

/* App Title */
"Bean" = "Bean";
//IMPORTANT: THESE SHOULD MATCH THE STRINGS NEAR THE BEGINNING OF InfoPlist.strings EXACTLY!
"RichTextBinaryDocType" = ".rtf (Rich Tekst)";
"RichTextBundleDocType" = ".rtfd (Rich Tekst z załącznikami)";
"NativeRichTextBundleDocType" = ".bean (Bean)";
"RichTextAsWordDocType" = ".doc (Word)";
"WebArchiveDocType" = ".webarchive (Web Archive)";
"Word2003DocType" = ".xml (Word 2003)";
"OpenOfficeDocType" = ".odt (OpenDocument)";
"WordXDocType" = ".docx (Word 2007)";
"PlainTextDocType" = "Czysty tekst";

/* button label [I add spaces to either side to make button a larger target; label should total 10 characters]: __OK__ */
"button: OK" = "OK";

/* button label [I add spaces to either side to make button a larger target; label should total 10 characters]: __Cancel__ */
"button: Cancel" = "Anuluj";

/* button label [I add spaces to either side to make button a larger target; label should total 10 characters]: __Apply__ */
"button: Apply" = "Zastosuj";

/* button label [I add spaces to either side to make button a larger target; label should total 10 characters]: __Add__ */
"button: Add" = "Dodaj";

/* button label [I add spaces to either side to make button a larger target; label should total 10 characters]: __Close__ */
"button: Close" = "Zamknij";

/* generic label: None */
"generic label: None" = "Brak";

/* button label [I add spaces to either side to make button a larger target; label should total 10 characters]: __Save__ */
"button: Save" = "Zachowaj";

/* button label [I add spaces to either side to make button a larger target; label should total 10 characters]: __Save__ */
"button: Save As..." = "Zachowaj jako…  ";

/* button: Save Anyway */
"button: Save Anyway" = "Zachowaj mimo to";

/* Bean > About Bean */
"About Bean" = "O programie";

/* Check for Updates */
"Check for Updates" = "Sprawdź uaktualnienia";

/* Bean > Preferences… */
"Preferences…" = "Preferencje…";

/* Bean > Services */
"Services" = "Usługi";

/* Bean > Hide Bean */
"Hide Bean" = "Ukryj Bean";

/* Bean > Hide Others */
"Hide Others" = "Ukryj pozostałe";

/* Bean > Show All */
"Show All" = "Pokaż wszystkie";

/* Bean > Quit Bean */
"Quit Bean" = "Zakończ Bean";

/* File (menu bar title) */
"File" = "Plik";

/* File > New */
"New" = "Nowy";

/* New Plain Text Document */
"New Plain Text Document" = "Nowy dokument zwykły tekst";

/* File > Open... */
"Open…" = "Otwórz…";

/* File > New from Template... */
"New from Template…" = "Nowy z szablonu";

/* open panel title: Select Template to Open */
"open panel title: Select Template to Open" = "Otwórz szablon";

/* File > Open Recent */
"Open Recent" = "Ostatnio otwarte";

/* File > Open Recent > Clear Menu */
"Clear Menu" = "Wymaż menu";

/* File > Close */
"Close" = "Zamknij";

/* File > Close Window */
"Close Window" = "Zamknij okno";

/* File > Close Document */
"Close Document" = "Zamknij dokument";

/* File > Save */
"Save" = "Zachowaj";

/* File > Save As... */
"Save As…" = "Zachowaj jako…";

/* File > Save Copy To… */
"Save Copy To…" = "Zachowaj kopię jako…";

/* File > Revert to Saved */
"Revert to Saved" = "Przywróć do zachowanego";

/* File > Backup */
"Backup" = "Kopia zapasowa";

/* File > Backup to .zip */
"Backup to .zip" = "Kopia zapasowa .zip";

/* File > Export (note: key is longer to work around bug in GTMLocalizer) */
"Export to Format" = "Eksportuj";

/* File > Export > PDF (name of format for export menu item) */
"PDF" = "PDF";

/* Export to PDF (save panel title) */
"Export to PDF" = "Eksportuj do PDF";

/* Save To ('Export to PDF' save panel name field label) */
"Save To" = "Zachowaj w";

/* File > Export > HTML */
"HTML" = "HTML";

/* File > Export > Plain Text (UTF-8) */
"Plain Text (UTF-8)" = "Zwykły tekst (UTF-8)";

/* Export to Plain Text (title of save panel) */
"Export to Plain Text" = "Eksportuj jako zwykły tekst";

/* File > Get Statistics... */
"Get Statistics..." = "Statystyka dokumentu";

/* File > Get Tags... */
"Get Tags..." = "Właściwości dokumentu";

/* File > Make Template */
"Make Template" = "Zachowaj szablon";

/* File > Make Template by Locking File */
"Make Template by Locking File" = "Zachowaj zablokowany szablon ";

/* File > Show Templates */
"Show Templates" = "Pokaż szablony";

/* Prevent Editing */
"Prevent Editing" = "Nie pozwól na edycję";

/* alert title: Are you sure you want to prevent editing of the document? */
"Are you sure you want to prevent editing of the document?" = "Czy na pewno chcesz zablokować edycję tego dokumentu?";

/* button: Prevent Editing */
"Prevent Editing" = "Nie pozwól na edycję";

/* File > Show in Finder */
"Show in Finder" = "Pokaż w Finderze";

/* File > Page Setup... */
"Page Setup…" = "Układ strony…";

/* File > Print Selection... */
"Print Selection…" = "Drukuj zaznaczenie…";

/* File > Print... */
"Print…" = "Drukuj…";

/* Edit (menu bar title) */
"Edit" = "Edycja";

/* Edit > Undo */
"Undo" = "Cofnij";

/* Edit > Redo */
"Redo" = "Przywróć";

/* Edit > Cut */
"Cut" = "Wytnij";

/* Edit > Copy */
"Copy" = "Kopiuj";

/* Edit > Paste */
"Paste" = "Wklej";

/* Edit > Paste and Match Style */
"Paste and Match Style" = "Wklej i dostosuj styl";

/* Edit > Delete */
"Delete" = "Usuń";

/* Edit > Select All */
"Select All" = "Zaznacz wszystko";

/* Edit > Invert Selection (& undo action name) */
"Invert Selection" = "Odwróć zaznaczenie";

/* Edit > Word Completion */
"Word Completion" = "Uzupełnianie słów";

/* Edit > Word Definition */
"Word Definition" = "Definicja słowa";

/* Edit > Remove */
"Remove" = "Usuń";

/* Edit > Remove > Everything But Text */
"Everything But Text" = "Wszystko oprócz tekstu";

/* Edit > Remove > All Text Tables */
"All Text Tables" = "Wszystkie tabele tekstowe";

/* Edit > Remove > All Text Lists */
"All Text Lists" = "Wszystkie listy";

/* Edit > Remove > Selected Text Styles */
"Selected Text Styles" = "Zaznaczone style tekstu";

/* Edit > Remove > All Text Styles */
"All Text Styles" = "Wszystkie style tekstu";

/* Edit > Remove > All Images and Attachments */
"All Images and Attachments" = "Wszystkie obrazki i załączniki";

/* Edit > Remove > Selected Images and Attachments */
"Selected Images and Attachments" = "Zaznaczone obrazki i załączniki";

/* Edit > Remove > Selected Text Tables */
"Selected Text Tables" = "Zaznaczone tabele tekstowe";

/* Edit > Remove > Selected Text Lists */
"Selected Text Lists" = "Zaznaczone listy";

/* Edit > Remove > Selected Tab Stops */
"Selected Tab Stops" = "Zaznaczone tabulatory";

/* Edit > Remove > All Tab Stops */
"All Tab Stops" = "Wszystkie tabulatory";

/* Edit > Change */
"Change" = "Zmień";

/* Edit > Change > Picture Size */
"Picture Size" = "Wielkość obrazka";

/* Edit > Change > Picture Appearance */
"Picture Appearance" = "Wygląd obrazka";

/* Edit > Shift Left */
"Shift Left" = "Przesuń w lewo";

/* Edit > Shift Right */
"Shift Right" = "Przesuń w prawo";

/* undo action: Change Picture Appearance */
"Change Picture Appearance" = "Zmień wygląd obrazka";

/* Edit > Change > Quotes to Smart Quotes */
"Quotes to Smart Quotes" = "Zmień cudzysłowy na inteligentne";

/* Edit > Change > Quotes to Simple Quotes */
"Quotes to Simple Quotes" = "Zmień cudzysłowy na proste";

/* Edit > Sort Ascending */
"Sort Ascending" = "Sortowanie rosnące a-z";

/* Edit > Sort Descending */
"Sort Descending" = "Sortowanie malejące z-a";

/* undo action: Sort */
"Sort" = "Sortuj";

/* Find (menu title) */
"Find" = "Znajdź";

/* Find > Find... (menu title) */
"Find…" = "Znajdź…";

/* Find > Find Next (menu title) */
"Find Next" = "Znajdź następne";

/* Find > Find Previous (menu title) */
"Find Previous" = "Znajdź poprzednie";

/* Find > Use Selection (menu title) */
"Use Selection" = "W zaznaczeniu";

/* Find > Jump to Selection (menu title) */
"Jump to Selection" = "Skocz do zaznaczenia";

/* Find > Jump to Last Edit (menu title) */
"Jump to Last Edit" = "Skocz do ostatniej edycji";

/* Edit > Spelling and Grammar */
"Spelling and Grammar" = "Pisownia i gramatyka";

/* Edit > Spelling and Grammar > Show Spelling and Grammar */
"Show Spelling and Grammar" = "Pokaż pisownię i gramatykę";

/* Edit > Spelling and Grammar > Check Document Now */
"Check Document Now" = "Sprawdź dokument teraz";

/* Edit > Spelling and Grammar > Check Spelling While Typing */
"Check Spelling While Typing" = "Sprawdź pisownię pisząc";

/* Edit > Spelling and Grammar > Check Grammar with Spelling */
"Check Grammar with Spelling" = "Sprawdź gramatykę i pisownię";

/* Edit > Spelling and Grammar > Correct Spelling Automatically */
"Correct Spelling Automatically" = "Sprawdzaj pisownię automatycznie";

/* Edit > Substitutions */
"Substitutions" = "Zastąpienia";

/* Edit > Substitutions > Show Substitutions  */
"Show Substitutions" = "Pokaż zastąpienia";

/* Edit > Substitutions > Smart Copy/Paste */
"Smart Copy/Paste" = "Inteligentne kopiowanie/wklejanie";

/* Edit > Substitutions > Smart Quotes */
"Smart Quotes" = "Inteligentne cudzysłowy";

/* Edit > Substitutions > Smart Dashes */
"Smart Dashes" = "Inteligentne myślniki";

/* Edit > Substitutions > Smart Links */
"Smart Links" = "Inteligentne łącza";

/* Edit > Substitutions > Text Replacement */
"Text Replacement" = "Zastępowanie tekstu";

/* Edit > Transformations */
"Transformations" = "Zmień wielkość liter";

/* Edit > Transformations > Make Upper Case */
"Make Upper Case" = "WIELKIE LITERY";

/* Edit > Transformations > Make Lower Case */
"Make Lower Case" = "małe litery";

/* Edit > Transformations > Capitalize */
"Capitalize" = "Pierwsza Litera Wielka";

/* Edit > Speech */
"Speech" = "Mowa";

/* Edit > Speech > Start Speaking */
"Start Speaking" = "Rozpocznij mówienie";

/* Edit > Speech > Stop Speaking */
"Stop Speaking" = "Zatrzymaj mówienie";

/* Insert (menu bar title) */
"Insert" = "Wstaw";

/* Insert > Page/Column Break (menu title) */
"Page/Column Break" = "Znak końca strony/łamu";

/* Insert > Paragraph Break (menu title) */
"Paragraph Break" = "Znak końca akapitu";

/* Insert > Line Break (menu title) */
"Line Break" = "Znak końca wiersza";

/* Insert > Non-breaking Space (menu title) */
"Non-breaking Space" = "Nierozłączna spacja";

/* Insert  [> Template Text] > Date (Long Format)  */
"Date (Long Format)" = "Data (długa)";

/* Insert [> Template Text] > Date (Short Format) */
"Date (Short Format)" = "Data (krótka)";

/* Insert > Time */
"Time" = "Godzina";

/* Insert [ > Template Text] > Date and Time */
"Date and Time" = "Data i czas";

/* Insert Date (for undo)  */
"Insert Date" = "Wstaw datę";

/* Insert Time */
"Insert Time" = "Wstaw godzinę";

/* Insert Date/Time */
"Insert Date/Time" = "Wstaw datę/godzinę";

/* Insert > Picture */
"Picture" = "Obrazek";

/* Insert > Template Text (submenu title and undo title) */
"Template Text" = "Wstaw gotowe...";

/* Insert > Template Text > Template Text Markers */
"Template Text Markers" = "Znaczniki tekstu";

/* Insert > Template Text > Template Lorem Ipsum */
"Template Lorem Ipsum" = "Tekst zastępczy";

/* Insert > Template Text > Time */
"Time" = "Godzina";

/* Insert > Template Text > Lorem Ipsum */
"Lorem Ipsum" = "Lorem Ipsum";

/* Insert > Template Text > Lorem Ipsum to Clipboard */
"Lorem Ipsum to Clipboard" = "Skopiuj Lorem Ipsum do schowka";

/* Lorem ipsum paragraph (this is the actual paragraph of Lorem Ipsum text which you could localize *if* you thought it was necessary) */
"Lorem ipsum paragraph" = "Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipisicing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam, quis nostrud exercitation ullamco laboris nisi ut aliquip ex ea commodo consequat. Duis aute irure dolor in reprehenderit in voluptate velit esse cillum dolore eu fugiat nulla pariatur. Excepteur sint occaecat cupidatat non proident, sunt in culpa qui officia deserunt mollit anim id est laborum. ";

/* Insert > Template Text > Signature Line */
"Signature Line" = "Linia podpisu";

/* newSigLine string: repeated non-breaking space characters (followed by a final non-underlined space) that will be underlined to form a signature line. Localizers: don't change this unless it makes sense to. */
"newSigLine" = "                                    ";

/* View > Show Layout */
"Show Layout" = "Makieta";

/* View > Hide Layout */
"Hide Layout" = "Makieta";

/* View > Layout */
"Layout" = "Widok Strony";

/* View > Fit Width */
"Fit Width" = "Szerokość strony";

/* View > Fit Page */
"Fit Page" = "Cała strona";

/* View > 2-Up */
"2-Up" = "Dwie strony";

/* View > Zoom > */
"Zoom" = "Powiększenie";

/* View > Zoom > Zoom In */
"Zoom In" = "Powiększ";

/* View > Zoom > Zoom Out */
"Zoom Out" = "Zmniejsz";

/* View > Zoom > Default Zoom */
"Default Zoom" = "Powiększenie domyślne";

/* View (menu bar title) */
"View" = "Widok";

/* option key */
"option key" = "klawisz alt";

/* View > Move to Separate Window */
"Move to Separate Window" = "Przenieś do osobnego okna";

/* View > Move to Grouped Window */
"Move to Grouped Window" = "Przenieś do wspólnego okna";

/* View > Full Screen */
"menu: Full Screen" = "Pełny ekran (Tryb skupienia)";

/* View > Split Window  */
"Split Window" = "Podziel okno";

/* View > Split Window Vertically  */
"Split Window Vertically" = "Podziel okno pionowo";

/* View > Split Window Horizontally  */
"Split Window Horizontally"="Podziel okno poziomo";

/* View > Remove Split */
"Remove Split" = "Usuń podział okna";

/* View (Split View) > Jump to Other View  */
"Jump to Other View" = "Skocz do innego widoku";

/* View (Split View) > Match Location  */
"Match Location" = "Zlokalizuj";

/* View > Show Ruler (menu title) */
"Show Ruler" = "Pokaż linijkę";

/* View > Hide Ruler (menu title) */
"Hide Ruler" = "Ukryj linijkę";

/* View > Ruler Controls (menu title) */
"Ruler Controls" = "Pasek narzędzi linijki";

/* View > Hide Margin Guides (menu title) */
"Hide Margin Guides" = "Ukryj linię marginesów";

/* View > Show Margin Guides (menu title) */
"Show Margin Guides" = "Pokaż linię marginesów";

/* View > Hide Status Bar (menu title) */
"Hide Status Bar" = "Ukryj pasek statusu";

/* View > Show Status Bar (menu title) */
"Show Status Bar" = "Pokaż pasek statusu";

/* View > Hide Invisibles (menu title) */
"Hide Invisibles" = "Ukryj znaki niedrukowalne";

/* View > Show Invisibles (menu title) */
"Show Invisibles" = "Pokaż znaki niedrukowalne";

/* View > Alternate Colors */
"Alternate Colors" = "Inne kolory ";

/* View > Show Toolbar */
"Show Toolbar" = "Pokaż pasek narzędzi";

/* View > Hide Toolbar */
"Hide Toolbar" = "Ukryj pasek narzędzi";

/* View > Customize Toolbar… */
"Customize Toolbar…" = "Dostosuj pasek narzędzi…";

/* Settings (menu bar title - only visible when editing plain text) */
"Settings" = "Ustawienia";

/* Font… */
"Font…" = "Czcionka…";

/* Single (line spacing) */
"Single" = "Pojedyncze";

/* 1.2 (line spacing) */
"1.2" = "1.2";

/* 1.3 (line spacing) */
"1.3" = "1.3";

/* 1.5 (line spacing) */
"1.5" = "1.5";

/* Double (line spacing) */
"Double" = "Podwójne";

/* Right to Left */
"Right to Left" = "Od prawej do lewej";

/* Encoding… */
"Encoding…" = "Kodowanie…";

/* Font (menu bar title) */
"Font" = "Czcionka";

/* Font > Fonts... */
"Fonts…" = "Czcionki…";

/* Font > Colors... */
"Colors…" = "Kolory…";

/* Font > Bold */
"Bold" = "Pogrubiona";

/* Font > Italic */
"Italic" = "Kursywa";

/* Font > Underline */
"Underline" = "Podkreślona";

/* Font > Outline */
"Outline" = "Obrysowana";

/* Font > Strikethrough */
"Strikethrough" = "Przekreślona";

/* undo action: Strikethrough */
"undo action: Strikethrough" = "Przekreślona";

/* Font > Super/sub */
"Super/sub" = "Indeks";

/* Font > Super/sub > Superscript */
"Superscript" = "Indeks górny";

/* Font > Super/sub > Subscript */
"Subscript" = "Indeks dolny";

/* Font > Super/sub > Default */
"Default" = "Domyślnie";

/* Font > Super/sub > Raise */
"Raise" = "Podnieś";

/* Font > Super/sub > Lower */
"Lower" = "Obniż";

/* Font > Kerning */
"Kerning" = "Kerning";

/* Font > Kerning > Use Default */
"Use Default" = "Użyj domyślnych odstępów";

/* Font > Kerning > Use None */
"Use None" = "Nie używaj";

/* Font > Kerning > Tighten */
"Tighten" = "Ciaśniej";

/* Font > Kerning > Loosen */
"Loosen" = "Luźniej";

/* Font > Bigger */
"Bigger" = "Większa";

/* Font > Smaller */
"Smaller" = "Mniejsza";

/* Format (menu bar title) */
"Format" = "Format";

/* Format > Align Left */
"Align Left" = "Wyrównaj do lewej";

/* Format > Inspector... */
"Inspector..." = "Inspektor…";

/* Format > Margins and Columns... */
"Margins and Columns..." = "Marginesy i łamy";

/* Format > Tab Stop */
"Tab Stop..." = "Tabulatory...";

/* Format > Header/Footer... */
"Header/Footer…" = "Nagłówek/Stopka";

/* Format > Center */
"Center" = "Wyśrodkuj";

/* Format > Justify */
"Justify" = "Wyjustuj";

/* Format > Justify and Hyphenate */
"Justify and Hyphenate" = "Justowanie i przenoszenie wyrazów";

/* Format > Align Right */
"Align Right" = "Wyrównaj do prawej";

/* Line Spacing */
"Line Spacing" = "Odstępy międzywierszowe";

/* Single Space */
"Single Space" = "Pojedynczy";

/* 1.5 Space */
"1.5 Space" = "1,5";

/* Double Space */
"Double Space" = "Podwójny";

/* 1.2 Space */
"1.2 Space" = "1,2";

/* 1.3 Space */
"1.3 Space" = "1,3";

/* Optimal Spacing */
"Optimal Spacing" = "Odstępy optymalne";

/* Format > Highlight Text */
"Highlight Text" = "Wyróżnij tekst";

/* Format > Highlight Text > Yellow */
"Yellow" = "Żółty";

/* Format > Highlight Text > Orange */
"Orange" = "Pomarańczowy";

/* Format > Highlight Text > Pink */
"Pink" = "Różowy";

/* Format > Highlight Text > Blue */
"Blue" = "Niebieski";

/* Format > Highlight Text > Green */
"Green" = "Zielony";

/* Format > Highlight Text > None */
"None" = "Brak";

/* undo action: Remove Text Highlight */
"Remove Text Highlight" = "Usuń wyróżnienie tekstu";

/* Format > Paragraph */
"Paragraph" = "Akapit";

/* Format > Paragraph > Right to Left Direction */
"Right to Left Direction" = "Kierunek od prawej do lewej";

/* Format > Writing Direction */
"Writing Direction"="Kierunek pisania";

/* Format > Writing Direction > Paragraph */
"Paragraph"="Akapit";

/* Format > Writing Direction > Selection */
"Selection"="Zaznaczenie";

/* Format > Writing Direction > Default */
"Default"="Domyślny";

/* Format > Writing Direction > Left to Right */
"Left to Right"="Od Lewej do prawej";

/* Format > Writing Direction > Right to Left || Format > Document > Right to Left */
"Right to Left"="Od prawej do lewej";

/* Format > Document */
"Document"="Dokument";

/* Format > Document > Facing Pages */
"Facing Pages"="Rozkładówka";

/* Format > Paragraph > Allow Hyphenation */
"Allow Hyphenation" = "Stosuj przenoszenie wyrazów";

/* undo action: Forbid Hyphenation */
"Forbid Hyphenation" = "Nie przenoś wyrazów";

/* Format > List > Marker... */
"Marker…" = "Znaczniki";

/* Format > List > Numbered */
"Numbered" = "Numerowana";

/* Format > List > Bulleted */
"Bulleted" = "Wyunktowana";

/* Check List */
"Check List" = "Pole wyboru";

/* Format > List > Indent */
"Indent" = "Wcięcia";

/* Format > List > Un-indent */
"Un-indent" = "Usuń listę";

/* Format > List > Move Up */
"Move Up" = "Przesuń do góry";

/* Format > List > Move Down */
"Move Down" = "Przesuń do dołu";

/* Format > Table */
"Table" = "Tabela";

/* Format > Table... */
"Table..." = "Tabela…";

/* Add row above */
"Add row above" = "Dodaj wiersz powyżej";

/* Add row below */
"Add row below" = "Dodaj wiersz poniżej";

/* Add column above */
"Add column before" = "Dodaj kolumnę przed";

/* Add column below */
"Add column after" = "Dodaj kolunę po";

/* Delete row */
"Delete row" = "Usuń wiersz";

/* Delete column */
"Delete column" = "Usuń kolumnę";

/* Format > Link */
"Link..." = "Łącze…";

/* Format > Units */
"Units" = "Jednostki";

/* Format > Units > Metric */
"Metric" = "Centymetry";

/* Format > Units > Inch */
"Inch" = "Cale";

/* Format > Units > Point */
"Point" = "Punkty";

/* Format > Units > Picas */
"Pica" = "Pica";

/* Styles (menu bar title) */
"Styles" = "Style";

/* Styles > Copy Font */
"Copy Font" = "Kopiuj czcionkę";

/* Styles > Copy Ruler */
"Copy Ruler" = "Kopiuj styl";

/* Styles > Copy Font & Ruler */
"Copy Font & Ruler" = "Kopiuj czcionkę i styl";

/* Styles > Paste Font */
"Paste Font" = "Wklej czcionkę";

/* Styles > Paste Font Family */
"Paste Font Family" = "Wklej odmianę czcionki";

/* Styles > Paste Ruler */
"Paste Ruler" = "Wklej styl";

/* Styles > Paste Font & Ruler */
"Paste Font & Ruler" = "Wklej czcionkę i styl";

/* Styles > Paste Font (Keep Variants) */
"Paste Font (Keep Variants)" = "Wklej czcionkę (zachowaj odmiany)";

/* Styles > Select by Styles... */
"Select by Styles..." = "Zaznacz wg stylu…";

/* Styles > Remove All Styles */
"Remove All Styles" = "Usuń wszystkie style";

/* Styles > Remove All Styles in Selection */
"Remove All Styles in Selection" = "Usuń wszystkie style w zaznaczeniu";

/* Documents (menu bar title) */
"Documents" = "Dokumenty";

/* Documents > Window (menu bar title) */
"Window" = "Okno";

/* Documents > Tabs */
"Tabs" = "Karty";

/* Documents > Buttons */
"Buttons" = "Przyciski";

/* Documents > Side Bar */
"Side Bar" = "Pasek boczny";

/* Documents > Next Document */
"Next Document" = "Następny dokument";

/* Documents > Previous Document */
"Previous Document" = "Poprzedni dokument";

/* Help (menu bar title) */
"Help" = "Pomoc";

/* Bean Help */
"Bean Help" = "Pomoc Bean (j. angielski)";

/* Bug Report */
"Bug Report" = "Raportowanie błędów (j. angielski)";

/* Documents > Window > Minimize (menu item) */
"Minimize" = "Miniaturka okna";

/* Documents > Window > Zoom (menu item) */
"Zoom" = "Powiększenie";

/* Documents > Window > Float Window (menu title) */
"Float Window" = "Swobodne okno ponad innymi programami";

/* Documents > Window > Next Document in Window */
"Next Document in Window" = "Następny dokument w oknie";

/* Documents > Window > Previous Document in Window */
"Previous Document in Window" = "Poprzedni dokument w oknie";

/* Documents > Window > Merge Document Windows */
"Merge Document Windows" = "Złącz okna dokumentów";

/* Documents > Window > Bring All to Front */
"Bring All to Front" = "Pokaż wszystko na wierzchu";

/* Layout view */
"Layout view" = "Tryb widoku makiety";

/* Alternate display colors */
"Alternate display colors" = "Inne kolory wyświetlania";

/* Margin guides */
"Margin guides" = "Linie marginesów";

/* Status bar */
"Status bar" = "Pasek statusu";

/* Ruler */
"Ruler" = "Linijka";

/* Ruler controls */
"Ruler controls" = "Pasek narzędzi linijki";

/* Toolbar */
"Toolbar" = "Pasek narzędziowy";

/* Horizontal scroll bar */
"Horizontal scroll bar" = "Pasek przewijania poziomego";

/* Invisible characters */
"Invisible characters" = "Niewidoczne znaki";

/* Color */
"Color" = "Kolor";

/* Show spaces */
"Show spaces" = "Pokaż odstępy";

/* Text */
"Text" = "Tekst";

/* Background */
"Background" = "Tło";

/* title of 'General' preference pane */
"General" = "Ogólne";

/* Open documents in grouped window */
"Open documents in grouped window" = "Otwieraj dokumenty w grupowanych oknach";

/* Measure Units */
"Measurement units" = "Jednostki miary";

/* Automatic (from System Preferences) */
"Automatic (from System Preferences)" = "Automatycznie (z preferencji systemowych)";

/* Metric */
"Metric" = "Centymetry";

/* Inches */
"Inches" = "Cale";

/* Points */
"Points" = "Punkty";

/* Picas */
"Picas" = "Pica";

/* Millimeters */
"Millimeters" = "Milimetry";

/* title of 'Save' preference pane [(pref pane title) is just to differentiate this string from the main menu items] */
"Save (pref pane title)" = "Zachowaj";

/* Default save format */
"Default save format" = "Domyślny format zapisu";

/* Suggest filename at first save */
"Suggest filename at first save" = "Proponuj nazwę pliku przy pierwszym zapisie";

/* Autosave documents every [ ___ minutes] */
"Autosave documents every" = "Automatyczne zapisywanie co";

/* [Autosave documents every ___ ] minutes */
"minutes" = "minut(y)";

/* Folder for backups */
"Folder for backups" = "Katalog kopii zapasowych";

/* Original document folder */
"Original document folder" = "Katalog dokumentu";

/* Custom folder: */
"Custom folder:" = "Własny katalog:";

/* button label: Show Custom Folder in Finder */
"Show Custom Folder in Finder" = "Pokaż własny katalog w Finderze";

/* Choose Folder */
"Choose Folder" = "Wybierz katalog";

/* open panel title: Select Backup Folder */
"Select Folder" = "Zaznacz katalog";

/* open panel button title: Select */
"open panel button title: Select" = "Zaznacz";

/* open panel message: Select a folder to contain the document backup files. */
"Select a folder for document backup files." = "Wybierz katalog kopii zapasowych";

/* title of 'New' preference pane */
"New" = "Nowy";

/* New document template */
"New document template" = "Nowy szablon dokumentu";

/* Generic (type of new document template) */
"Generic" = "Uniwersalny";

/* Document Settings... (for new documents) */
"Document Settings..." = "Ustawienia dokumentu...";

/* Custom* (type of new document template) */
"Custom*" = "Własne*";

/* None selected (used for when new document template name label and backup folder path label and have nothing to display) */
"None selected" = "Nic nie jest zaznaczone";

/* *File format overrides default save format (additional note via asterisk for customer new document template label) */
"*File format overrides default save format" = "Format pliku nadpisuje domyślny format zapisu";

/* button label: Choose Template */
"Choose Template" = "Wybierz szablon";

/* Template: \\U201C%@\\U201D (label: name of file that is template for new documents) */
"Template: \\U201C%@\\U201D" = "Szablon: “%@”";

/* open panel title: Select New Document Template */
"open panel title: Select New Document Template" = "Wybierz nowy szablon dokumentu";

/* open panel button title: Select */
"open panel button title: Select" = "Zaznacz";

/* open panel message: Select a file to use as a template for new documents. */
"open panel message: Select a file to use as a template for new documents." = "Zaznacz plik do użycia jako szblon nowego dokumentu";

/* alert title: Bean has locked the file so it can be used as a template. */
"alert title: Bean has locked the file so it can be used as a template." = "Bean zablokuje plik aby można go użyć jako szablon.";

/* alert info: To unlock, select the file in the Finder, then deselect File > Get Info > Locked. */
"alert info: To unlock, select the file in the Finder, then deselect File > Get Info > Locked." = "Aby odblokować, zaznacz plik w Finderze i odznacz zablokowanie w informacjach o pliku";

/* Font: */
"Font:" = "Czcionka:";

/* Change Font */
"Change Font" = "Zmień czcionkę";

/* Line spacing */
"Line spacing" = "Odstępy międzywierszowe";

/* First line indent */
"First line indent" = "Znacznik linijki wcięcia pierwszej linii";

/* Factory Settings */
"Factory Settings" = "Ustawienia domyślne";

/* Window size */
"Window size" = "Wymiary okna";

/* Factory setting */
"Factory setting" = "Ustawienia domyślne";

/* Custom */
"Custom" = "Własne";

/* Match Active Document */
"Match Active Document" = "Wybierz aktywny dokument";

/* Layout view scale */
"Layout view scale" = "Tryb widoku makiety";

/* Fit page width */
"Fit page width" = "Szerokość strony";

/* Draft view scale */
"Draft view scale" = "Skala podglądu";

/* 10 - 400% */
"10 - 400%" = "10 - 400%";

/* Limit draft view width to [...% of screen width] */
"Limit draft view width to" = "Ustaw szerokość podglądu na";

/* [Draft view width limit ...%] of screen width */
"of screen width" = "Szerokość ekranu";

/* Check spelling */
"Check spelling" = "Sprawdź pisownię";

/* Automatically correct spelling */
"Automatically correct spelling" = "Automatycznie sprawdź pisownię";

/* Check grammar */
"Check grammar" = "Sprawdź gramatykę";

/* Hyphenation */
"Hyphenation" = "Przenoszenie wyrazów";

/* Smart quotes */
"Smart quotes" = "Inteligentne cudzysłowy";

/* Dash substitution */
"Dash substitution" = "Zastępowanie myślników";

/* Text substitution */
"Text substitution" = "Zastępowanie tektu";

/* Smart copy/paste */
"Smart copy/paste" = "Inteligentne kopiowanie/wklejanie";

/* Detect links */
"Detect links" = "Wykryj linki";

/* Detect data */
"Detect data" = "Wykryj datę";

/* Detect template text */
"Detect template text" = "Wykryj  tekst zastępczy";

/* Capitalize after . ! ? */
"Capitalize after . ! ?" = "Wielka litera po . ! ?";

/* Capitalize i > I [translators, add explanation if needed, eg: (English pronoun)] */
"Capitalize i > I" = "Zamień i na I (angielski)";

/* title of 'Full Screen' preference pane */
"Full Screen" = "Pełny ekran";

/* Alternate text colors */
"Alternate text colors" = "Inny kolor tekstu";

/* Show Info Panel */
"Show Info Panel" = "Pokaż panel informacji";

/* Word Count [fixed caps problem 12 APR 2011 for 2.9.6] */
"Word Count" = "Licznik słów";

/* Clock */
"Clock" = "Zegar";

/* Exit button */
"Exit button" = "Przycisk wyjścia";

/* title of 'Advanced' preference pane */
"Advanced" = "Zaawansowane";

/* Interface */
"Interface" = "Interfejs";

/* Center initial single document window */
"Center initial single document window" = "Wyśrodkuj pojedyncze okno dokumentu";

/* Center cursor vertically */
"Center cursor vertically" = "Wyśrodkuj kursor w pionie";

/* Restore cursor location when opening documents */
"Restore cursor location when opening documents" = "Przywróć położenie kursora podczas otwierania dokumentu";

/* Vertical ruler */
"Vertical ruler" = "Pionowa linijka";

/* Close window button closes all grouped documents */
"Close window button closes all grouped documents" = "Przycisk zamknięcia okna zamyka wszystkie dokumenty";

/* Show Info Panel at launch */
"Show Info Panel at launch" = "Pokaż panel informacji przy starcie";

/* Open plain text with alternate colors */
"Open plain text with alternate colors" = "Otwórz zwykły tekst na ciemnym tle";

/* Start ruler at left margin instead of page edge */
"Start ruler at left margin instead of page edge" = "Początek linijki na lewym marginesie zamiast na krawędzi strony";

/* Saving */
"Saving" = "Zachowuję";

/* Do not use file system extended attributes */
"Do not use file system extended attributes" = "Nie używaj rozszerzonych systemowych atrybutów  plików";

/* (Bean-specific document settings will not be saved.) */
"(Bean-specific document settings will not be saved.)" = "Nie zostaną zapisane ustawienia dokumentu specyficzne dla formatu Bean";

/* Compress document backup files (.zip)  */
"Compress document backup files (.zip) " = "Kompresuj kopie zapasowe (.zip)";

/* Find/Replace */
"Find/Replace" = "Znajdź/zastąp";

/* Regex: ^ and $ recognize newline */
"Regex: ^ and $ recognize newline" = "Znacznik: ^ i $ rozpoznaje nową linię";

/* Regex: . (dot) matches newline */
"Regex: . (dot) matches newline" = "Znacznik: . (kropka) oznacza nową linię";

/* Typography */
"Typography" = "Typografia";

/* Limit margins to printable area */
"Limit margins to printable area" = "Marginesy mieszczą się w obszarze wydruku";

/* Use millimeters instead of points  in Inspector */
"Use millimeters instead of points in Inspector" = "Użyj mm zamiast punktów w panelu Inspektor";

/* Use 72 pt / inch (instead of traditional points) */
"Use 72 pt / inch (instead of traditional points)" = "Użyj 72 pkt/cal (zamiast tradycyjnych punktów)";

/* Words: [try to keep this label as short as possible] */
"Words:" = "Słowa:";

/* Chars: [try to keep this label as short as possible] */
"Chars:" = "Znaki";

/* Exit Full Screen */
"Exit Full Screen" = "Opuść tryb pełnoekranowy";

/* menu item (in context menu): Insert */
"menu item (in context menu): Insert" = "Wstaw";

/* menu item (in context menu): Tab */
"menu item (in context menu): Tab" = "Tabulator";

/* menu item (in context menu): Paragraph Break */
"menu item (in context menu): Paragraph Break" = "Znak końca akapitu";

/* Page/Column Break */
"menu item (in context menu): Page/Column Break" = "Znak końca strony/łamu";

/* Line Break */
"menu item (in context menu): Line Break" = "Znak końca wiersza";

/* Non-breaking Space */
"menu item (in context menu): Non-breaking Space" = "Nierozłączna spacja";

/* menu item (in context menu): Print Selection... */
"menu item (in context menu): Print Selection..." = "Drukuj zaznaczenie…";

/* text view context menu item: Resize Picture... */
"menu item (in context menu): Resize Picture..." = "Zmień wielkość obrazka";

/* text view context menu item: Adjust Picture... */
"menu item (in context menu): Adjust Picture..." = "Modyfikuj obrazek…";

/* menu item (layout view context menu): Page Setup... */
"menu item (layout view context menu): Page Setup..." = "Układ strony…";

/* menu item (layout context menu): Margins and Columns... */
"menu item (layout context menu): Margins and Columns..." = "Marginesy i łamy";

/* menu item (layout context menu): Header/Footer... */
"menu item (layout context menu): Header/Footer..." = "Nagłówek/stopka";

/* None */
"menu item (in context menu): None" = "Brak";

/* Red */
"menu item (in context menu): Red" = "Czerwony";

/* Orange */
"menu item (in context menu): Orange" = "Pomarańczowy";

/* Yellow */
"menu item (in context menu): Yellow" = "Żółty";

/* Green */
"menu item (in context menu): Green" = "Zielony";

/* Blue */
"menu item (in context menu): Blue" = "Niebieski";

/* Check Box Priority */
"menu item (in context menu): Check Box Priority" = "Zaznacz pole priorytetu";

/* undo action: Highlighting */
"Highlighting" = "Wyróżnienie";

/* undo action: Remove Highlighting */
"Remove Highlighting" = "Usuń wyróżnienie";

/* undo action: Remove Styles */
"Remove Styles" = "Usuń style";

/* undo action: Remove Text Tables */
"Remove Text Tables" = "Usuń tabele";

/* undo action (for creation of text list): List */
"List" = "Lista";

/* undo action: Remove List Markers */
"Remove List Markers" = "Usuń znaczniki listy";

/* undo action: Remove Images / Attachments */
"undo action: Remove Images / Attachments" = "Usuń obrazki/załączniki";

/* undo action: Change Font */
"Change Font" = "Zmień czcionkę";

/* undo action: Font Style */
"Font Style" = "Style czcionki";

/* undo action: Change Font Size */
"Change Font Size" = "Zmień wiekość czcionki";

/* undo action: Change Kerning */
"Change Kerning" = "Zmień kerning";

/* undo action: Force Line Spacing */
"Force Line Spacing" = "Wymuś odstępy między wierszami";

/* After Paragraph Spacing */
"After Paragraph Spacing" = "Odstęp po akapicie";

/* Before Paragraph Spacing */
"Before Paragraph Spacing" = "Odstęp przed akapitem";

/* Inter-line Spacing */
"Inter-line Spacing" = "Odstęp między wierszami";

/* undo action: Change Layout */
"Change Layout" = "Zmień wygląd";

/* undo action: Insert Picture */
"Insert Picture" = "Wstaw obrazek";

/* button label: Undo Changes */
"Undo Changes" = "Cofnij zmiany";

/* undo action: Page Layout Change */
"undo action: Page Layout Change" = "Zmień układ strony";

/* undo action: Header/Footer Change */
"undo action: Header/Footer Change" = "Zmień nagłówek/stopkę";

/* Title of alert indicating attached document in file could not be opened. */
"alert title: The attachment could not be opened." = "Nieobsługiwany typ załącznika.";

/* Message indicating text attachment could not be opened, likely because document has not yet been saved. */
"alert text: Save the current document and try again." = "Zapisz bieżący dokument i spróbuj ponownie. ";

/* statusbar string:(space)of(space); example... Pages: 1-3 of 3 (are visible) */
"statusbar string:(space)of(space)" = "z";

/* statusbar string:(space)Pages: NOTE: (pages is *plural* is language makes distinction) */
"statusbar string:(space)Pages:" = "Strony:";

/* statusbar string:(space)Page: NOTE: (pages is *singular* is language makes distinction) */
"statusbar string:(space)Page:" = "Strona:";

/* statusbar string for number of words in document: Words: */
"statusbar string for number of words in document: Words:" = "Słowa:";

/* statusbar string for number of characters in document: Chars: NOTE: word abbreviated for English */
"statusbar string for number of characters in document: Chars:" = "Znaki:";

/* statusbar string for number of words in document: Selected Words: */
"statusbar string for number of words in document: Selected Words:" = "Zaznaczone słowa:";

/* statusbar string for number of characters in document: Selected Chars: NOTE: word abbreviated for English */
"statusbar string for number of characters in document: Selected Chars:" = "Zaznaczone znaki:";

/* status bar label: B  E  A  N */
"status bar label: B  E  A  N" = "B  E  A  N";

/* statusbar string for view scale percentage: Zoom: */
"statusbar string for view scale percentage: Zoom:" = "Powiększenie:";

/* Unspecified (unspecified string encoding) */
"Unspecified" = "Nieokreślony";

/* status bar label string: [space][space]Encoding:[space] (note: the spaces are included here because if there is no encoding--which is typically the case--then we do not want any string length to show up in the status bar label) */
"  Encoding: " = "Kodowanie: ";

/* alert tite: The word (word inserted at runtime) may be misspelled. */
"alert title: The word \\U2018%@\\U2019 may be misspelled." = "Słowa \"% @\" nie ma w słowniku.";

/* alert text: Do you want to check the spelling? */
"alert text: Do you want to check the spelling?" = "Chcesz sprawdzić pisownię?";

/*button title: Check Spelling */
"button title: Check Spelling" = "Sprawdź pisownię";

/* button title: Open Dictionary */
"button title: Open Dictionary" = "Otwórz słownik";

/* Statistics */
"Statistics" = "Statystyka";

/* Words: */
"Words:" = "Słowa:";

/* Characters: */
"Characters:" = "Znaki:";

/* Characters (no spaces): */
"Characters (no spaces):" = "Znaki (bez spacji):";

/* Lines: */
"Lines:" = "Linie:";

/* Returns (hard): */
"Returns (hard):" = "Twarde znaki końca wiersza (returns hard)";

/* Paragraphs: */
"Paragraphs:" = "Akapity:";

/* Pages: */
"Pages:" = "Strony:";

/* Selected Words: */
"Selected Words:" = "Zaznaczone słowa:";

/* Selected Characters: */
"Selected Characters:" = "Zaznaczone znaki:";

/* n/a (label text for statistics items that are not applicable (n/a = not applicable))  */
"n/a" = "brak";

/* Author: */
"Author:" = "Autor:";

/* Company: */
"Company:" = "Firma:";

/* Copyright: */
"Copyright:" = "Prawa autorskie:";

/* Title: */
"Title:" = "Tytuł:";

/* Subject: */
"Subject:" = "Temat:";

/* Keywords: */
"Keywords:" = "Słowa kluczowe:";

/* Comment: */
"Comment:" = "Komentarz:";

/* label: Margins */
"Margins" = "Marginesy";

/* label: Top */
"Top" = "Górny";

/* label: Bottom */
"Bottom" = "Dolny";

/* label: Left */
"Left" = "Lewy";

/* label: Right */
"Right" = "Prawy";

/* label: Inner */
"Inner"="Wewnętrzna";

/* label: Outer */
"Outer"="Na zewnątrz";

/* undo action: Change Margins/Columns */
"Change Margins/Columns" = "Zmień marginesy/łamy";

/* Columns */
"Columns" = "Łamy";

/* Gutter (pts) */
"Gutter (pts)" = "Odstęp";

/* Minimize margins. (tooltip) */
"Minimize margins." = "Minimalne marginesy";

/* label: Type, Paste, or Drag and Drop a Link Destination */
"Type, Paste, or Drag and Drop a Link Destination" = "Wpisz, wklej lub przeciągnij i upuść link";

/* label in hyperlink type matrix: Web*/
"Web" = "Sieć";

/* label in hyperlink type matrix: File*/
"File" = "Plik";

/* label in hyperlink type matrix: Email*/
"Email" = "Email";

/* label in hyperlink type matrix: Other*/
"Other" = "Inne";

/* undo action for editing hyperlink: Link */
"Link" = "Łącze";

/* label: Tab alignment */
"Tab alignment" = "Wyrównanie tabulatorów";

/* label: Tab Tab location */
"Tab location" = "Położenie tabulatorów";

/* label for tab alignment type: Left */
"Left" = "Lewy";

/* label for tab alignment type: Right */
"Right" = "Prawy";

/* label for tab alignment type: Center */
"Center" = "Wyśrodkuj";

/* label for tab alignment type: Decimal */
"Decimal" = "Dziesiętny";

/* button label: Remove other tab stops in selection */
"Remove other tab stops in selection" = "Usuń pozostałe tabulatory z zanaczenia";

/* undo action for tab stop: Tab Stop */
"Tab Stop" = "Tabulator";

/* button: Add Tab */
"button: Add Tab" = "Dodaj tabulator";

/* Note: Tab stops may also be added by clicking in the sdftext ruler */
"Note: Tab stops may also be added by clicking in the text ruler." = "Uwaga: Tabulatory można dodawać klikając na linijce dokumentu.";

/* window title: Select by Styles */
"Select by Styles" = "Zaznacz wg stylu";

/* button label: Sample */
"Sample" = "Przykład";

/* Font */
"Font" = "Czcionka";

/* Font variants */
"Font variants" = "Odmiana czcionki";

/* Size */
"Size" = "Wielkość";

/* Color */
"Color" = "Kolor";

/* Highlight */
"Highlight" = "Wyróżnienie";

/* Ruler */
"Ruler" = "Linijka";

/* Styles from sample */
"Styles from sample" = "Style z próbki";

/* Styles at cursor */
"Styles at cursor" = "Style w kursor";

/* Search selected text */
"Search selected text" = "Szukaj zaznaczonego tekstu";

/* Search whole document */
"Search whole document" = "Szukaj w całym dokumencie";

/* button: 'Select' */
"button: Select" = "Zaznacz";

/* Double-click image for editing tools */
"Double-click image for editing tools" = "Kliknij dwukrotnie na obrazku aby go edytować";

/* Size: (number as percent is inserted here at runtime) */
"Size: %.1f%%" = "Wielkość: %.1f%%";

/* Panel */
"Panel" = "Panel";

/* undo action: Resize Picture */
"Resize Picture" = "Zmień wielkość obrazka";

/* panel title: Select Picture */
"Select Picture" = "Zaznacz obrazek";

/* button label: Select */
"button label: Select" = "Zaznacz";

/* label: Header */
"label: Header" = "Nagłówek";

/* label: Footer */
"label: Footer" = "Stopka";

/* label: Show rulers */
"label: Show rulers" = "Pokaż linijkę";

/* Start printing header and footer on page */
"Start printing header and footer on page" = "Zacznij drukwać nagłówek/stopkę od strony";

/* Start page numbering with number */
"Start page numbering with number" = "Zacznij numerowanie strony od";

/* Adjust margins to accommodate header and footer */
"Adjust margins to accommodate header and footer" = "Dopasuj marginesy do nagłówka/stopki";

/* label: Facing pages */
"label: Facing pages"="Rozkładówka";

/* button: Left page */
"button: Left page"="Lewa strona";

/* button: Right page */
"button: Right page"="Prawa strona";

/* HTML Settings */
"HTML Settings" = "Ustawienia HTML";

/* Write image files */
"Write image files" = "Zapisz pliki obrazków";

/* Include styles */
"Include styles" = "Dołącz style";

/* Limit text width */
"Limit text width" = "Maksymalna szerokość tekstu";

/* Include document header */
"Include document header" = "Dołącz nagłówek dokumentu";

/* Include document footer */
"Include document footer" = "Dołącz stopkę dokumentu";

/* Export (button label in HTML export sheet) */
"Export" = "Eksportuj";

/* document list popup button label: Documents... */
"Documents..." = "Dokumenty…";

/* name of unit (abbreviation - not more than two characters if possible): in */
"in" = "in";

/* name of unit (abbreviation - not more than two characters if possible): cm */
"cm" = "cm";

/* name of unit (abbreviation - not more than two characters if possible): pt */
"pt" = "pt";

/* name of unit (abbreviation - not more than two characters if possible): pc */
"pc" = "pc";

/* name of unit (abbreviation - not more than two characters if possible): mm */
"mm" = "mm";

/* name of unit: millimeters */
"millimeters" = "milimetry";

/* name of unit: inches */
"inches" = "cale";

/* name of unit: centimeters */
"centimeters" = "centymetry";

/* name of unit: points */
"points" = "punkty";

/* name of unit: picas */
"picas" = "pica";

/* Inspector */
"Inspector" = "Inspektor";

/* Style (= Font Face) */
"Style" = "Style";

/* label: Preview Fonts in Menu */
"Preview Fonts in Menu" = "Podgląd czcionek w menu";

/* label: Alignment */
"Alignment" = "Wyrównanie";

/* label: Spacing */
"Spacing" = "Odstępy";

/* label: Line */
"Line" = "Wiersz";

/* label: Inter-line */
"Inter-line" = "Interlinia";

/* label: Before */
"Before" = "Przed akapitem";

/* label: After */
"After" = "Po akapicie";

/* label: First Line */
"First Line" = "Pierwsza linia";

/* label: Force Line Height (note: may need new line character \n to break label into semantic units) */
"Force Line Height" = "Wymuś wysokość linii";

/* label: At Least */
"At Least" = "Co najmniej";

/* label: At Most */
"At Most" = "Najwyżej";

/* label: Show more… */
"Show more…" = "Pokaż więcej";

/* Show less… */
"Show less…" = "Pokaż mniej";

/* tooltip for alignment button: Align Left */
"Align Left" = "Wyrównaj do lewej";

/* tooltip for alignment button: Align Right */
"Align Right" = "Wyrównaj do prawej";

/* tooltip for alignment button: Align Center */
"Align Center" = "Wyśrodkuj";

/* tooltip for alignment button: Justify */
"Justify" = "Wyjustuj";

/* tooltip for highlight button: Yellow */
"Yellow" = "Żółty";

/* tooltip for highlight button: Orange */
"Orange" = "Pomarańczowy";

/* tooltip for highlight button: Pink */
"Pink" = "Różowy";

/* tooltip for highlight button: Blue */
"Blue" = "Niebieski";

/* tooltip for highlight button: Green */
"Green" = "Zielony";

/* tooltip for highlight button: Remove Highlight */
"Remove Highlight" = "Usuń wyróżnienie";

/* toolbar: Save */
"toolbar: Save" = "Zachowaj";

/* toolbar: Close */
"toolbar: Close" = "Zamknij";

/* toolbar: Print */
"toolbar: Print" = "Drukuj";

/* toolbar: Statistics */
"toolbar: Statistics" = "Statystyka";

/* toolbar: Backup */
"toolbar: Backup" = "Archiwizowanie";

/* toolbar: Define */
"toolbar: Define" = "Definiuj";

/* toolbar: Undo */
"toolbar: Undo" = "Cofnij";

/* toolbar: Redo */
"toolbar: Redo" = "Przywróć";

/* toolbar: Find */
"toolbar: Find" = "Znajdź";

/* toolbar: Alt Colors */
"toolbar: Alt Colors" = "Ciemne tło, białe litery";

/* toolbar: Inspector */
"toolbar: Inspector" = "Inspektor";

/* toolbar: View */
"toolbar: View" = "Widok";

/* toolbar: Complete */
"toolbar: Complete" = "Zakończone";

/* toolbar: Paste */
"toolbar: Paste" = "Wklej";

/* toolbar: Copy */
"toolbar: Copy" = "Kopiuj";

/* toolbar: Cut */
"toolbar: Cut" = "Wytnij";

/* toolbar: Float */
"toolbar: Float" = "Swobodne";

/* toolbar: Picture */
"toolbar: Picture" = "Obrazek";

/* toolbar: Ruler */
"toolbar: Ruler" = "Linijka";

/* toolbar: Fonts */
"toolbar: Fonts" = "Czcionki";

/* toolbar: Full Screen */
"toolbar: Full Screen" = "Pełny ekran";

/* toolbar: Tags */
"toolbar: Tags" = "Znaczniki";

/* toolbar: Invisibles */
"toolbar: Invisibles" = "Niewidoczne";

/* toolbar: Highlight */
"toolbar: Highlight" = "Wyróżnienie";

/* menu label: Yellow */
"menu label: Yellow" = "Żółty";

/* menu label: Orange */
"menu label: Orange" = "Pomarańczowy";

/* menu label: Pink */
"menu label: Pink" = "Różowy";

/* menu label: Blue */
"menu label: Blue" = "Niebieski";

/* menu label: Green */
"menu label: Green" = "Zielony";

/* menu label: None */
"menu label: None" = "Brak";

/* toolbar: Date/Time */
"toolbar: Date/Time" = "Data/czas";

/* toolbar: Colors */
"toolbar: Colors" = "Kolory";

/* toolbar: Strikethrough */
"toolbar: Strikethrough" = "Przekreślona";

/* toolbar: Link */
"Link"="Łącze";

/* Insert Automatic Items... */
"Insert Automatic Items..." = "Wstaw automatycznie...";

/* BEAN_HEADER_FOOTER_PAGE_NUMBER = Page Number */
"BEAN_HEADER_FOOTER_PAGE_NUMBER" = "Numer strony";

/* BEAN_HEADER_FOOTER_TOTAL_PAGES = Total Pages */
"BEAN_HEADER_FOOTER_TOTAL_PAGES" = "Ilość stron";

/* BEAN_HEADER_FOOTER_FILE_LOCATION = File Location */
"BEAN_HEADER_FOOTER_FILE_LOCATION" = "Ścieżka pliku";

/* BEAN_HEADER_FOOTER_FILE_NAME = File Name */
"BEAN_HEADER_FOOTER_FILE_NAME" = "Nazwa pliku";

/* BEAN_HEADER_FOOTER_AUTHOR_TAG = Author Tag */
"BEAN_HEADER_FOOTER_AUTHOR_TAG" = "Autor";

/* BEAN_HEADER_FOOTER_TITLE_TAG = Title Tag */
"BEAN_HEADER_FOOTER_TITLE_TAG" = "Tytuł";

/* BEAN_HEADER_FOOTER_SUBJECT_TAG = Subject Tag */
"BEAN_HEADER_FOOTER_SUBJECT_TAG" = "Temat";

/* BEAN_HEADER_FOOTER_CREATION_DATE = Creation Date */
"BEAN_HEADER_FOOTER_CREATION_DATE" = "Data utworzenia";

/* BEAN_HEADER_FOOTER_MODIFICATION_DATE = Modification Date */
"BEAN_HEADER_FOOTER_MODIFICATION_DATE" = "Data modyfikacji";

/* BEAN_HEADER_FOOTER_TODAYS_DATE = Today's Date */
"BEAN_HEADER_FOOTER_TODAYS_DATE" = "Dzisiejsza data";

/* Find / Replace [title of window] */
"Find / Replace" = "Znajdź / Zastąp";

/* Find: */
"Find:" = "Znajdź:";

/* Replace: */
"Replace:" = "Zastąp:";

/* Ignore case */
"Ignore case" = "Ignoruj wielkość liter";

/* Match patterns (regEx) */
"Match patterns (regex)" = "Wzory dopasowania";

/* Patterns… */
"Patterns..." = "Wzory...";

/* Insert… */
"Insert..." = "Wstaw…";

/* Next */
"Next" = "Następny";

/* Previous */
"Previous" = "Poprzedni";

/* Replace & Find */
"Replace & Find" = "Zastąp i znajdź";

/* Replace */
"Replace" = "Zastąp";

/* Select All */
"Select All" = "Zaznacz wszystko";

/* Replace All */
"Replace All" = "Zastąp wszystko";

/* in entire document [can be translated just 'in document'] */
"in entire document" = "W całym dokumencie";

/* in selection only NOTE: I shortened this to 'in selection' in English so it would visually be a different length than its alternate: 'in entire document' */
"in selection only" = "W zaznaczeniu";

/* option key */
"option key" = "klawisz alt";

/* Regular Expression Error */
"Regular Expression Error" = "Błąd składni";

/* OK [button label] */
"OK" = "OK";

/* Not found [message displayed in status area when 'find' string was not found] */
"Not found" = "Nie znaleziono";

/* %d found [message displayed in status area to indicate number of matches found]*/
"%d found" = "znaleziono %d";

/* %d replaced [message displayed in status area to indicate number of matches replaced]*/
"%d replaced" = "%d zastąpiono";

/* Recent Searches [menu item in Find field's history menu] */
"Recent Searches" = "Ostatnie wyszukiwanie";

/* Clear Recent Searches [menu item in Find field's history menu] */
"Clear Recent Searches" = "Wymaż ostatnie szukania";

/* \t  tab (regex symbol [don't translate], then localized description) */
"(back slash)t  tab" = "\\t  tabulator";

/* \n  newline (regex symbol [don't translate], then localized description) */
"(back slash)n  newline" = "\\n  nowy wiersz";

/* \f  pagebreak (regex symbol [don't translate], then localized description) */
"(back slash)f  pagebreak" = "\\f  koniec strony";

/* image/attachment (regex symbol [don't translate], then localized description) */
"image/attachment" = "obrazek/załącznik";

/* .  any character (regex symbol [don't translate], then localized description) */
".  any character" = ".  dowolny znak";

/* ^ start of line (regex symbol [don't translate], then localized description) */
"^ start of line" = "^ początek wiersza";

/* $ end of line (regex symbol [don't translate], then localized description) */
"$ end of line" = "$ koniec wiersza";

/* \b  word boundary (regex symbol [don't translate], then localized description) */
"(back slash)b  word boundary" = "\\b  w obrębie słowa";

/* \B  non-word boundary (regex symbol [don't translate], then localized description) */
"(back slash)B  non-word boundary" = "\\B  nie w obrębie słowa";

/* \w  word character (regex symbol [don't translate], then localized description) */
"(back slash)w  word character" = "\\w  znaki wyrazowe";

/* \W  non-word character (regex symbol [don't translate], then localized description) */
"(back slash)W  non-word character" = "\\W  znaki niewyrazowe";

/* \s  whitespace (incl. \t\n\f\r) (regex symbol [don't translate], then localized description) */
"(back slash)s  whitespace (incl. (back slash)t(back slash)n(back slash)f(back slash)r)" = "\\s  biały odstęp (zaw. \\t\\n\\f\\r)";

/* \S  non-whitespace (regex symbol [don't translate], then localized description) */
"(back slash)S  non-whitespace" = "\\S  nie-biały odstęp";

/* \d  digit (regex symbol [don't translate], then localized description) */
"(back slash)d  digit" = "\\d  cyfra";

/* \D  non-digit (regex symbol [don't translate], then localized description) */
"(back slash)D  non-digit" = "\\D  nie-cyfra";

/* \uhhhh  hex value (hhhh) (regex symbol [don't translate], then localized description) */
"(back slash)uhhhh  hex value (hhhh)" = "\\uhhhh  wartość hex (hhhh)";

/* *  match 0 or more times (regex symbol [don't translate], then localized description) */
"*  match 0 or more times" = "*  wynik 0 lub więcej razy";

/* +  match one or more times (regex symbol [don't translate], then localized description) */
"+  match one or more times" = "+  wynik 1 lub more times";

/* ?  match 0 or 1 (prefer 1) (regex symbol [don't translate], then localized description) */
"?  match 0 or 1 (prefer 1)" = "?  wynik 0 lub 1 (prefer 1)";

/* [abc]  match any in set (regex symbol [don't translate], then localized description) */
"[abc]  match any in set" = "[abc]  dowolny w zestawie";

/* [^abc]  match any not in set (regex symbol [don't translate], then localized description) */
"[^abc]  match any not in set" = "[^abc]  dowolny poza zestawem";

/* [a-b]  match any in range (regex symbol [don't translate], then localized description) */
"[a-b]  match any in range" = "[a-b]  każdy w zakresie";

/* (a|b)  either a or b (regex symbol [don't translate], then localized description) */
"(a|b)  either a or b" = "(a|b)  a lub b";

/* b{2} exactly 2 of b (regex symbol [don't translate], then localized description) */
"b{2} exactly 2 of b" = "b{2} dokładnie 2 z b";

/* \  treat *?+[( ){}^$|\./ literally (regex symbol [don't translate], then localized description) */
"(back slash)  treat *?+[( ){}^$|(back slash)./ literally" = "\\  traktuj *?+[( ){}^$|\\./ dosłownie";

/* \0 found text (regex symbol [don't translate], then localized description) */
"(back slash)0 found text" = "\\0 znaleziony tekst";

/* Return (name of character to insert into find/replace search field) */
"Return" = "Znak końca wiersza";

/* Tab (name of character to insert into find/replace search field) */
"Tab" = "Tabulator";

/* Page / Column Break (name of character to insert into find/replace search field) */
"Page / Column Break" = "Znak końca strony/łamu";

/* source list menu item: Close */
"source list menu item: Close" = "Zamknij";

/* source list menu item: Reveal in Finder */
"source list menu item: Reveal in Finder" = "Pokaż w Finderze";

/* Services menu item to allow opening the selected text in Bean */
"Bean/New Bean Document Containing Selection" = "Bean/Nowy dokument Bean z zaznaczenia";

/* Services menu item to allow opening corrupt .doc or legacy format files in Bean as plain text */
"Bean/Recover Text from Selected File in Finder" = "Bean/Odzyskaj tekst z wybranego pliku w Finderze";

/* Bean/Paste Selection into Current Bean Document */
"Bean/Paste Selection into Current Bean Document" = "Bean/Wklej zaznaczenie do bieżącego dokumentu";

/* Bean/HTML Snippit without Styles from Selection */
"Bean/Bean/HTML Snippit from Selection" = "Bean/Fragment HTML z zaznaczenia";

/* Bean/HTML Snippit with Styles from Selection */
"Bean/Bean/HTML+CSS Snippit from Selection" = "Bean/Fragment HTML+CSS z zaznaczenia";

/* Delete Column */
"Delete Column" = "Usuń kolumnę";

/* Delete Columns */
"Delete Columns" = "Usuń kolumny";

/* Delete Row */
"Delete Row" = "Usuń wiersz";

/* Add Column After */
"Add Column After" = "Dodaj kolumnę po";

/* Add Column Before */
"Add Column Before" = "Dodaj kolumnę przed";

/* Add Row Below */
"Add Row Below" = "Dodaj wiersz poniżej";

/* Add Row Above */
"Add Row Above" = "Dodaj wiersz powyżej";

/* alert title: Bean could not back up the document. (alert shown upon failure of backup file save) */
"Bean could not back up the document." = "Bean nie może wykonać kopii zapasowej tego dokumentu.";

/* A custom folder for backups may be selected at Preferences > Save > Custom folder. */
"A custom folder for backups may be selected at Preferences > Save > Custom folder." = "Niestandardowy folderu dla kopii zapasowych może być wybrany w Preferencje> Zapisz > Własny katalog";

/* The custom template for new documents is not valid. */
"The custom template for new documents is not valid." = "Własny szablon dla nowych dokumentów jest nieprawidłowy.";

/* Choose a new template under Preferences > New > Choose Template. */
"Choose a new template under Preferences > New > Choose Template." = "Wybierz nowy szablon w Preferencje> Nowy> Wybierz szablon.";

/* alert title: The file \\U201C%@\\U201D is now a template and has reopened in Bean as an untitled document. */
"alert title: The file \\U201C%@\\U201D is now a template and has reopened in Bean as an untitled document." = "Plik \"% @\" jest teraz szablonem i zostanie ponownie otworzony w Bean jako dokument bez tytułu.";

/* button: Show Template in Finder */
"button: Show Template in Finder" = "Pokaż szablon w Finderze";

/* Make Template (button title and window title) */
"Make Template" = "Zachowaj szablon";

/* Template: (label for template name field) */
"Template:" = "Szablon:";

/* The template could not be saved because the folder \\U201C%@\\U201D is not writable. */
"The template could not be saved because the folder \\U201C%@\\U201D is not writable." = "Szablon nie może zostać zapisany, ponieważ folder “%@” jest zablokowany.";

/* No folder for templates exists yet. Create one? */
"No folder for templates exists yet. Create one?" = "Brak folderu szablonów. Utworzyć?";

/* The folder will open in the Finder when created. */
"The folder will open in the Finder when created." = "Folder zostanie otwarty w Finderze po utworzeniu.";

/* button title: Create */
"button title: Create" = "Utwórz";

/* Bean could not create the folder: %@ */
"Bean could not create the folder: %@" = "Bean nie może utworzyć katalogu: %@";

/* The header/footer exceeds the size of the page. */
"The header/footer exceeds the size of the page." = "Nagłówek/stopka przekracza rozmiar strony.";

/* %@ is an imported and exported format. Not all document features are available. (alert message shown when non-native document format is chosen as default; %@ will be replaced with a document format name at runtime)  */
"%@ is an imported and exported format. Not all document features are available." = "@% jest formatem importu i eksportu. Nie wszystkie funkcje dokumentu są dostępne.";

/* Unavailable features include: images, headers and footers, and some formatting. (informative message shown when non-native document format is chosen as default) */
"Unavailable features include: images, headers and footers, and some formatting." = "Niedostępne funkcje to: obrazy, nagłówki i stopki oraz niektóre formatowania.";

/* Overwriting the original %@ file may cause images and some formatting to be lost. Overwrite? (alert title shown when about to overwrite imported original; %@ will be replaced with name of file format at runtime)*/
"Overwriting the original %@ file may cause images and some formatting to be lost. Overwrite?" = "Nadpisując oryginalny plik @% możesz spowodować, że obrazy i niektóre elementy formatowania zostaną utracone. Nadpisać?";

/* You can save as another document to preserve the original. (alert informational text shown when about to overwrite imported original; ) */
"You can save as another document to preserve the original." = "Możesz zapisać jako inny dokument, aby zachować oryginał.";

/* The selected format does not save images, headers and footers, or checklists. Save anyway? (alert message when exporting to format that cannot save images or header and footers) */
"The selected format does not save images, headers and footers, or checklists. Save anyway?" = "Wybrany format nie zapisuje obrazów, nagłówków i stopek ani list kontrolnych (checklists). Zapisać mimo to?";

/* Consider using these recommended formats:\n%@\n%@ (alert informational message when exporting to format that cannot save images or header and footers) */
"Consider using these recommended formats:\n%@\n%@" = "Zastanów się nad wykorzystaniem tych zalecanych formatów \n%@\n%@";

/* %@ compatible files produced by Bean are really RTF format. As such, they are not Quick Look or Spotlight compatible. (alert title text shown when user selects .doc (Word) as Bean's default save format) */
"%@ compatible files produced by Bean are really RTF format. As such, they are not Quick Look or Spotlight compatible." = "%@ pliki natywne Bean (*.bean) są tak naprawdę zapisywane w formacie RTF. Niestety nie są one kompatybilne z programem Podgląd i Spotlight.";

/* Rich Text Format files (.rtf) are Word-compatible and work with Quick Look and Spotlight. (alert informational text shown when user selects .doc (Word) as Bean's default save format) */
"Rich Text Format files (.rtf) are Word-compatible and work with Quick Look and Spotlight." = "Pliki w formacie Rich Tekst (.rtf) są kompatybilne z większością edytorów tekstowych i działają w programach Podgląd Spotlight.";

/* alert title: Sorry, Bean was unable to check for a newer version. */
"Sorry, Bean was unable to check for a newer version." = "Bean chwilowo nie może sprawdzić dostępności aktualizacji. Wyluzuj i spróbuj później.";

/* alert text: Perhaps you are not connected to the internet?\rYou can check for a newer version at this address in your web browser: www.bean-osx.com */
"Perhaps you are not connected to the internet?\rYou can check for a newer version at this address in your web browser: www.bean-osx.com" = "Być może nie jesteś podłączony do Internetu? Możesz sprawdzić czy jest dostępna nowsza wersja pod tym adresem w przeglądarce internetowej: www.bean-osx.com";

/* alert title: An updated version of Bean is available. */
"An updated version of Bean is available." = "Dostępna jest zaktualizowana wersja Bean.";

/* alert text: Version %@ is available (you have %@). Do you want to visit the download web page? */
"Version %@ is available (you have %@). Do you want to visit the download web page?" = "Wersja %1$@ jest dostępna (twoja wersja to %2$@). Chcesz odwiedzić stronę firmową Bean aby pobrać aktualizację?";

/* alert title: You appear to have a preview of the next version of Bean. */
"You appear to have a preview of the next version of Bean." = "You appear to have a preview of the next version of Bean.";

/* alert title: This version of Bean (version number inserted at runtime) is current. */
"This version of Bean (%@) is current." = "Wersja programu Bean (%@) jest aktualna.";

/* alert title: Export to Plain Text failed. */
"Export to Plain Text failed." = "Błąd eksportu zwykłego tekstu.";

/* alert text: Try exporting to another location. */
"Try exporting to another location." = "Spróbuj wyeksportować do innego katalogu.";

/* alert title: Are you sure you want to save the document \\U201C%@\\U201D using a new format? (document name will be inserted at runtime) */
"Are you sure you want to save the document \\U201C%@\\U201D using a new format?" = "Na pewno zapisać dokument “%@” w nowym formacie?";

/* alert text: This document probably contains non-image attachments (.mov, .txt, and so on) that require the RTFD or the BEAN format. */
"This document probably contains non-image attachments (.mov, .txt, and so on) that require the RTFD or the BEAN format." = "This document prawdopodobnie zawiera załączniki inne niż obrazki (.mov, .txt, lub inne). Wymagany jest zapis w formacie *.rtfd lub *.bean";

/* button: Save with new format */
"Save with new format" = "Zapisz w nowym formacie";

/* alert title: Not all attachments could be saved. */
"Not all attachments could be saved." = "Nie wszystkie załączniki mogły zostać zapisane.";

/* alert info: */
"Save as RTFD or BEAN format to save all attachments." = "Zapisz jako *.rtfd lub *.bean aby zachować wszystkie załączniki w dokumencie.";

/* alert title: \\U2018New Bean Document Containing Selection\\U2019 failed. */
"\\U2018New Bean Document Containing Selection\\U2019 failed." = "Błąd utworzenia nowego dokumentu Bean z zaznaczenia.";

/* alert info: The service failed because a new document could not be created. */
"The service failed because a new document could not be created." = "Błąd usługi - nie można utworzyć nowego dokumentu.";

/* alert info: The service failed because the selection could not be read from the pasteboard. */
"The service failed because the selection could not be read from the pasteboard." = "Błąd usługi - zaznaczenie nie mogło zostać odczytane.";

/* alert title: Select a file in the Finder before choosing Recover Text service. */
"Select a file in the Finder before choosing Recover Text service." = "Wskaż plik w Finderze przed uruchomieniem usługi Odzyskaj tekst.";

/* alert info: The Recover Text service attempts to recover plain text from proprietary format document files. For instance, you can use it to recover text from a corrupted MS-Word '97 format file that Word cannot open, or from a legacy format file, such as WriteNow documents. When successful, the service recovers plain text (but not text formatting, images, etc.). Recovered text is pasted into a new document, and the original file is not changed. */
"RECOVER_TEXT_SERVICE_MESSAGE" = "Usługa Odzyskaj Tekst próbuje odzyskać zwykły tekst z  różnych typów dokumentów tekstowych. Na przykład, można jej używać do odzyskania tekstu z uszkodzonego pliku w formacie Word, który nie chce się poprawnie otworzyć, lub z plików w starszych formatach, takich jak dokumenty WriteNow. Usługa odzyskuje zwykły tekst (ale nie formatowanie tekstu, obrazki, itp.). Odzyskane dane wklejane są do nowego dokumentu, a oryginalny plik nie zostaje zmieniony. Usługa działa najlepiej z nieakcentowanym alfabetem łacińskim. Nie działa z plikami w formacie zip (docx, odt).";

/* alert title: //U2018Paste Selection into Current Bean Document//2019 failed. */
"//U2018Paste Selection into Current Bean Document//2019 failed." = "Wklejenie zaznaczenia do bieżącego dokumentu Bean nie powiodło się.";

/* alert string: Error: couldn't convert text. */
"Error: couldn't convert text." = "Błąd: konwersja tekstu nie powiodła się.";

/* alert title: Do you want to reopen the template as an untitled document? */
"Do you want to reopen the template as an untitled document?" = "Otworzyć ponownie szablon jako nowy dokument bez nazwy?";

/* button: Reopen */
"button: Reopen" = "Otwórz ponownie";

/* button: Don\\U2019t Reopen */
"button: Don\\U2019t Reopen" = "Nie otwieraj ponownie";

/* alert title: Could not open the file. */
"Could not open the file." = "Nie można otworzyć pliku.";

/* button: Reveal File in Finder */
"button: Reveal File in Finder" = "Pokaż plik w Finderze";

/* alert title: Bean could not back up the document. */
"Bean could not back up the document." = "Bean nie może wykonać kopii zapasowej tego dokumentu.";

/* alert info: Please select a valid custom folder for backups at Preferences > Save > Custom folder. */
"Please select a valid custom folder for backups at Preferences > Save > Custom folder." = "Proszę ustawić właściwy katalog dla kopii zapasowych w preferencjach programu.";

/* alert title: Export to HTML failed. */
"Export to HTML failed." = "Błąd eksportu do HTML.";

/* label: Select encoding */
"Select encoding" = "Wybierz kodowanie tekstu";

/* label: Preview */
"Preview" = "Podgląd";

/* undo label: Change Encoding */
"Change Encoding" = "Zmień kodowanie znaków.";

/* bad plain text encoding alert title: @"The encoding chosen for the document %@ may not be appropriate." */
"The encoding chosen for the document %@ may not be appropriate." = "Wybrane kodowanie nie może być użyte dla tego dokumentu.";

/* bad plain text encoding alert title: @"Close the document and reopen it with another encoding." */
"Close the document and reopen it with another encoding." = "Zamknij dokument i otwórz ponownie z innym kodowaniem znaków.";

/* bad encoding alert message displayed in preview of encoding panel: The encoding \\U2018%@\\U2019 is not valid for this text. Please try another encoding. */
"The encoding \\U2018%@\\U2019 is not valid for this text. Please try another encoding." = "Kodowanie znaków ‘%@’ jest niepoprawne dla tego tekstu. Spróbuj innego kodowania.";

/* alert title: Do you want to save the changes you made in this document? */
"Do you want to save the changes you made in this document?" = "Chcesz zapisać zmiany w dokumencie?";

/* button: Save (file) */
"button: Save" = "  Save  ";

/* button: Don't Save */
"button: Don\\U2019t Save" = "Nie zachowuj";

/* button: Cancel (standard window/panel Cancel button = close sheet without applying changes) */
"button: Cancel" = "Anuluj";

/* menu item: Paste Font Family & Ruler */
"Paste Font Family & Ruler" = "Wklej odmianę czcionki i styl";

/* alert title: Do you want to save the changes you made in the document [first level open quote](name of document inserted at runtime)[first level close quote]? */
"Do you want to save the changes you made in the document \\U201C%@\\U201D?" = "Chcesz zapisać zmiany w dokumencie “%@”?";

/* Your changes will be lost if you don\\U2019t save them. */
"Your changes will be lost if you don\\U2019t save them." = "Zmiany zostaną utracone jeśli nie zapiszesz dokumentu.";

/* menu item: Cycle Windows */
"Cycle Windows" = "Przełącz otwarte okna";

/* button label: Yes */
"Yes" = "Tak";

/* button label: No */
"No" = "Nie";

/* ---------------------------------------------------------------------------------------- */
/*	Bean 3.0.7 */

/* alert title: The document %@ (file path replaced at run time) is already open in Bean. Choose another name. */
"The document %@ is already open in Bean. Choose another name."="Dokument %@ jest już otwarty. Wybierz inną nazwę.";

/* menu item: Date (Long Format) and Time */
"Date (Long Format) and Time"="Data (długa) i czas";

/* menu item: Edit > Speech > Document Counts (reads document word and character counts aloud) */
"Document Counts"="Ilość słów i znaków w dokumencie";

/* menu item: Edit > Speech > Current Attributes (reads document attributes at insertion point) */
"Current Attributes"="Bieżące atrybuty";

/* Pref > Advanced > Interface > Do not use resizable width in draft view */
"Do not use resizable width in draft view"="Nie skaluj szerokości strony w widoku podglądu";

/* inspector: Indent (to differentiate from Format > List > Increase Indent) */
"inspector: Indent"="Wcięcie";

/* checkbox label: (Show) Ruler (at Preferences > Full Screen | View > Ruler) */
"prefs: Ruler"="Linijka";

/* menu item: Edit > Find > Go to page… */
"Go to Page..."="Idź do strony…";

/* control label: Go to page: */
"Go to page:"="Idź do strony:";

/* control label: Text (at Preferences > View > Alternate display colors > Text)  */
"prefs-view-alt colors: Text"="Tekst";

/* control label: Color (at Preferences > View > Invisible characters > Color) */
"prefs-view-invisible chars: Color"="Kolor";

/* ---------------------------------------------------------------------------------------- */
/*	Bean 3.0.8 */

/* Show Spelling and Grammar */
"Show Spelling and Grammar"="Pokaż pisownię i gramatykę";

/* Check Spelling While Typing */
"Check Spelling While Typing"="Sprawdzaj pisownię, gdy piszę";

/* ---------------------------------------------------------------------------------------- */
/*	Bean 3.1.0 */

/* control label: Zoom control (at Preferences > View > Zoom control) */
"prefs: Zoom control"="Powiększenie";

/* ---------------------------------------------------------------------------------------- */
/*	Bean 3.2.1 */

/* label in hyperlink type matrix: File*/
"hyperlink type: File"="Plik";

/* ---------------------------------------------------------------------------------------- */
/*	Bean 3.4.2 */

/* label in hyperlink type matrix: File*/
"Copy Special"="Kopiuj specjalnie";
