折号置换";

/* Text substitution */
"Text substitution" = "文本置换";

/* Smart copy/paste */
"Smart copy/paste" = "智能拷贝/粘贴";

/* Detect links */
"Detect links" = "检测链接";

/* Detect data */
"Detect data" = "检测数据";

/* Detect template text */
"Detect template text" = "检测模板文本";

/* Capitalize after . ! ? */
"Capitalize after . ! ?" = "在 . ! ? 号后大写";

/* Capitalize i > I [translators, add explanation if needed, eg: (English pronoun)] */
"Capitalize i > I" = "大写 i > I";

/* title of 'Full Screen' preference pane */
"Full Screen" = "全屏幕";

/* Alternate text colors */
"Alternate text colors" = "备选文本颜色";

/* Show Info Panel */
"Show Info Panel" = "显示简介面板";

/* Word Count [fixed caps problem 12 APR 2011 for 2.9.6] */
"Word Count" = "字数统计";

/* Clock */
"Clock" = "时钟";

/* Exit button */
"Exit button" = "退出按钮";

/* title of 'Advanced' preference pane */
"Advanced" = "高级";

/* Interface */
"Interface" = "界面";

/* Center initial single document window */
"Center initial single document window" = "初始单文稿窗口居中";

/* Center cursor vertically */
"Center cursor vertically" = "垂直居中光标";

/* Restore cursor location when opening documents */
"Restore cursor location when opening documents" = "打开文稿时还原光标位置";

/* Vertical ruler */
"Vertical ruler" = "垂直标尺";

/* Close window button closes all grouped documents */
"Close window button closes all grouped documents" = "关闭窗口按钮关闭所有分组的文稿";

/* Show Info Panel at launch */
"Show Info Panel at launch" = "启动时显示简介面板";

/* Open plain text with alternate colors */
"Open plain text with alternate colors" = "使用备选颜色打开纯文本";

/* Start ruler at left margin instead of page edge */
"Start ruler at left margin instead of page edge" = "在左边距启动标尺以代替页边。";

/* Saving */
"Saving" = "正在存储";

/* Do not use file system extended attributes */
"Do not use file system extended attributes" = "不使用文件系统扩展属性";

/* (Bean-specific document settings will not be saved.) */
"(Bean-specific document settings will not be saved.)" = "(Bean 特定文稿设置不会存储。)";

/* Compress document backup files (.zip)  */
"Compress document backup files (.zip) " = "压缩文稿备份文件 (.zip) ";

/* Find/Replace */
"Find/Replace" = "查找/替换";

/* Regex: ^ and $ recognize newline */
"Regex: ^ and $ recognize newline" = "正则表达式：^ 和 $ 识别新行";

/* Regex: . (dot) matches newline */
"Regex: . (dot) matches newline" = "正则表达式：. (点号) 匹配新行";

/* Typography */
"Typography" = "印刷版面";

/* Limit margins to printable area */
"Limit margins to printable area" = "限制边距到可打印区域";

/* Use millimeters instead of points  in Inspector */
"Use millimeters instead of points in Inspector" = "在检查器中使用毫米代替点";

/* Use 72 pt / inch (instead of traditional points) */
"Use 72 pt / inch (instead of traditional points)" = "使用 72 点 / 英寸 (代替传统的点单位)";

/* Words: [try to keep this label as short as possible] */
"Words:" = "Words:";

/* Chars: [try to keep this label as short as possible] */
"Chars:" = "字符：";

/* Exit Full Screen */
"Exit Full Screen" = "退出全屏幕";

/* menu item (in context menu): Insert */
"menu item (in context menu): Insert" = "插入";

/* menu item (in context menu): Tab */
"menu item (in context menu): Tab" = "制表符";

/* menu item (in context menu): Paragraph Break */
"menu item (in context menu): Paragraph Break" = "分段符";

/* Page/Column Break */
"menu item (in context menu): Page/Column Break" = "分页符/分栏符";

/* Line Break */
"menu item (in context menu): Line Break" = "换行符";

/* Non-breaking Space */
"menu item (in context menu): Non-breaking Space" = "不间断空格";

/* menu item (in context menu): Print Selection... */
"menu item (in context menu): Print Selection..." = "打印所选部分…";

/* text view context menu item: Resize Picture... */
"menu item (in context menu): Resize Picture..." = "重设图片大小…";

/* text view context menu item: Adjust Picture... */
"menu item (in context menu): Adjust Picture..." = "调整图片…";

/* menu item (layout view context menu): Page Setup... */
"menu item (layout view context menu): Page Setup..." = "页面设置…";

/* menu item (layout context menu): Margins and Columns... */
"menu item (layout context menu): Margins and Columns..." = "边距和列数…";

/* menu item (layout context menu): Header/Footer... */
"menu item (layout context menu): Header/Footer..." = "页眉/页脚…";

/* None */
"menu item (in context menu): None" = "无";

/* Red */
"menu item (in context menu): Red" = "红色";

/* Orange */
"menu item (in context menu): Orange" = "橙色";

/* Yellow */
"menu item (in context menu): Yellow" = "黄色";

/* Green */
"menu item (in context menu): Green" = "绿色";

/* Blue */
"menu item (in context menu): Blue" = "蓝色";

/* Check Box Priority */
"menu item (in context menu): Check Box Priority" = "注记格优先级";

/* undo action: Highlighting */
"Highlighting" = "高亮";

/* undo action: Remove Highlighting */
"Remove Highlighting" = "移去高亮";

/* undo action: Remove Styles */
"Remove Styles" = "移除样式";

/* undo action: Remove Text Tables */
"Remove Text Tables" = "移去文本表格";

/* undo action (for creation of text list): List */
"List" = "列表";

/* undo action: Remove List Markers */
"Remove List Markers" = "移去列表标记";

/* undo action: Remove Images / Attachments */
"undo action: Remove Images / Attachments" = "移除图像 / 附件";

/* undo action: Change Font */
"Change Font" = "更改字体";

/* undo action: Font Style */
"Font Style" = "字体样式";

/* undo action: Change Font Size */
"Change Font Size" = "更改字体大小";

/* undo action: Change Kerning */
"Change Kerning" = "更改字距";

/* undo action: Force Line Spacing */
"Force Line Spacing" = "强制行距";

/* After Paragraph Spacing */
"After Paragraph Spacing" = "段间距后";

/* Before Paragraph Spacing */
"Before Paragraph Spacing" = "段落前空格";

/* Inter-line Spacing */
"Inter-line Spacing" = "行间距";

/* undo action: Change Layout */
"Change Layout" = "更改版面";

/* undo action: Insert Picture */
"Insert Picture" = "插入图片";

/* button label: Undo Changes */
"Undo Changes" = "还原更改";

/* undo action: Page Layout Change */
"undo action: Page Layout Change" = "页面版式更改";

/* undo action: Header/Footer Change */
"undo action: Header/Footer Change" = "页眉/页脚更改";

/* Title of alert indicating attached document in file could not be opened. */
"alert title: The attachment could not be opened." = "附件无法打开。";

/* Message indicating text attachment could not be opened, likely because document has not yet been saved. */
"alert text: Save the current document and try again." = "存储当前文稿然后重试。";

/* statusbar string:(space)of(space); example... Pages: 1-3 of 3 (are visible) */
"statusbar string:(space)of(space)" = " / ";

/* statusbar string:(space)Pages: NOTE: (pages is *plural* is language makes distinction) */
"statusbar string:(space)Pages:" = "页数：";

/* statusbar string:(space)Page: NOTE: (pages is *singular* is language makes distinction) */
"statusbar string:(space)Page:" = "页数：";

/* statusbar string for number of words in document: Words: */
"statusbar string for number of words in document: Words:" = "单词：";

/* statusbar string for number of characters in document: Chars: NOTE: word abbreviated for English */
"statusbar string for number of characters in document: Chars:" = "字符：";

/* statusbar string for number of words in document: Selected Words: */
"statusbar string for number of words in document: Selected Words:" = "所选单词：";

/* statusbar string for number of characters in document: Selected Chars: NOTE: word abbreviated for English */
"statusbar string for number of characters in document: Selected Chars:" = "所选字符：";

/* status bar label: B  E  A  N */
"status bar label: B  E  A  N" = "B  E  A  N";

/* statusbar string for view scale percentage: Zoom: */
"statusbar string for view scale percentage: Zoom:" = "缩放：";

/* Unspecified (unspecified string encoding) */
"Unspecified" = "未指定";

/* status bar label string: [space][space]Encoding:[space] (note: the spaces are included here because if there is no encoding--which is typically the case--then we do not want any string length to show up in the status bar label) */
"  Encoding: " = "  编码：";

/* alert tite: The word (word inserted at runtime) may be misspelled. */
"alert title: The word \\U2018%@\\U2019 may be misspelled." = "单词 ‘%@’ 可能拼错了。";

/* alert text: Do you want to check the spelling? */
"alert text: Do you want to check the spelling?" = "您想要检查拼写吗？";

/*button title: Check Spelling */
"button title: Check Spelling" = "检查拼写…";

/* button title: Open Dictionary */
"button title: Open Dictionary" = "打开字典";

/* Statistics */
"Statistics" = "统计";

/* Words: */
"Words:" = "单词：";

/* Characters: */
"Characters:" = "字符：";

/* Characters (no spaces): */
"Characters (no spaces):" = "字符 (不含空格)：";

/* Lines: */
"Lines:" = "行数：";

/* Returns (hard): */
"Returns (hard):" = "硬回车：";

/* Paragraphs: */
"Paragraphs:" = "段落：";

/* Pages: */
"Pages:" = "页数：";

/* Selected Words: */
"Selected Words:" = "所选单词：";

/* Selected Characters: */
"Selected Characters:" = "所选字符：";

/* n/a (label text for statistics items that are not applicable (n/a = not applicable))  */
"n/a" = "不详";

/* Author: */
"Author:" = "作者：";

/* Company: */
"Company:" = "公司：";

/* Copyright: */
"Copyright:" = "版权：";

/* Title: */
"Title:" = "标题：";

/* Subject: */
"Subject:" = "主题：";

/* Keywords: */
"Keywords:" = "关键词：";

/* Comment: */
"Comment:" = "注释：";

/* label: Margins */
"Margins" = "边距";

/* label: Top */
"Top" = "顶部";

/* label: Bottom */
"Bottom" = "底部";

/* label: Left */
"Left" = "左边";

/* label: Right */
"Right" = "右边";

/* label: Inner */
"Inner"="内侧";

/* label: Outer */
"Outer"="外侧";

/* undo action: Change Margins/Columns */
"Change Margins/Columns" = "更改边距/列";

/* Columns */
"Columns" = "列";

/* Gutter (pts) */
"Gutter (pts)" = "装订线 (磅)";

/* Minimize margins. (tooltip) */
"Minimize margins." = "最小化边距。";

/* label: Type, Paste, or Drag and Drop a Link Destination */
"Type, Paste, or Drag and Drop a Link Destination" = "键入，粘贴或拖入一个链接目标";

/* label in hyperlink type matrix: Web*/
"Web" = "网络";

/* label in hyperlink type matrix: File*/
"File" = "文件";

/* label in hyperlink type matrix: Email*/
"Email" = "电子邮件";

/* label in hyperlink type matrix: Other*/
"Other" = "其它";

/* undo action for editing hyperlink: Link */
"Link" = "链接";

/* label: Tab alignment */
"Tab alignment" = "制表位对齐";

/* label: Tab Tab location */
"Tab location" = "制表位";

/* label for tab alignment type: Left */
"Left" = "左边";

/* label for tab alignment type: Right */
"Right" = "右边";

/* label for tab alignment type: Center */
"Center" = "居中";

/* label for tab alignment type: Decimal */
"Decimal" = "十进制";

/* button label: Remove other tab stops in selection */
"Remove other tab stops in selection" = "移去所选部分的其它制表符";

/* undo action for tab stop: Tab Stop */
"Tab Stop" = "制表位";

/* button: Add Tab */
"button: Add Tab" = "添加制表符";

/* Note: Tab stops may also be added by clicking in the sdftext ruler */
"Note: Tab stops may also be added by clicking in the text ruler." = "注意：制表位也可点按文本标尺来添加。";

/* window title: Select by Styles */
"Select by Styles" = "按样式选择";

/* button label: Sample */
"Sample" = "示例";

/* Font */
"Font" = "字体";

/* Font variants */
"Font variants" = "字体变体";

/* Size */
"Size" = "大小";

/* Color */
"Color" = "颜色";

/* Highlight */
"Highlight" = "高亮";

/* Ruler */
"Ruler" = "标尺";

/* Styles from sample */
"Styles from sample" = "来自示例的样式";

/* Styles at cursor */
"Styles at cursor" = "光标处样式";

/* Search selected text */
"Search selected text" = "搜索所选文本";

/* Search whole document */
"Search whole document" = "搜索整篇文稿";

/* button: 'Select' */
"button: Select" = "  选择  ";

/* Double-click image for editing tools */
"Double-click image for editing tools" = "连按图像调出编辑工具";

/* Size: (number as percent is inserted here at runtime) */
"Size: %.1f%%" = "大小：%.1f%%";

/* Panel */
"Panel" = "面板";

/* undo action: Resize Picture */
"Resize Picture" = "调整图片大小";

/* panel title: Select Picture */
"Select Picture" = "选择图片";

/* button label: Select */
"button label: Select" = "选择";

/* label: Header */
"label: Header" = "页眉";

/* label: Footer */
"label: Footer" = "页脚";

/* label: Show rulers */
"label: Show rulers" = "显示标尺";

/* Start printing header and footer on page */
"Start printing header and footer on page" = "页面上起始打印页眉和页脚";

/* Start page numbering with number */
"Start page numbering with number" = "起始页码编号";

/* Adjust margins to accommodate header and footer */
"Adjust margins to accommodate header and footer" = "调整边距以适应页眉和页脚";

/* label: Facing pages */
"label: Facing pages"="对开页";

/* button: Left page */
"button: Left page"="左页";

/* button: Right page */
"button: Right page"="右页";

/* HTML Settings */
"HTML Settings" = "HTML 设置";

/* Write image files */
"Write image files" = "写图像文件";

/* Include styles */
"Include styles" = "包括样式";

/* Limit text width */
"Limit text width" = "限制文本宽度";

/* Include document header */
"Include document header" = "包括文稿页眉";

/* Include document footer */
"Include document footer" = "包括文稿页脚";

/* Export (button label in HTML export sheet) */
"Export" = "  导出  ";

/* document list popup button label: Documents... */
"Documents..." = "文稿…";

/* name of unit (abbreviation - not more than two characters if possible): in */
"in" = "in";

/* name of unit (abbreviation - not more than two characters if possible): cm */
"cm" = "cm";

/* name of unit (abbreviation - not more than two characters if possible): pt */
"pt" = "pt";

/* name of unit (abbreviation - not more than two characters if possible): pc */
"pc" = "pc";

/* name of unit (abbreviation - not more than two characters if possible): mm */
"mm" = "mm";

/* name of unit: millimeters */
"millimeters" = "毫米";

/* name of unit: inches */
"inches" = "英寸";

/* name of unit: centimeters */
"centimeters" = "厘米";

/* name of unit: points */
"points" = "点";

/* name of unit: picas */
"picas" = "派卡";

/* Inspector */
"Inspector" = "检查器";

/* Style (= Font Face) */
"Style" = "样式";

/* label: Preview Fonts in Menu */
"Preview Fonts in Menu" = "在菜单中预览字体";

/* label: Alignment */
"Alignment" = "对齐";

/* label: Spacing */
"Spacing" = "间距";

/* label: Line */
"Line" = "行";

/* label: Inter-line */
"Inter-line" = "行间";

/* label: Before */
"Before" = "之前";

/* label: After */
"After" = "之后";

/* label: First Line */
"First Line" = "首行";

/* label: Force Line Height (note: may need new line character \n to break label into semantic units) */
"Force Line Height" = "强制\n行高";

/* label: At Least */
"At Least" = "至少";

/* label: At Most */
"At Most" = "至多";

/* label: Show more… */
"Show more…" = "显示更多…";

/* Show less… */
"Show less…" = "显示更少…";

/* tooltip for alignment button: Align Left */
"Align Left" = "左对齐";

/* tooltip for alignment button: Align Right */
"Align Right" = "右对齐";

/* tooltip for alignment button: Align Center */
"Align Center" = "居中对齐";

/* tooltip for alignment button: Justify */
"Justify" = "两边对齐";

/* tooltip for highlight button: Yellow */
"Yellow" = "黄色";

/* tooltip for highlight button: Orange */
"Orange" = "橙色";

/* tooltip for highlight button: Pink */
"Pink" = "粉红色";

/* tooltip for highlight button: Blue */
"Blue" = "蓝色";

/* tooltip for highlight button: Green */
"Green" = "绿色";

/* tooltip for highlight button: Remove Highlight */
"Remove Highlight" = "移去高亮";

/* toolbar: Save */
"toolbar: Save" = "存储";

/* toolbar: Close */
"toolbar: Close" = "关闭";

/* toolbar: Print */
"toolbar: Print" = "打印";

/* toolbar: Statistics */
"toolbar: Statistics" = "统计";

/* toolbar: Backup */
"toolbar: Backup" = "备份";

/* toolbar: Define */
"toolbar: Define" = "定义";

/* toolbar: Undo */
"toolbar: Undo" = "撤销";

/* toolbar: Redo */
"toolbar: Redo" = "重做";

/* toolbar: Find */
"toolbar: Find" = "查找";

/* toolbar: Alt Colors */
"toolbar: Alt Colors" = "备选颜色";

/* toolbar: Inspector */
"toolbar: Inspector" = "检查器";

/* toolbar: View */
"toolbar: View" = "显示";

/* toolbar: Complete */
"toolbar: Complete" = "联想";

/* toolbar: Paste */
"toolbar: Paste" = "粘贴";

/* toolbar: Copy */
"toolbar: Copy" = "拷贝";

/* toolbar: Cut */
"toolbar: Cut" = "剪切";

/* toolbar: Float */
"toolbar: Float" = "置顶";

/* toolbar: Picture */
"toolbar: Picture" = "图片";

/* toolbar: Ruler */
"toolbar: Ruler" = "标尺";

/* toolbar: Fonts */
"toolbar: Fonts" = "字体";

/* toolbar: Full Screen */
"toolbar: Full Screen" = "全屏幕";

/* toolbar: Tags */
"toolbar: Tags" = "标牌";

/* toolbar: Invisibles */
"toolbar: Invisibles" = "不可见元素";

/* toolbar: Highlight */
"toolbar: Highlight" = "高亮";

/* menu label: Yellow */
"menu label: Yellow" = "黄色";

/* menu label: Orange */
"menu label: Orange" = "橙色";

/* menu label: Pink */
"menu label: Pink" = "粉红色";

/* menu label: Blue */
"menu label: Blue" = "蓝色";

/* menu label: Green */
"menu label: Green" = "绿色";

/* menu label: None */
"menu label: None" = "无";

/* toolbar: Date/Time */
"toolbar: Date/Time" = "日期/时间";

/* toolbar: Colors */
"toolbar: Colors" = "颜色";

/* toolbar: Strikethrough */
"toolbar: Strikethrough" = "删除线";

/* toolbar: Link */
"Link"="链接";

/* Insert Automatic Items... */
"Insert Automatic Items..." = "插入自动项…";

/* BEAN_HEADER_FOOTER_PAGE_NUMBER = Page Number */
"BEAN_HEADER_FOOTER_PAGE_NUMBER" = "页码";

/* BEAN_HEADER_FOOTER_TOTAL_PAGES = Total Pages */
"BEAN_HEADER_FOOTER_TOTAL_PAGES" = "总页数";

/* BEAN_HEADER_FOOTER_FILE_LOCATION = File Location */
"BEAN_HEADER_FOOTER_FILE_LOCATION" = "文件位置";

/* BEAN_HEADER_FOOTER_FILE_NAME = File Name */
"BEAN_HEADER_FOOTER_FILE_NAME" = " 文件名";

/* BEAN_HEADER_FOOTER_AUTHOR_TAG = Author Tag */
"BEAN_HEADER_FOOTER_AUTHOR_TAG" = " 作者标牌 ";

/* BEAN_HEADER_FOOTER_TITLE_TAG = Title Tag */
"BEAN_HEADER_FOOTER_TITLE_TAG" = " 标题标牌 ";

/* BEAN_HEADER_FOOTER_SUBJECT_TAG = Subject Tag */
"BEAN_HEADER_FOOTER_SUBJECT_TAG" = " 主题标牌 ";

/* BEAN_HEADER_FOOTER_CREATION_DATE = Creation Date */
"BEAN_HEADER_FOOTER_CREATION_DATE" = "创建日期";

/* BEAN_HEADER_FOOTER_MODIFICATION_DATE = Modification Date */
"BEAN_HEADER_FOOTER_MODIFICATION_DATE" = "修改日期";

/* BEAN_HEADER_FOOTER_TODAYS_DATE = Today's Date */
"BEAN_HEADER_FOOTER_TODAYS_DATE" = "今天的日期";

/* Find / Replace [title of window] */
"Find / Replace" = "查找 / 替换";

/* Find: */
"Find:" = "查找：";

/* Replace: */
"Replace:" = "替换成：";

/* Ignore case */
"Ignore case" = "忽略大小写";

/* Match patterns (regEx) */
"Match patterns (regex)" = "匹配方案 (正则表达式)";

/* Patterns… */
"Patterns..." = "方案…";

/* Insert… */
"Insert..." = "插入…";

/* Next */
"Next" = "下一个";

/* Previous */
"Previous" = "上一个";

/* Replace & Find */
"Replace & Find" = "替换并查找";

/* Replace */
"Replace" = "替换";

/* Select All */
"Select All" = "全选";

/* Replace All */
"Replace All" = "全部替换";

/* in entire document [can be translated just 'in document'] */
"in entire document" = "在整篇文稿中";

/* in selection only NOTE: I shortened this to 'in selection' in English so it would visually be a different length than its alternate: 'in entire document' */
"in selection only" = "在所选部分中";

/* option key */
"option key" = "option 键";

/* Regular Expression Error */
"Regular Expression Error" = "正则表达式错误";

/* OK [button label] */
"OK" = "好";

/* Not found [message displayed in status area when 'find' string was not found] */
"Not found" = "未找到";

/* %d found [message displayed in status area to indicate number of matches found]*/
"%d found" = "找到 %d 个";

/* %d replaced [message displayed in status area to indicate number of matches replaced]*/
"%d replaced" = "替换 %d 个";

/* Recent Searches [menu item in Find field's history menu] */
"Recent Searches" = "最近的搜索";

/* Clear Recent Searches [menu item in Find field's history menu] */
"Clear Recent Searches" = "清除最近的搜索";

/* \t  tab (regex symbol [don't translate], then localized description) */
"(back slash)t  tab" = "\\t  制表符";

/* \n  newline (regex symbol [don't translate], then localized description) */
"(back slash)n  newline" = "\\n  新行";

/* \f  pagebreak (regex symbol [don't translate], then localized description) */
"(back slash)f  pagebreak" = "\\f  分页符";

/* image/attachment (regex symbol [don't translate], then localized description) */
"image/attachment" = "图像/附件";

/* .  any character (regex symbol [don't translate], then localized description) */
".  any character" = ".  任意字符";

/* ^ start of line (regex symbol [don't translate], then localized description) */
"^ start of line" = "^ 行首";

/* $ end of line (regex symbol [don't translate], then localized description) */
"$ end of line" = "$ 行尾";

/* \b  word boundary (regex symbol [don't translate], then localized description) */
"(back slash)b  word boundary" = "\\b  单词边界";

/* \B  non-word boundary (regex symbol [don't translate], then localized description) */
"(back slash)B  non-word boundary" = "\\B  非单词边界";

/* \w  word character (regex symbol [don't translate], then localized description) */
"(back slash)w  word character" = "\\w  单词字符";

/* \W  non-word character (regex symbol [don't translate], then localized description) */
"(back slash)W  non-word character" = "\\W  非单词字符";

/* \s  whitespace (incl. \t\n\f\r) (regex symbol [don't translate], then localized description) */
"(back slash)s  whitespace (incl. (back slash)t(back slash)n(back slash)f(back slash)r)" = "\\s  空格 (含 \\t\\n\\f\\r)";

/* \S  non-whitespace (regex symbol [don't translate], then localized description) */
"(back slash)S  non-whitespace" = "\\S  非空格";

/* \d  digit (regex symbol [don't translate], then localized description) */
"(back slash)d  digit" = "\\d  数字";

/* \D  non-digit (regex symbol [don't translate], then localized description) */
"(back slash)D  non-digit" = "\\D  非数字";

/* \uhhhh  hex value (hhhh) (regex symbol [don't translate], then localized description) */
"(back slash)uhhhh  hex value (hhhh)" = "\\uhhhh  十六进制值 (hhhh)";

/* *  match 0 or more times (regex symbol [don't translate], then localized description) */
"*  match 0 or more times" = "*  匹配 0 次以上";

/* +  match one or more times (regex symbol [don't translate], then localized description) */
"+  match one or more times" = "+  匹配一次以上";

/* ?  match 0 or 1 (prefer 1) (regex symbol [don't translate], then localized description) */
"?  match 0 or 1 (prefer 1)" = "?  匹配 0 或 1 (首选 1)";

/* [abc]  match any in set (regex symbol [don't translate], then localized description) */
"[abc]  match any in set" = "[abc]  匹配集合中任意";

/* [^abc]  match any not in set (regex symbol [don't translate], then localized description) */
"[^abc]  match any not in set" = "[^abc]  匹配非集合中任意";

/* [a-b]  match any in range (regex symbol [don't translate], then localized description) */
"[a-b]  match any in range" = "[a-b]  匹配范围内任意";

/* (a|b)  either a or b (regex symbol [don't translate], then localized description) */
"(a|b)  either a or b" = "(a|b)  是 a 或者 b";

/* b{2} exactly 2 of b (regex symbol [don't translate], then localized description) */
"b{2} exactly 2 of b" = "b{2} 精确为 b 中的 2 ";

/* \  treat *?+[( ){}^$|\./ literally (regex symbol [don't translate], then localized description) */
"(back slash)  treat *?+[( ){}^$|(back slash)./ literally" = "\\  将 *?+[( ){}^$|\\./ 视为文字";

/* \0 found text (regex symbol [don't translate], then localized description) */
"(back slash)0 found text" = "\\0 找到的文本";

/* Return (name of character to insert into find/replace search field) */
"Return" = "回车";

/* Tab (name of character to insert into find/replace search field) */
"Tab" = "制表符";

/* Page / Column Break (name of character to insert into find/replace search field) */
"Page / Column Break" = "分页符 / 分列符";

/* source list menu item: Close */
"source list menu item: Close" = "关闭";

/* source list menu item: Reveal in Finder */
"source list menu item: Reveal in Finder" = "在 Finder 中显示";

/* Services menu item to allow opening the selected text in Bean */
"Bean/New Bean Document Containing Selection" = "Bean/新建包含所选的 Bean 文稿";

/* Services menu item to allow opening corrupt .doc or legacy format files in Bean as plain text */
"Bean/Recover Text from Selected File in Finder" = "Bean/恢复 Finder 中所选文件的文本";

/* Bean/Paste Selection into Current Bean Document */
"Bean/Paste Selection into Current Bean Document" = "Bean/粘贴所选到当前 Bean 文稿";

/* Bean/HTML Snippit without Styles from Selection */
"Bean/Bean/HTML Snippit from Selection" = "Bean/从所选部分摘取 HTML 片段";

/* Bean/HTML Snippit with Styles from Selection */
"Bean/Bean/HTML+CSS Snippit from Selection" = "Bean/从所选部分摘取 HTML+CSS 片段";

/* Delete Column */
"Delete Column" = "删除列";

/* Delete Columns */
"Delete Columns" = "删除列";

/* Delete Row */
"Delete Row" = "删除行";

/* Add Column After */
"Add Column After" = "在后面添加列";

/* Add Column Before */
"Add Column Before" = "在前面添加列";

/* Add Row Below */
"Add Row Below" = "在下面添加行";

/* Add Row Above */
"Add Row Above" = "在上面添加行";

/* alert title: Bean could not back up the document. (alert shown upon failure of backup file save) */
"Bean could not back up the document." = "Bean could not back up the document.";

/* A custom folder for backups may be selected at Preferences > Save > Custom folder. */
"A custom folder for backups may be selected at Preferences > Save > Custom folder." = "备份用的自定义文件夹可以在偏好设置 > 存储 > 自定文件夹中选择。";

/* The custom template for new documents is not valid. */
"The custom template for new documents is not valid." = "新建文稿的自定义模板无效。";

/* Choose a new template under Preferences > New > Choose Template. */
"Choose a new template under Preferences > New > Choose Template." = "在偏好设置 > 新建 > 选取模板处选取新的模板。";

/* alert title: The file \\U201C%@\\U201D is now a template and has reopened in Bean as an untitled document. */
"alert title: The file \\U201C%@\\U201D is now a template and has reopened in Bean as an untitled document." = "文件 “%@” 现在是模板并已在 Bean 中作为未命名文稿重新打开。";

/* button: Show Template in Finder */
"button: Show Template in Finder" = "在 Finder 中显示模板";

/* Make Template (button title and window title) */
"Make Template" = "制作模板";

/* Template: (label for template name field) */
"Template:" = "模板：";

/* The template could not be saved because the folder \\U201C%@\\U201D is not writable. */
"The template could not be saved because the folder \\U201C%@\\U201D is not writable." = "模板无法存储，因为文件夹 “%@” 现在不可写入。";

/* No folder for templates exists yet. Create one? */
"No folder for templates exists yet. Create one?" = "还没有模板文件夹。创建一个吗？";

/* The folder will open in the Finder when created. */
"The folder will open in the Finder when created." = "文件夹创建后会在 Finder 中打开。";

/* button title: Create */
"button title: Create" = "创建";

/* Bean could not create the folder: %@ */
"Bean could not create the folder: %@" = "Bean 无法创建文件夹：%@";

/* The header/footer exceeds the size of the page. */
"The header/footer exceeds the size of the page." = "页眉/页脚超出了页面大小。";

/* %@ is an imported and exported format. Not all document features are available. (alert message shown when non-native document format is chosen as default; %@ will be replaced with a document format name at runtime)  */
"%@ is an imported and exported format. Not all document features are available." = "%@ 是导入和导出的格式。不是所有的文稿功能都可用。";

/* Unavailable features include: images, headers and footers, and some formatting. (informative message shown when non-native document format is chosen as default) */
"Unavailable features include: images, headers and footers, and some formatting." = "不可用功能包括：图像、页眉和页脚以及一些格式。";

/* Overwriting the original %@ file may cause images and some formatting to be lost. Overwrite? (alert title shown when about to overwrite imported original; %@ will be replaced with name of file format at runtime)*/
"Overwriting the original %@ file may cause images and some formatting to be lost. Overwrite?" = "覆盖原始 %@ 文件可能导致图像和一些格式丢失。覆盖吗？";

/* You can save as another document to preserve the original. (alert informational text shown when about to overwrite imported original; ) */
"You can save as another document to preserve the original." = "您可以存储为另一文稿以保留原始文件。";

/* The selected format does not save images, headers and footers, or checklists. Save anyway? (alert message when exporting to format that cannot save images or header and footers) */
"The selected format does not save images, headers and footers, or checklists. Save anyway?" = "所选格式不存储图像、页眉和页脚，以及检查表。强制存储吗？";

/* Consider using these recommended formats:\n%@\n%@ (alert informational message when exporting to format that cannot save images or header and footers) */
"Consider using these recommended formats:\n%@\n%@" = "考虑使用这些推荐格式：\n%@\n%@";

/* %@ compatible files produced by Bean are really RTF format. As such, they are not Quick Look or Spotlight compatible. (alert title text shown when user selects .doc (Word) as Bean's default save format) */
"%@ compatible files produced by Bean are really RTF format. As such, they are not Quick Look or Spotlight compatible." = "%@ 兼容的文件由 Bean 制作，实际上就是 RTF 格式。因此，它们不兼容快速查看和 Spotlight。";

/* Rich Text Format files (.rtf) are Word-compatible and work with Quick Look and Spotlight. (alert informational text shown when user selects .doc (Word) as Bean's default save format) */
"Rich Text Format files (.rtf) are Word-compatible and work with Quick Look and Spotlight." = "多信息文本格式文件 (.rtf) 兼容 Word 并可用于快速查看和 Spotlight。";

/* alert title: Sorry, Bean was unable to check for a newer version. */
"Sorry, Bean was unable to check for a newer version." = "抱歉，Bean 不能检查新版本。";

/* alert text: Perhaps you are not connected to the internet?\rYou can check for a newer version at this address in your web browser: www.bean-osx.com */
"Perhaps you are not connected to the internet?\rYou can check for a newer version at this address in your web browser: www.bean-osx.com" = "可能您没有联网？\r您可以通过网络浏览器访问地址：www.bean-osx.com 检查新版本";

/* alert title: An updated version of Bean is available. */
"An updated version of Bean is available." = "Bean 的一个更新版本可用。";

/* alert text: Version %@ is available (you have %@). Do you want to visit the download web page? */
"Version %@ is available (you have %@). Do you want to visit the download web page?" = "版本 %1$@ 可用 (您已安装 %2$@)。您想想访问下载页面吗?";

/* alert title: You appear to have a preview of the next version of Bean. */
"You appear to have a preview of the next version of Bean." = "您看起来有 Bean 下一版本的预览版。";

/* alert title: This version of Bean (version number inserted at runtime) is current. */
"This version of Bean (%@) is current." = "Bean 的版本 (%@) 是最新的。";

/* alert title: Export to Plain Text failed. */
"Export to Plain Text failed." = "导出为纯文本失败。";

/* alert text: Try exporting to another location. */
"Try exporting to another location." = "尝试导出到另一位置。";

/* alert title: Are you sure you want to save the document \\U201C%@\\U201D using a new format? (document name will be inserted at runtime) */
"Are you sure you want to save the document \\U201C%@\\U201D using a new format?" = "您确定要存储文稿 “%@” 为新的格式吗？";

/* alert text: This document probably contains non-image attachments (.mov, .txt, and so on) that require the RTFD or the BEAN format. */
"This document probably contains non-image attachments (.mov, .txt, and so on) that require the RTFD or the BEAN format." = "此文稿可能包含非图像附件 (.mov、.txt 等等) 需要 RTFD 或 BEAN 格式。";

/* button: Save with new format */
"Save with new format" = "以新格式存储";

/* alert title: Not all attachments could be saved. */
"Not all attachments could be saved." = "无法存储所有的附件。";

/* alert info: */
"Save as RTFD or BEAN format to save all attachments." = "存储为 RTFD 或 BEAN 格式以存储所有附件。";

/* alert title: \\U2018New Bean Document Containing Selection\\U2019 failed. */
"\\U2018New Bean Document Containing Selection\\U2019 failed." = "‘新建包含所选的 Bean 文稿’ 失败。";

/* alert info: The service failed because a new document could not be created. */
"The service failed because a new document could not be created." = "服务失败，因为新文稿无法创建。";

/* alert info: The service failed because the selection could not be read from the pasteboard. */
"The service failed because the selection could not be read from the pasteboard." = "服务失败，因为所选部分无法从剪贴板读取。";

/* alert title: Select a file in the Finder before choosing Recover Text service. */
"Select a file in the Finder before choosing Recover Text service." = "在选取恢复文本服务前，请在 Finder 中选择一个文件。";

/* alert info: The Recover Text service attempts to recover plain text from proprietary format document files. For instance, you can use it to recover text from a corrupted MS-Word '97 format file that Word cannot open, or from a legacy format file, such as WriteNow documents. When successful, the service recovers plain text (but not text formatting, images, etc.). Recovered text is pasted into a new document, and the original file is not changed. */
"RECOVER_TEXT_SERVICE_MESSAGE" = "恢复文本服务将尝试从专有格式文档文件中恢复纯文本。例如，您可以用其从损坏的 MS-Word '97 格式文件 (Word 不能打开)，或从传统格式文件如 WriteNow 文稿恢复文本。成功时，服务会恢复纯文本 (不包括文本格式、图像等)。恢复的文本会粘贴到新文稿，原始文件不会被更改。服务对基于无重音符的罗马字母表的文稿文件恢复效果最好。不能处理 zip 压缩格式文件 (docx、odt)。";

/* alert title: //U2018Paste Selection into Current Bean Document//2019 failed. */
"//U2018Paste Selection into Current Bean Document//2019 failed." = "‘粘贴所选到当前 Bean 文稿’ 失败。";

/* alert string: Error: couldn't convert text. */
"Error: couldn't convert text." = "错误：无法转换文本。";

/* alert title: Do you want to reopen the template as an untitled document? */
"Do you want to reopen the template as an untitled document?" = "您想重新打开模板作为未命名的文稿吗？";

/* button: Reopen */
"button: Reopen" = "重新打开";

/* button: Don\\U2019t Reopen */
"button: Don\\U2019t Reopen" = "不要重新打开";

/* alert title: Could not open the file. */
"Could not open the file." = "无法打开文件。";

/* button: Reveal File in Finder */
"button: Reveal File in Finder" = "在 Finder 中显示文件";

/* alert title: Bean could not back up the document. */
"Bean could not back up the document." = "Bean 无法备份文稿。";

/* alert info: Please select a valid custom folder for backups at Preferences > Save > Custom folder. */
"Please select a valid custom folder for backups at Preferences > Save > Custom folder." = "请在偏好设置 > 存储 > 自定文件夹中选择有效的自定文件夹进行备份。";

/* alert title: Export to HTML failed. */
"Export to HTML failed." = "导出为 HTML 失败。";

/* label: Select encoding */
"Select encoding" = "选择编码";

/* label: Preview */
"Preview" = "预览";

/* undo label: Change Encoding */
"Change Encoding" = "更改编码";

/* bad plain text encoding alert title: @"The encoding chosen for the document %@ may not be appropriate." */
"The encoding chosen for the document %@ may not be appropriate." = "为文稿 %@ 选择的编码可能不适用。";

/* bad plain text encoding alert title: @"Close the document and reopen it with another encoding." */
"Close the document and reopen it with another encoding." = "关闭此文稿并用另一编码重新打开。";

/* bad encoding alert message displayed in preview of encoding panel: The encoding \\U2018%@\\U2019 is not valid for this text. Please try another encoding. */
"The encoding \\U2018%@\\U2019 is not valid for this text. Please try another encoding." = "编码 ‘%@’ 不适用于此文本。请尝试另一种编码。";

/* alert title: Do you want to save the changes you made in this document? */
"Do you want to save the changes you made in this document?" = "您想要存储对此文稿所做的更改吗？";

/* button: Save (file) */
"button: Save" = "存储";

/* button: Don't Save */
"button: Don\\U2019t Save" = "不存储";

/* button: Cancel (standard window/panel Cancel button = close sheet without applying changes) */
"button: Cancel" = "取消";

/* menu item: Paste Font Family & Ruler */
"Paste Font Family & Ruler" = "粘贴字体族与标尺";

/* alert title: Do you want to save the changes you made in the document [first level open quote](name of document inserted at runtime)[first level close quote]? */
"Do you want to save the changes you made in the document \\U201C%@\\U201D?" = "您想存储在文稿 “%@” 中所作的更改吗？";

/* Your changes will be lost if you don\\U2019t save them. */
"Your changes will be lost if you don\\U2019t save them." = "如果更改不被存储，则会丢失。";

/* ---------------------------------------------------------------------------------------- */
/*    Bean 3.0.6 */

/* menu item: Cycle Windows (cycle through an app's main windows, bringing them to the front) */
"Cycle Windows"="循环显示窗口";

/* button label: Yes */
"Yes"="是";

/* button label: No */
"No"="否";

/* ---------------------------------------------------------------------------------------- */
/*    Bean 3.0.7 */

/* alert title: The document %@ (file path replaced at run time) is already open in Bean. Choose another name. */
"The document %@ is already open in Bean. Choose another name."="文稿 %@ 已在 Bean 中打开。请选取另一名称。";

/* menu item: Date (Long Format) and Time */
"Date (Long Format) and Time"="日期 (长格式) 和时间";

/* menu item: Edit > Speech > Document Counts (reads document word and character counts aloud) */
"Document Counts"="文稿数量";

/* menu item: Edit > Speech > Current Attributes (reads document attributes at insertion point) */
"Current Attributes"="当前属性";

/* Pref > Advanced > Interface > Do not use resizable width in draft view */
"Do not use resizable width in draft view"="草稿视图中不使用可调整宽度";

/* inspector: Indent (to differentiate from Format > List > Increase Indent) */
"inspector: Indent"="缩进";

/* checkbox label: (Show) Ruler (at Preferences > Full Screen | View > Ruler) */
"prefs: Ruler"="标尺";

/* menu item: Edit > Find > Go to page… */
"Go to Page…"="前往页面…";

/* control label: Go to page: */
"Go to page:"="前往页面：";

/* control label: Text (at Preferences > View > Alternate display colors > Text)  */
"prefs-view-alt colors: Text"="文本";

/* control label: Color (at Preferences > View > Invisible characters > Color) */
"prefs-view-invisible chars: Color"="颜色";

/* ---------------------------------------------------------------------------------------- */
/*	Bean 3.0.8 */

/* Show Spelling and Grammar */
"Show Spelling and Grammar"="显示拼写和语法";

/* Check Spelling While Typing */
"Check Spelling While Typing"="键入时检查拼写";

/* ---------------------------------------------------------------------------------------- */
/*	Bean 3.1.0 */

/* control label: Zoom control (at Preferences > View > Zoom control) */
"prefs: Zoom control"="缩放";

/* ---------------------------------------------------------------------------------------- */
/*	Bean 3.2.1 */

/* label in hyperlink type matrix: File*/
"hyperlink type: File"="文件";

/* ---------------------------------------------------------------------------------------- */
/*	Bean 3.4.2 */

/* label in hyperlink type matrix: File*/
"Copy Special"="特殊拷贝";
