/* ---------------------------------------------------------------------------------------- */
/*	Bean 3.00 */

/* App Title */ 
"Bean" = "Bean";

//file type names (for save panel, pref default save format)
//IMPORTANT: THESE SHOULD MATCH THE STRINGS NEAR THE BEGINNING OF InfoPlist.strings EXACTLY!
"RichTextBinaryDocType" = ".rtf (Rich Text Format)";
"RichTextBundleDocType" = ".rtfd (Rich Text con allegati)";
"NativeRichTextBundleDocType" = ".bean (Bean)";
"RichTextAsWordDocType" = ".doc (Word)";
"WebArchiveDocType" = ".webarchive (Archivio Web)";
"Word2003DocType" = ".xml (Word 2003)";
"OpenOfficeDocType" = ".odt (OpenDocument)";
"WordXDocType" = ".docx (Word 2007)";
"PlainTextDocType"= "Testo Semplice";

/* ---------- general ui strings ---------- */

/* button label [I add spaces to either side to make button a larger target; label should total 10 characters]: __OK__ */
"button: OK" = "    OK    ";

/* button label [I add spaces to either side to make button a larger target; label should total 10 characters]: __Cancel__ */
"button: Cancel"=" Cancella ";

/* button label [I add spaces to either side to make button a larger target; label should total 10 characters]: __Apply__ */
"button: Apply" = " Applica  ";

/* button label [I add spaces to either side to make button a larger target; label should total 10 characters]: __Add__ */
"button: Add" = " Aggiungi ";

/* button label [I add spaces to either side to make button a larger target; label should total 10 characters]: __Close__ */
"button: Close"="  Chiudi  ";

/* generic label: None */
"generic label: None"="Nessuno";

/* button label [I add spaces to either side to make button a larger target; label should total 10 characters]: __Save__ */
"button: Save"="  Salva   ";

/* button label [I add spaces to either side to make button a larger target; label should total 10 characters]: __Save__ */
"button: Save As..."="Salva come…";

/* button: Save Anyway */
"button: Save Anyway"="Salva comunque";

/* ---------- MainMenu.xib ---------- */

/* Bean > About Bean */
"About Bean"="A proposito di Bean";

/* Check for Updates */
"Check for Updates"="Controlla aggiornamenti";

/* Bean > Preferences… */
"Preferences…"="Preferenze…";

/* Bean > Services */
"Services"="Servizi";

/* Bean > Hide Bean */
"Hide Bean"="Nascondi Bean";

/* Bean > Hide Others */
"Hide Others"="Nascondi altri";

/* Bean > Show All */
"Show All"="Mostra tutti";

/* Bean > Quit Bean */
"Quit Bean"="Chiudi Bean";

/* File (menu bar title) */
"File"="File";

/* File > New */
"New"="Nuovo";

/* New Plain Text Document */
"New Plain Text Document"="Nuovo documento Testo Semplice";

/* File > Open... */
"Open…"="Apri…";

/* File > New from Template... */
"New from Template…"="Nuovo documento da modello…";

/* open panel title: Select Template to Open */
"open panel title: Select Template to Open"="Seleziona modello da aprire";

/* File > Open Recent */
"Open Recent"="Apri recente";

/* File > Open Recent > Clear Menu */
"Clear Menu"="Pulisci menu";

/* File > Close */
"Close"="Chiudi";

/* File > Close Window */
"Close Window"="Chiudi finestra";

/* File > Close Document */
"Close Document"="Chiudi documento";

/* File > Save */
"Save"="Salva";

/* File > Save As... */
"Save As…"="Salva come…";

/* File > Save Copy To… */
"Save Copy To…"="Salva una copia in…";

/* File > Revert to Saved */
"Revert to Saved"="Ripristina all'ultima versione salvata";

/* File > Backup */
"Backup"="Backup";

/* File > Backup to .zip */
"Backup to .zip"="Backup come .zip";

/* File > Export (note: key is longer to work around bug in GTMLocalizer) */
"Export to Format"="Esporta";

/* File > Export > PDF (name of format for export menu item) */
"PDF"="PDF";

/* Export to PDF (save panel title) */
"Export to PDF"="Esporta come PDF";

/* Save To ('Export to PDF' save panel name field label) */ 
"Save To"="Salva come";

/* File > Export > HTML */
"HTML"="HTML";

/* File > Export > Plain Text (UTF-8) */
"Plain Text (UTF-8)"="Testo Semplice (UTF-8)";

/* Export to Plain Text (title of save panel) */
"Export to Plain Text"="Esporta come Testo Semplice";

/* File > Get Statistics... */
"Get Statistics..."="Ottieni statistiche…";

/* File > Get Tags... */
"Get Tags..."="Ottieni tags…";

/* File > Make Template */
"Make Template"="Crea un modello";

/* File > Make Template by Locking File */
"Make Template by Locking File"="Crea modello da file bloccato";

/* File > Show Templates */
"Show Templates"="Mostra modelli";

/* ^Locks the document so that Bean will treat it as a template and will open it as an untitled copy of the original. Unlock a document using Get Info... in the Finder. (Tool tip for File > Lock Document) */
//"Locks the document so that Bean will treat it as a template and will open it as an untitled copy of the original. Unlock a document using Get Info... in the Finder."="Locks the document so that Bean will treat it as a template and will open it as an untitled copy of the original. Unlock a document using Get Info... in the Finder.";

/* Prevent Editing */
"Prevent Editing"="Blocca modifica";

/* alert title: Are you sure you want to prevent editing of the document? */
"Are you sure you want to prevent editing of the document?"="Sei sicuro di voler bloccare la modifica del documento?";

/* button: Prevent Editing */
"Prevent Editing"="Blocca modifica";

/* When enabled, document cannot be changed. (Tool tip for File > Prevent Editing) */
//"When enabled, document cannot be changed."="When enabled, document cannot be changed.";

/* File > Show in Finder */
"Show in Finder" = "Mostra nel Finder";

/* File > Page Setup... */
"Page Setup…" = "Imposta pagina…";

/* File > Print Selection... */
"Print Selection…" = "Stampa la selezione…";

/* File > Print... */
"Print…" = "Stampa…";

/* Edit (menu bar title) */
"Edit"="Modifica";

/* Edit > Undo */
"Undo"="Annulla";

/* Edit > Redo */
"Redo"="Ripeti";	

/* Edit > Cut */
"Cut"="Taglia";

/* Edit > Copy */
"Copy"="Copia";

/* Edit > Paste */
"Paste"="Incolla";

/* Edit > Paste and Match Style */
"Paste and Match Style"="Incolla e adatta stile";

/* Edit > Delete */
"Delete"="Cancella";

/* Edit > Select All */
"Select All"="Seleziona tutto";

/* Edit > Invert Selection (& undo action name) */
"Invert Selection"="Inverti selezione";

/* Edit > Word Completion */
"Word Completion"="Completa parola";

/* Edit > Word Definition */
"Word Definition"="Definizione parola";

/* Edit > Remove */
"Remove"="Rimuovi";

/* Edit > Remove > Everything But Text */
"Everything But Text"="Tutto eccetto il testo";

/* Edit > Remove > All Text Tables */
"All Text Tables"="Tutte le tabelle di testo";

/* Edit > Remove > All Text Lists */
"All Text Lists"="Tutte le liste di testo";

/* Edit > Remove > Selected Text Styles */
"Selected Text Styles"="Stili di testo selezionati";

/* Edit > Remove > All Text Styles */
"All Text Styles"="Tutti gli stili di testo";

/* Edit > Remove > All Images and Attachments */
"All Images and Attachments"="Tutte le immagini e gli allegati";

/* Edit > Remove > Selected Images and Attachments */
"Selected Images and Attachments"="Immagini e allegati selezionati";

/* Edit > Remove > Selected Text Tables */
"Selected Text Tables"="Tabelle di testo selezionate";

/* Edit > Remove > Selected Text Lists */
"Selected Text Lists"="Liste di testo selezionate";

/* Edit > Remove > Selected Tab Stops */
"Selected Tab Stops"="Tabulazioni selezionate";

/* Edit > Remove > All Tab Stops */
"All Tab Stops"="Tutte le tabulazioni";

/* Edit > Change */
"Change"="Cambia";

/* Edit > Change > Picture Size */
"Picture Size"="Dimensione immagine";

/* Edit > Change > Picture Appearance */
"Picture Appearance"="Aspetto immagine";

/* Edit > Shift Left */
"Shift Left"="Sposta a sinistra";

/* Edit > Shift Right */
"Shift Right"="Sposta a destra";

/* undo action: Change Picture Appearance */
"Change Picture Appearance"="Cambia aspetto immagine";

/* Edit > Change > Quotes to Smart Quotes */
"Quotes to Smart Quotes"="Virgolette in virgolette doppie ";

/* Edit > Change > Quotes to Simple Quotes */
"Quotes to Simple Quotes"="Virgolette in virgolette semplici";

/* Edit > Sort Ascending */
"Sort Ascending"="Ordine crescente a-z";

/* Edit > Sort Descending */
"Sort Descending"="Ordine decrescente z-a";

/* undo action: Sort */
"Sort"="Ordina";

/* Find (menu title) */
"Find"="Trova";

/* Find > Find... (menu title) */
"Find…"="Trova…";

/* Find > Find Next (menu title) */
"Find Next"="Trova il prossimo";

/* Find > Find Previous (menu title) */
"Find Previous"="Trova il precedente";

/* Find > Use Selection (menu title) */
"Use Selection"="Usa la selezione";

/* Find > Jump to Selection (menu title) */
"Jump to Selection"="Vai alla selezione";

/* Find > Jump to Last Edit (menu title) */
"Jump to Last Edit"="Vai all'ultima modifica";

/* Edit > Spelling and Grammar */
"Spelling and Grammar"="Ortografia e grammatica";

/* Edit > Spelling and Grammar > Show Spelling and Grammar */
"Show Spelling and Grammar"="Mostra ortografia e grammatica";

/* Edit > Spelling and Grammar > Check Document Now */
"Check Document Now"="Controlla documento adesso";

/* Edit > Spelling and Grammar > Check Spelling While Typing */
"Check Spelling While Typing"="Controlla ortografia durante la digitazione";

/* Edit > Spelling and Grammar > Check Grammar with Spelling */
"Check Grammar with Spelling"="Controlla la grammatica con l'ortografia";

/* Edit > Spelling and Grammar > Correct Spelling Automatically */
"Correct Spelling Automatically"="Correggi automaticamente ortografia";

/* Edit > Substitutions */
"Substitutions"="Sostituzioni";

/* Edit > Substitutions > Show Substitutions  */
"Show Substitutions"="Mostra sostituzioni";

/* Edit > Substitutions > Smart Copy/Paste */
"Smart Copy/Paste"="Copia/incolla intelligente";

/* Edit > Substitutions > Smart Quotes */
"Smart Quotes"="Virgolette doppie";

/* Edit > Substitutions > Smart Dashes */
"Smart Dashes"="Trattini speciali";

/* Edit > Substitutions > Smart Links */
"Smart Links"="Link speciali";

/* Edit > Substitutions > Text Replacement */
"Text Replacement"="Sostituzione testo";

/* Edit > Transformations */
"Transformations"="Trasformazioni";

/* Edit > Transformations > Make Upper Case */
"Make Upper Case"="Iniziale maiuscola";

/* Edit > Transformations > Make Lower Case */
"Make Lower Case"="Iniziale minuscola";

/* Edit > Transformations > Capitalize */
"Capitalize"="Tutto maiuscolo";

/* Edit > Speech */
"Speech"="Voce";

/* Edit > Speech > Start Speaking */
"Start Speaking"="Inizia riproduzione";

/* Edit > Speech > Stop Speaking */
"Stop Speaking"="Interrompi riproduzione";

/* Insert (menu bar title) */
"Insert"="Inserisci";

/* Insert > Page/Column Break (menu title) */
"Page/Column Break" = "Interruzione di pagina/colonna";

/* Insert > Paragraph Break (menu title) */
"Paragraph Break" = "Interruzione di paragrafo";

/* Insert > Line Break (menu title) */
"Line Break" = "Interruzione di riga";

/* Insert > Non-breaking Space (menu title) */
"Non-breaking Space" = "Spazio";

/* Insert  [> Template Text] > Date (Long Format)  */
"Date (Long Format)"="Data (formato completo)";

/* Insert [> Template Text] > Date (Short Format) */
"Date (Short Format)"="Data (formato abbreviato)";

/* Insert > Time */
"Time"="Ora";

/* Insert [ > Template Text] > Date and Time */
"Date and Time"="Data e ora";

/* Insert Date (for undo)  */
"Insert Date"="Inserisci data";

/* Insert Time */
"Insert Time"="Inserisci ora";

/* Insert Date/Time */
"Insert Date/Time"="Inserisci data/ora";

/* Insert > Picture */
"Picture"="Immagine";

/* Insert > Template Text (submenu title and undo title) */
"Template Text"="Modello di testo";

/* Insert > Template Text > Template Text Markers */
"Template Text Markers"="Modello marcatori di testo";

/* Insert > Template Text > Template Lorem Ipsum */
"Template Lorem Ipsum"="Modello Lorem Ipsum";

/* Insert > Template Text > Time */
"Time"="Ora";

/* Insert > Template Text > Lorem Ipsum */
"Lorem Ipsum"="Lorem Ipsum";

/* Insert > Template Text > Lorem Ipsum to Clipboard */
"Lorem Ipsum to Clipboard"="Lorem Ipsum negli appunti";

/* Lorem ipsum paragraph (this is the actual paragraph of Lorem Ipsum text which you could localize *if* you thought it was necessary) */
"Lorem ipsum paragraph"="Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipisicing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam, quis nostrud exercitation ullamco laboris nisi ut aliquip ex ea commodo consequat. Duis aute irure dolor in reprehenderit in voluptate velit esse cillum dolore eu fugiat nulla pariatur. Excepteur sint occaecat cupidatat non proident, sunt in culpa qui officia deserunt mollit anim id est laborum. ";

/* Insert > Template Text > Signature Line */
"Signature Line"="Firma";

/* newSigLine string: repeated non-breaking space characters (followed by a final non-underlined space) that will be underlined to form a signature line. Localizers: don't change this unless it makes sense to. */
"newSigLine" = "                                    ";

/* View > Show Layout */
"Show Layout"="Mostra layout";

/* View > Hide Layout */
"Hide Layout"="Nascondi layout";

/* View > Layout */
"Layout"="Layout";

/* View > Fit Width */
"Fit Width"="Adatta larghezza";

/* View > Fit Page */
"Fit Page"="Adatta pagina";

/* View > 2-Up */
"2-Up"="Doppia pagina";

/* View > Zoom > */
"Zoom"="Zoom";

/* View > Zoom > Zoom In */
"Zoom In"="Zoom +";

/* View > Zoom > Zoom Out */
"Zoom Out"="Zoom -";

/* View > Zoom > Default Zoom */
"Default Zoom"="Zoom di default";

/* View (menu bar title) */
"View"="Vista";

/* option key */
"option key"="Tasto alt";

/* View > Move to Separate Window */
"Move to Separate Window"="Sposta in una finestra separata";

/* View > Move to Grouped Window */
"Move to Grouped Window"="Sposta in una finestra raggruppata";

/* View > Full Screen */
"menu: Full Screen"="A tutto schermo (Modo senza distrazioni)";

/* View > Split Window  */
"Split Window"="Dividi finestra";

/* View > Split Window Vertically  */
"Split Window Vertically"="Dividi finestra verticalmente";

/* View > Split Window Horizontally  */
"Split Window Horizontally"="Dividi finestra orizzontalmente";

/* View > Remove Split */
"Remove Split"="Rimuovi divisione finestra";

/* View (Split View) > Jump to Other View  */
"Jump to Other View"="Vai all'altra vista";

/* View (Split View) > Match Location  */
"Match Location"="Adatta posizione";

/* View > Show Ruler (menu title) */
"Show Ruler" = "Mostra righello";

/* View > Hide Ruler (menu title) */
"Hide Ruler" = "Nascondi righello";

/* View > Ruler Controls (menu title) */
"Ruler Controls" = "Controlli del righello";

/* View > Hide Margin Guides (menu title) */
"Hide Margin Guides" = "Nascondi margini";

/* View > Show Margin Guides (menu title) */
"Show Margin Guides" = "Mostra margini";

/* View > Hide Status Bar (menu title) */
"Hide Status Bar" = "Nascondi barra di stato";

/* View > Show Status Bar (menu title) */
"Show Status Bar" = "Mostra barra di stato";

/* View > Hide Invisibles (menu title) */
"Hide Invisibles" = "Nascondi caratteri invisibili";

/* View > Show Invisibles (menu title) */
"Show Invisibles" = "Mostra caratteri invisibili";

/* View > Alternate Colors */
"Alternate Colors"="Colori di testo alternati";

/* View > Show Toolbar */
"Show Toolbar"="Mostra barra degli strumenti";

/* View > Hide Toolbar */
"Hide Toolbar"="Nascondi barra degli strumenti";

/* View > Customize Toolbar… */
"Customize Toolbar…"="Personalizza barra degli strumenti…";

/* Settings (menu bar title - only visible when editing plain text) */
"Settings"="Settaggi";

/* Font… */
"Font…"="Font…";

/* Single (line spacing) */
"Single"="Singola";

/* 1.2 (line spacing) */
"1.2"="1.2";

/* 1.3 (line spacing) */
"1.3"="1.3";

/* 1.5 (line spacing) */
"1.5"="1.5";

/* Double (line spacing) */
"Double"="Doppia";

/* Right to Left */
"Right to Left"="Right to Left";

/* Encoding… */
"Encoding…"="Codifica…";

/* Font (menu bar title) */
"Font"="Font";

/* Font > Fonts... */
"Fonts…" = "Font…";

/* Font > Colors... */
"Colors…" = "Colori…";

/* Font > Bold */
"Bold" = "Grassetto";

/* Font > Italic */
"Italic" = "Corsivo";

/* Font > Underline */
"Underline" = "Sottolineato";

/* Font > Outline */
"Outline" = "Contorno";

/* Font > Strikethrough */
"Strikethrough" = "Barrato";

/* undo action: Strikethrough */
"undo action: Strikethrough"="Barrato";

/* Font > Super/sub */
"Super/sub"="Apice/pedice";

/* Font > Super/sub > Superscript */
"Superscript"="Apice";

/* Font > Super/sub > Subscript */
"Subscript"="Pedice";

/* Font > Super/sub > Default */
"Default"="Default";

/* Font > Super/sub > Raise */
"Raise"="Alza";

/* Font > Super/sub > Lower */
"Lower"="Abbassa";

/* Font > Kerning */
"Kerning"="Crenatura";

/* Font > Kerning > Use Default */
"Use Default"="Crenatura di default";

/* Font > Kerning > Use None */
"Use None"="Nessuna";

/* Font > Kerning > Tighten */
"Tighten"="Contrai";

/* Font > Kerning > Loosen */
"Loosen"="Allenta";

/* Font > Bigger */
"Bigger" = "Piu' grande";

/* Font > Smaller */
"Smaller" = "Piu' piccolo";

/* Format (menu bar title) */
"Format"="Formato";

/* Format > Align Left */
"Align Left"="Allinea a sinistra";

/* Format > Inspector... */
"Inspector..."="Ispettore…";

/* Format > Margins and Columns... */
"Margins and Columns..."="Margini e colonne…";

/* Format > Tab Stop */
"Tab Stop..."="Tabulazione…";

/* Format > Header/Footer... */
"Header/Footer…"="Intestazione/pie' di pagina…";

/* Format > Center */
"Center"="Centrato";

/* Format > Justify */
"Justify"="Giustificato";

/* Format > Justify and Hyphenate */
"Justify and Hyphenate"="Giustifica e sillaba";

/* Format > Align Right */
"Align Right"="Allinea a destra";

/* Line Spacing */
"Line Spacing"="Spaziatura";

/* Single Space */
"Single Space"="Singola";

/* 1.5 Space */
"1.5 Space"="1.5";

/* Double Space */
"Double Space"="Doppia";

/* 1.2 Space */
"1.2 Space"="1.2";

/* 1.3 Space */
"1.3 Space"="1.3";

/* Optimal Spacing */
"Optimal Spacing"="Spaziatura ottimizzata";

/* Format > Highlight Text */
"Highlight Text"="Evidenzia testo";

/* Format > Highlight Text > Yellow */
"Yellow"="Giallo";

/* Format > Highlight Text > Orange */
"Orange"="Arancione";

/* Format > Highlight Text > Pink */
"Pink"="Rosa";

/* Format > Highlight Text > Blue */
"Blue"="Blu";

/* Format > Highlight Text > Green */
"Green"="Verde";

/* Format > Highlight Text > None */
"None"="Nessuno";

/* undo action: Remove Text Highlight */
"Remove Text Highlight"="Rimuovi evidenziazione testo";

/* Format > Paragraph */
"Paragraph"="Paragrafo";

/* Format > Paragraph > Right to Left Direction */
"Right to Left Direction"="Da destra a sinistra";

/* Format > Writing Direction */
"Writing Direction"="Direzione scrittura";

/* Format > Writing Direction > Paragraph */
"Paragraph"="Paragrafo";

/* Format > Writing Direction > Selection */
"Selection"="Selezione";

/* Format > Writing Direction > Default */
"Default"="Default";

/* Format > Writing Direction > Left to Right */
"Left to Right"="Da sinistra a destra";

/* Format > Writing Direction > Right to Left || Format > Document > Right to Left */
"Right to Left"="Da destra a sinistra";

/* Format > Document */
"Document"="Documento";

/* Format > Document > Facing Pages */
"Facing Pages"="Pagine affiancate";

/* Format > Paragraph > Allow Hyphenation */
"Allow Hyphenation"="Permetti sillabazione";

/* undo action: Forbid Hyphenation */
"Forbid Hyphenation"="Proibisci sillabazione";

/* Format > List > Marker... */
"Marker…"="Marcatore…";

/* Format > List > Numbered */
"Numbered"="Numerato";

/* Format > List > Bulleted */
"Bulleted"="Puntato";

/* Check List */
"Check List"="Check List";

/* Format > List > (Increase) Indent */
"Indent"="Rientro";

/* Format > List > Un-indent */
"Un-indent"="Sporgenza";

/* Format > List > Move Up */
"Move Up"="Sposta su";

/* Format > List > Move Down */
"Move Down"="Sposta giu'";

/* Format > Table */
"Table" = "Tabella";

/* Format > Table... */
"Table..." = "Tabella…";

/* Add row above */
"Add row above"="Aggiungi riga sopra";

/* Add row below */
"Add row below"="Aggiungi riga sotto";

/* Add column above */
"Add column before"="Aggiungi colonna prima";

/* Add column below */
"Add column after"="Aggiungi colonna dopo";

/* Delete row */
"Delete row"="Elimina riga";

/* Delete column */
"Delete column"="Elimina colonna";

/* Format > Link */
"Link..."="Link…";

/* Format > Units */
"Units"="Unita'";

/* Format > Units > Metric */
"Metric"="Centimetri";

/* Format > Units > Inch */
"Inch"="Pollici";

/* Format > Units > Point */
"Point"="Punti";

/* Format > Units > Picas */
"Pica"="Pica";

/* Styles (menu bar title) -- NOTE: should be singular in English, not plural like key */
"Styles"="Stile";

/* Styles > Copy Font */
"Copy Font"="Copia font";

/* Styles > Copy Ruler */
"Copy Ruler"="Copia righello";

/* Styles > Copy Font & Ruler */
"Copy Font & Ruler"="Copia font e righello";

/* Styles > Paste Font */
"Paste Font"="Incolla font";

/* Styles > Paste Font Family */
"Paste Font Family"="Incolla famiglia di font";

/* Styles > Paste Ruler */
"Paste Ruler"="Incolla righello";

/* Styles > Paste Font & Ruler */
"Paste Font & Ruler"="Incolla font e righello";

/* Styles > Paste Font (Keep Variants) */
"Paste Font (Keep Variants)"="Incolla font (mantieni varianti)";

/* Styles > Select by Styles... */
"Select by Styles..."="Seleziona per stili…";

/* Styles > Remove All Styles */
"Remove All Styles"="Rimuovi tutti gi stili";

/* Styles > Remove All Styles in Selection */
"Remove All Styles in Selection"="Rimuovi tutti gli stili nella selezione";

/* Documents (menu bar title) */
"Documents"="Documenti";

/* Documents > Window (menu bar title) */
"Window"="Finestra";

/* Documents > Tabs */
"Tabs"="Tabulazioni";

/* Documents > Buttons */
"Buttons"="Pulsanti";

/* Documents > Side Bar */
"Side Bar"="Barra laterale";

/* Documents > Next Document */
"Next Document"="Documento successivo";

/* Documents > Previous Document */
"Previous Document"="Documento precedente";

/* Help (menu bar title) */
"Help"="Aiuto";

/* Bean Help */
"Bean Help"="Aiuto di Bean";

/* Bug Report */
"Bug Report"="Bug Report";

/* Documents > Window > Minimize (menu item) */
"Minimize"="Riduci a icona";

/* Documents > Window > Zoom (menu item) */
"Zoom"="Zoom";

/* Documents > Window > Float Window (menu title) */
"Float Window" = "Finestra mobile";

/* Documents > Window > Next Document in Window */
"Next Document in Window"="Documento successivo nella finestra";

/* Documents > Window > Previous Document in Window */
"Previous Document in Window"="Documento precedente nella finestra";

/* Documents > Window > Merge Document Windows */
"Merge Document Windows"="Unisci finestre";

/* Documents > Window > Bring All to Front */
"Bring All to Front"="Porta tutto in primo piano";

/* ---------- BEANPrefView.xib ---------- */

/* Layout view */
"Layout view" = "Vista layout";

/* Alternate display colors */
"Alternate display colors" = "Colori a video alternati";

/* Margin guides */
"Margin guides" = "Margini";

/* Status bar */
"Status bar" = "Barra di stato";

/* Ruler */
"Ruler" = "Righello";

/* Ruler controls */
"Ruler controls" = "Controlli del righello";

/* Toolbar */
"Toolbar" = "Barra degli strumenti";

/* Horizontal scroll bar */
"Horizontal scroll bar" = "Barra di scorrimento orizzontale";

/* Invisible characters */
"Invisible characters" = "Caratteri invisibili";

/* Color */
"Color" = "Colore";

/* Show spaces */
"Show spaces" = "Mostra spazi";

/* Text */
"Text"="Testo";

/* Background */
"Background"="Sfondo";

/* ---------- BEANPrefGeneral.xib ---------- */

/* title of 'General' preference pane */
"General" = "Generale";

/* Open documents in grouped window */
"Open documents in grouped window"="Apri documenti in una finestra raggruppata";

/* Measure Units */
"Measurement units"="Unita' di misura";

/* Automatic (from System Preferences) */
"Automatic (from System Preferences)"="Automatico (dalle preferenze di sistema)";

/* Metric */
"Metric"="Centimetri";

/* Inches */
"Inches"="Pollici";

/* Points */
"Points"="Punti";

/* Picas */
"Picas"="Picas";

/* Millimeters */
"Millimeters"="Millimetri";

/* ---------- BEANPrefSave.xib ---------- */

/* title of 'Save' preference pane [(pref pane title) is just to differentiate this string from the main menu items] */
"Save (pref pane title)" = "Salva";

/* Default save format */
"Default save format" = "Formato salvataggio di default";

/* Suggest filename at first save */
"Suggest filename at first save"="Suggerisci nome del file al primo salvataggio";

/* Autosave documents every [ ___ minutes] */
"Autosave documents every" = "Salvataggio automatico ogni";

/* [Autosave documents every ___ ] minutes */
"minutes" = "minuti";

/* Folder for backups */
"Folder for backups"="Cartella di backup";

/* Original document folder */
"Original document folder"="Cartella originaria del documento";

/* Custom folder: */
"Custom folder:"="Cartella personalizzata:";

/* button label: Show Custom Folder in Finder */
"Show Custom Folder in Finder"="Mostra cartella personalizzata nel finder";

/* Choose Folder */
"Choose Folder"="Scegli cartella";

/* open panel title: Select Backup Folder */
"Select Folder"="Seleziona cartella";

/* open panel button title: Select */
"open panel button title: Select"="Seleziona";

/* open panel message: Select a folder to contain the document backup files. */
"Select a folder for document backup files."="Seleziona una cartella di backup.";

/* ---------- BEANPrefNew.xib ---------- */

/* title of 'New' preference pane */
"New" = "Nuovo";

/* New document template */
"New document template" = "Nuovo modello di documento";

/* Generic (type of new document template) */
"Generic" = "Generico";

/* Document Settings... (for new documents) */
"Document Settings..." = "Settaggi documento… ";

/* Custom* (type of new document template) */
"Custom*" = "Personalizzato*";

/* None selected (used for when new document template name label and backup folder path label and have nothing to display) */
"None selected"="Nessuna selezione";

/* *File format overrides default save format (additional note via asterisk for customer new document template label) */
"*File format overrides default save format"="Il formato * sovrascrive il formato di default";

/* button label: Choose Template */
"Choose Template"="Scegli modello";

/* Template: \\U201C%@\\U201D (label: name of file that is template for new documents) */
"Template: \\U201C%@\\U201D"="Modello: “%@”";

/* open panel title: Select New Document Template */
"open panel title: Select New Document Template"="Seleziona un nuovo modello di documento";

/* open panel button title: Select */
"open panel button title: Select"="Seleziona";

/* open panel message: Select a file to use as a template for new documents. */
"open panel message: Select a file to use as a template for new documents."="Seleziona un file da usare come modello per i nuovi documenti.";

/* alert title: Bean has locked the file so it can be used as a template. */
"alert title: Bean has locked the file so it can be used as a template."="Bean ha bloccato il file per poterlo usare come modello.";

/* alert info: To unlock, select the file in the Finder, then deselect File > Get Info > Locked. */
"alert info: To unlock, select the file in the Finder, then deselect File > Get Info > Locked."="Per sbloccare, seleziona il file nel finder, poi deseleziona File > Ottieni informazioni > Bloccato.";

/* ---------- BEANPrefDocSettings.xib ---------- */

/* Font: */
"Font:" = "Font:";

/* Change Font */
"Change Font" = "Cambia Font";

/* Line spacing */
"Line spacing" = "Interlinea";

/* First line indent */
"First line indent" = "Rientro prima riga";

/* Factory Settings */
"Factory Settings"="Settaggi di default";

/* ---------- BEANPrefViewSettings.xib ---------- */

/* Window size */
"Window size" = "Dimensione finestra";

/* Factory setting */
"Factory setting" = "Settaggi di default";

/* Custom */
"Custom" = "Personalizzato";

/* Match Active Document */
"Match Active Document"="Adatta al documento attivo";

/* Layout view scale */
"Layout view scale"="Dimensioni vista layout";

/* Fit page width */
"Fit page width"="Adatta larghezza di pagina";

/* Draft view scale */
"Draft view scale"="Dimensioni vista bozza";

/* 10 - 400% */
"10 - 400%"="10 - 400%";

/* Limit draft view width to [...% of screen width] */
"Limit draft view width to"="Larghezza vista bozza limitata a";

/* [Draft view width limit ...%] of screen width */
"of screen width"="della larghezza dello schermo";

/* ---------- BEANPrefTextEditing.xib ---------- */

/* Check spelling */
"Check spelling" = "Controlla l'ortografia";

/* Automatically correct spelling */
"Automatically correct spelling" = "Correggi l'ortografia automaticamente";

/* Check grammar */
"Check grammar" = "Controlla la grammatica";

/* Hyphenation */
"Hyphenation"="Sillabazione";

/* Smart quotes */
"Smart quotes" = "Virgolette doppie";

/* Dash substitution */
"Dash substitution" = "Sostituzione trattino";

/* Text substitution */
"Text substitution" = "Sostituzione testo";

/* Smart copy/paste */
"Smart copy/paste" = "Copia/incolla intelligente";

/* Detect links */
"Detect links" = "Rileva links";

/* Detect data */
"Detect data" = "Rileva dati";

/* Detect template text */
"Detect template text" = "Rileva modello di testo";

/* Capitalize after . ! ? */
"Capitalize after . ! ?"="Maiuscolo dopo . ! ?";

/* Capitalize i > I [translators, add explanation if needed, eg: (English pronoun)] */
"Capitalize i > I"="Maiuscolo i > I (pronome pesonale inglese)";

/* ---------- BEANPrefFullScreen.xib ---------- */

/* title of 'Full Screen' preference pane */
"Full Screen" = "A tutto schermo";

/* Alternate text colors */
"Alternate text colors"="Alterna colori di testo";

/* Show Info Panel */
"Show Info Panel"="Mostra pannello informazioni";

/* Word Count [fixed caps problem 12 APR 2011 for 2.9.6] */
"Word Count"="Conteggio parole";

/* Clock */
"Clock"="Orologio";

/* Exit button */
"Exit button"="Pulsante per uscire";

/* ---------- BEANPrefAdvanced.xib ---------- */

/* title of 'Advanced' preference pane */
"Advanced"="Avanzate";

/* Interface */
"Interface"="Interfaccia";

/* Center initial single document window */
"Center initial single document window"="Centra la finestra documento singolo iniziale";

/* Center cursor vertically */
"Center cursor vertically"="Centra verticalmente il cursore";

/* Restore cursor location when opening documents */
"Restore cursor location when opening documents"="Ripristina posizione cursore all'apertura documenti";

/* Vertical ruler */
"Vertical ruler"="Righello verticale";

/* Close window button closes all grouped documents */
"Close window button closes all grouped documents"="Pulsante chiudi finestra chiude tutti i documenti raggruppati";

/* Show Info Panel at launch */
"Show Info Panel at launch"="Mostra pannello informazioni all'apertura";

/* Open plain text with alternate colors */
"Open plain text with alternate colors"="Apri testo semplice con colori alternati";

/* Start ruler at left margin instead of page edge */
"Start ruler at left margin instead of page edge" = "Inizio righello da margine sinistro anziche' da bordo pagina";

/* Saving */
"Saving"="Salvataggio";

/* Do not use file system extended attributes */
"Do not use file system extended attributes"="Non usare attributi estesi di sistema";

/* (Bean-specific document settings will not be saved.) */
"(Bean-specific document settings will not be saved.)"="(Settaggi di documento propri di Bean non verranno salvati.)";

/* Compress document backup files (.zip)  */
"Compress document backup files (.zip) "="Comprimi documenti di backup (.zip)";

/* Find/Replace */
"Find/Replace"="Trova/sostituisci";

/* Regex: ^ and $ recognize newline */
"Regex: ^ and $ recognize newline"="Regex: ^ and $ riconoscono newline";

/* Regex: . (dot) matches newline */
"Regex: . (dot) matches newline"="Regex: . (punto) cerca anche newline";

/* Typography */
"Typography"="Tipografia";

/* Limit margins to printable area */
"Limit margins to printable area"="Limita margini all'area stampabile";

/* Use millimeters instead of points  in Inspector */
"Use millimeters instead of points in Inspector"="Usa millimetri anziche' punti nell'Ispettore";

/* Use 72 pt / inch (instead of traditional points) */
"Use 72 pt / inch (instead of traditional points)"="Usa 72 punti/pollice (anziche' punti tradizionali)";

/* ---------- BEANHUD.xib ---------- */

/* Words: [try to keep this label as short as possible] */
"Words:" = "Parole:";

/* Chars: [try to keep this label as short as possible] */
"Chars:" = "Caratteri:";

/* Exit Full Screen */
"Exit Full Screen" = "Esci da tutto schermo";

/* ---------- context menu items ---------- */

/* menu item (in context menu): Insert */
"menu item (in context menu): Insert" = "Inserisci";

/* menu item (in context menu): Tab */
"menu item (in context menu): Tab" = "Tabulazione";

/* menu item (in context menu): Paragraph Break */
"menu item (in context menu): Paragraph Break"="Interruzione di paragrafo";

/* Page/Column Break */
"menu item (in context menu): Page/Column Break"="Interruzione di pagina/colonna";

/* Line Break */
"menu item (in context menu): Line Break"="Interruzione di riga";

/* Non-breaking Space */
"menu item (in context menu): Non-breaking Space"="Spazio";

/* menu item (in context menu): Print Selection... */
"menu item (in context menu): Print Selection..." = "Stampa selezione…";

/* text view context menu item: Resize Picture... */
"menu item (in context menu): Resize Picture..."="Ridimensiona immagine…";

/* text view context menu item: Adjust Picture... */
"menu item (in context menu): Adjust Picture..."="Modifica immagine…";

/* menu item (layout view context menu): Page Setup... */
"menu item (layout view context menu): Page Setup..."="Impostazione pagina…";

/* menu item (layout context menu): Margins and Columns... */
"menu item (layout context menu): Margins and Columns..."="Margini e colonne…";

/* menu item (layout context menu): Header/Footer... */
"menu item (layout context menu): Header/Footer..."="Intestazione/pie' di pagina…";

/* None */
"menu item (in context menu): None"="Nessuno";

/* Red */
"menu item (in context menu): Red"="Rosso";

/* Orange */
"menu item (in context menu): Orange"="Arancio";

/* Yellow */
"menu item (in context menu): Yellow"="Giallo";

/* Green */
"menu item (in context menu): Green"="Verde";

/* Blue */
"menu item (in context menu): Blue"="Blu";

/* Check Box Priority */
"menu item (in context menu): Check Box Priority"="Controlla box priorità";

/* ---------- undo actions ---------- */

/* undo action: Highlighting */
"Highlighting" = "Evidenziatore";

/* undo action: Remove Highlighting */
"Remove Highlighting"="Rimuovi evidenziatore";

/* undo action: Remove Styles */
"Remove Styles"="Rimuovi stili";

/* undo action: Remove Text Tables */
"Remove Text Tables"="Rimuovi tabelle di testo";

/* undo action (for creation of text list): List */
"List" = "Lista";

/* undo action: Remove List Markers */
"Remove List Markers"="Rimuovi marcatori";

/* undo action: Remove Images / Attachments */
"undo action: Remove Images / Attachments"="Rimuovi immagini/allegati";

/* undo action: Change Font */
"Change Font"="Cambia font";

/* undo action: Font Style */
"Font Style"="Stile del font";

/* undo action: Change Font Size */
"Change Font Size"="Cambia dimensione font";

/* undo action: Change Kerning */
"Change Kerning"="Cambia crenatura";

/* undo action: Force Line Spacing */
"Force Line Spacing"="Forza interlinea";

/* After Paragraph Spacing */
"After Paragraph Spacing"="Dopo la spaziatura paragrafo";

/* Before Paragraph Spacing */
"Before Paragraph Spacing"="Prima della spaziatura paragrafo";

/* Inter-line Spacing */
"Inter-line Spacing"="Interlinea";

/* undo action: Change Layout */
"Change Layout"="Cambia layout";

/* undo action: Insert Picture */
"Insert Picture"="Inserisci immagine";

/* button label: Undo Changes */
"Undo Changes"="Annulla modifiche";

/* undo action: Page Layout Change */
"undo action: Page Layout Change"="Modifiche a layout di pagina";

/* undo action: Header/Footer Change */
"undo action: Header/Footer Change"="Modifiche a intestazione/pie' di pagina";

/* ---------- textView:doubleClickedOnCell: ---------- */

/* Title of alert indicating attached document in file could not be opened. */
"alert title: The attachment could not be opened." = "Impossibile aprire l'allegato.";

/* Message indicating text attachment could not be opened, likely because document has not yet been saved. */
"alert text: Save the current document and try again." = "Salva il documento corrente e riprova.";

/* ---------- status bar strings ---------- */

/* statusbar string:(space)of(space); example... Pages: 1-3 of 3 (are visible) */
"statusbar string:(space)of(space)" = " di ";

/* statusbar string:(space)Pages: NOTE: (pages is *plural* is language makes distinction) */
"statusbar string:(space)Pages:"="Pagine:";

/* statusbar string:(space)Page: NOTE: (pages is *singular* is language makes distinction) */
"statusbar string:(space)Page:"="Pagina:";

/* statusbar string for number of words in document: Words: */
"statusbar string for number of words in document: Words:"="Parole:";

/* statusbar string for number of characters in document: Chars: NOTE: word abbreviated for English */
"statusbar string for number of characters in document: Chars:"="Caratteri:";

/* statusbar string for number of words in document: Selected Words: */
"statusbar string for number of words in document: Selected Words:"="Parole selezionate:";

/* statusbar string for number of characters in document: Selected Chars: NOTE: word abbreviated for English */
"statusbar string for number of characters in document: Selected Chars:"="Caratteri selezionati:";

/* status bar label: B  E  A  N */
"status bar label: B  E  A  N"="B  E  A  N";

/* statusbar string for view scale percentage: Zoom: */
"statusbar string for view scale percentage: Zoom:"="Zoom:";

/* Unspecified (unspecified string encoding) */
"Unspecified"="Non specificato";

/* status bar label string: [space][space]Encoding:[space] (note: the spaces are included here because if there is no encoding--which is typically the case--then we do not want any string length to show up in the status bar label) */
"  Encoding: "="  Codifica: ";

/* ---------- define word strings ---------- */

/* alert tite: The word (word inserted at runtime) may be misspelled. */
"alert title: The word \\U2018%@\\U2019 may be misspelled."="La parola ‘%@’ potrebbe essere sbagliata.";

/* alert text: Do you want to check the spelling? */
"alert text: Do you want to check the spelling?"="Vuoi controllare l'ortografia?";

/*button title: Check Spelling */
"button title: Check Spelling"="Controlla l'ortografia";

/* button title: Open Dictionary */
"button title: Open Dictionary"="Apri dizionario";

/* ---------- statistical counts sheet ---------- */

/* Statistics */
"Statistics"="Statistiche";

/* Words: */
"Words:"="Parole:";

/* Characters: */
"Characters:"="Caratteri:";

/* Characters (no spaces): */
"Characters (no spaces):"="Caratteri (spazi esclusi):";

/* Lines: */
"Lines:"="Righe:";

/* Returns (hard): */
"Returns (hard):"="A capo:";

/* Paragraphs: */
"Paragraphs:"="Paragrafi:";

/* Pages: */
"Pages:"="Pagine:";

/* Selected Words: */
"Selected Words:"="Parole selezionate:";

/* Selected Characters: */
"Selected Characters:"="Caratteri selezionati:";

/* n/a (label text for statistics items that are not applicable (n/a = not applicable))  */
"n/a"="n/a";

/* ---------- get tags sheet ---------- */

/* Author: */
"Author:"="Autore:";

/* Company: */
"Company:"="Societa':";

/* Copyright: */
"Copyright:"="Copyright:";

/* Title: */
"Title:"="Titolo:";

/* Subject: */
"Subject:"="Soggetto:";

/* Keywords: */
"Keywords:"="Parole chiave:";

/* Comment: */
"Comment:"="Commenti:";

/* ---------- margins sheet ---------- */

/* label: Margins */
"Margins"="Margini";

/* label: Top */
"Top"="Sopra";

/* label: Bottom */
"Bottom"="Sotto";

/* label: Left */
"Left"="Sinistra";

/* label: Right */
"Right"="Destra";

/* label: Inner */
"Inner"="All'interno";

/* label: Outer */
"Outer"="Esterno";

/* undo action: Change Margins/Columns */
"Change Margins/Columns"="Cambia margini/colonne";

/* Columns */
"Columns"="Colonne";

/* Gutter (pts) */
"Gutter (pts)"="Spazio fra colonne (in pt.)";

/* Minimize margins. (tooltip) */
"Minimize margins."="Margini minimi.";

/* ---------- (hyper)link sheet ---------- */

/* label: Type, Paste, or Drag and Drop a Link Destination */
"Type, Paste, or Drag and Drop a Link Destination"="Scrivi, incolla o trascina un link di destinazione";

/* label in hyperlink type matrix: Web*/
"Web"="Web";

/* label in hyperlink type matrix: File*/
"File"="File";

/* label in hyperlink type matrix: Email*/
"Email"="Email";

/* label in hyperlink type matrix: Other*/
"Other"="Altro";

/* undo action for editing hyperlink: Link */
"Link"="Link";

/* ---------- tab stop sheet ---------- */

/* label: Tab alignment */
"Tab alignment"="Allineamento tabulazioni";

/* label: Tab Tab location */
"Tab location"="Posizione tabulazioni";

/* label for tab alignment type: Left */
"Left"="Sinistra";

/* label for tab alignment type: Right */
"Right"="Destra";

/* label for tab alignment type: Center */
"Center"="Centro";

/* label for tab alignment type: Decimal */
"Decimal"="Decimale";

/* button label: Remove other tab stops in selection */
"Remove other tab stops in selection"="Rimuovi tabulazioni dalla selezione";

/* undo action for tab stop: Tab Stop */
"Tab Stop"="Tabulazioni";

/* button: Add Tab */
"button: Add Tab"="Aggiungi tabulazioni";

/* Note: Tab stops may also be added by clicking in the sdftext ruler */
"Note: Tab stops may also be added by clicking in the text ruler."="Nota: puoi aggiungere le tabulazioni anche cliccando sul righello.";

/* ---------- select by styles sheet  ---------- */

/* window title: Select by Styles */
"Select by Styles"="Seleziona per stili";

/* button label: Sample */
"Sample"="Esempio";

/* Font */
"Font"="Font";

/* Font variants */
"Font variants"="Varianti del font";

/* Size */
"Size"="Dimensioni";

/* Color */
"Color"="Colore";

/* Highlight */
"Highlight"="Evidenziato";

/* Ruler */
"Ruler"="Righello";

/* Styles from sample */
"Styles from sample"="Stili dall'esempio";

/* Styles at cursor */
"Styles at cursor"="Stili dal cursore";

/* Search selected text */
"Search selected text"="Cerca testo selezionato";

/* Search whole document */
"Search whole document"="Cerca nell'intero documento";

/* button: 'Select' */
"button: Select"="Seleziona";

/* ---------- image manager sheet  ---------- */

/* Double-click image for editing tools */
"Double-click image for editing tools"="Doppio clic sull'immagine apre gli strumenti di modifica";

/* Size: (number as percent is inserted here at runtime) */
"Size: %.1f%%"="Dimesnione: %.1f%%";

/* Panel */
"Panel"="Pannello";

/* undo action: Resize Picture */
"Resize Picture"="Ridimensiona immagine";

/* panel title: Select Picture */
"Select Picture"="Seleziona immagine";

/* button label: Select */
"button label: Select"="Seleziona";

/* ---------- header footer sheet  ---------- */

/* label: Header */
"label: Header"="Intestazione";

/* label: Footer */
"label: Footer"="Pie' di pagina";

/* label: Show rulers */
"label: Show rulers"="Mostra righelli";

/* Start printing header and footer on page */
"Start printing header and footer on page"="Inizia a stampare intestazione e pie' di pagina";

/* Start page numbering with number */
"Start page numbering with number"="Inizia numerazione di pagina dal numero";

/* Adjust margins to accommodate header and footer */
"Adjust margins to accommodate header and footer"="Adatta margini all'intestazione e pie' di pagina";

/* label: Facing pages */
"label: Facing pages"="Pagine affiancate";

/* button: Left page */
"button: Left page"="Pagina sinistra";

/* button: Right page */
"button: Right page"="Pagina destra";

/* ---------- HTML export sheet  ---------- */

/* HTML Settings */
"HTML Settings"="Settaggi HTML";

/* Write image files */
"Write image files"="Scrivi file immagine";

/* Include styles */
"Include styles"="Includi stili";

/* Limit text width */
"Limit text width"="Limite larghezza testo";

/* Include document header */
"Include document header"="Includi intestazione documento";

/* Include document footer */
"Include document footer"="Includi pie' di pagina documento";

/* Export (button label in HTML export sheet) */
"Export"="  Esporta  ";

/* ---------- document list popup button bar  ---------- */

/* document list popup button label: Documents... */
"Documents..."="Documenti…";

/* ---------- names of units (abbreviations)  ---------- */

/* name of unit (abbreviation - not more than two characters if possible): in */
"in"="in";

/* name of unit (abbreviation - not more than two characters if possible): cm */
"cm"="cm";

/* name of unit (abbreviation - not more than two characters if possible): pt */
"pt"="pt";

/* name of unit (abbreviation - not more than two characters if possible): pc */
"pc"="pc";

/* name of unit (abbreviation - not more than two characters if possible): mm */
"mm"="mm";

/* name of unit: millimeters */
"millimeters"="millimetri";

/* name of unit: inches */
"inches"="inches";

/* name of unit: centimeters */
"centimeters"="centimetri";

/* name of unit: points */
"points"="punti";

/* name of unit: picas */
"picas"="picas";

/* ---------- inspector panel  ---------- */

/* Inspector */
"Inspector"="Ispettore";

/* Style (= Font Face) */
"Style"="Stile";

/* label: Preview Fonts in Menu */
"Preview Fonts in Menu"="Anteprima font nel menu";

/* label: Alignment */
"Alignment"="Allineamento";

/* label: Spacing */
"Spacing"="Spaziatura";

/* label: Line */
"Line"="Riga";

/* label: Inter-line */
"Inter-line"="Interlinea";

/* label: Before */
"Before"="Prima";

/* label: After */
"After"="Dopo";

/* label: First Line */
"First Line"="Prima riga";

/* label: Force Line Height (note: may need new line character \n to break label into semantic units) */
"Force Line Height"="Forza\nAltezza riga";

/* label: At Least */
"At Least"="Almeno";

/* label: At Most */
"At Most"="Al massimo";

/* label: Show more… */
"Show more…"="Mostra di piu'…";

/* Show less… */
"Show less…"="Mostra di meno…";

/* tooltip for alignment button: Align Left */
"Align Left"="Allinea a sinistra";

/* tooltip for alignment button: Align Right */
"Align Right"="Allinea a destra";

/* tooltip for alignment button: Align Center */
"Align Center"="Allinea al centro";

/* tooltip for alignment button: Justify */
"Justify"="Giustifica";

/* tooltip for highlight button: Yellow */
"Yellow"="Giallo";

/* tooltip for highlight button: Orange */
"Orange"="Arancio";

/* tooltip for highlight button: Pink */
"Pink"="Rosa";

/* tooltip for highlight button: Blue */
"Blue"="Blu";

/* tooltip for highlight button: Green */
"Green"="Verde";

/* tooltip for highlight button: Remove Highlight */
"Remove Highlight"="Rimuovi evidenziatore";

/* ---------- toolbar labels  ---------- */

/* toolbar: Save */
"toolbar: Save"="Salva";

/* toolbar: Close */
"toolbar: Close"="Chiudi";

/* toolbar: Print */
"toolbar: Print"="Stampa";

/* toolbar: Statistics */
"toolbar: Statistics"="Statistiche";

/* toolbar: Backup */
"toolbar: Backup"="Backup";

/* toolbar: Define */
"toolbar: Define"="Definisci";

/* toolbar: Undo */
"toolbar: Undo"="Annulla";

/* toolbar: Redo */
"toolbar: Redo"="Ripeti";

/* toolbar: Find */
"toolbar: Find"="Trova";

/* toolbar: Alt Colors */
"toolbar: Alt Colors"="Colori alternati";

/* toolbar: Inspector */
"toolbar: Inspector"="Ispettore";

/* toolbar: View */
"toolbar: View"="Vista";

/* toolbar: Complete */
"toolbar: Complete"="Completa";

/* toolbar: Paste */
"toolbar: Paste"="Incolla";

/* toolbar: Copy */
"toolbar: Copy"="Copia";

/* toolbar: Cut */
"toolbar: Cut"="Taglia";

/* toolbar: Float */
"toolbar: Float"="Mobile";

/* toolbar: Picture */
"toolbar: Picture"="Immagine";

/* toolbar: Ruler */
"toolbar: Ruler"="Righello";

/* toolbar: Fonts */
"toolbar: Fonts"="Font";

/* toolbar: Full Screen */
"toolbar: Full Screen"="A tutto schermo";

/* toolbar: Tags */
"toolbar: Tags"="Tags";

/* toolbar: Invisibles */
"toolbar: Invisibles"="Invisibili";

/* toolbar: Highlight */
"toolbar: Highlight"="Evidenzia";

/* menu label: Yellow */
"menu label: Yellow"="Giallo";

/* menu label: Orange */
"menu label: Orange"="Arancio";

/* menu label: Pink */
"menu label: Pink"="Rosa";

/* menu label: Blue */
"menu label: Blue"="Blu";

/* menu label: Green */
"menu label: Green"="Verde";

/* menu label: None */
"menu label: None"="Nessuno";

/* toolbar: Date/Time */
"toolbar: Date/Time"="Data/ora";

/* toolbar: Colors */
"toolbar: Colors"="Colori";

/* toolbar: Strikethrough */
"toolbar: Strikethrough"="Barrato";

/* toolbar: Link */
"Link"="Link";

/* ---------- header & footer automatic substitution token labels (keep extra spaces) ---------- */

/* Insert Automatic Items... */
"Insert Automatic Items..."="Inserisci oggetti automatici…";

/* BEAN_HEADER_FOOTER_PAGE_NUMBER = Page Number */
"BEAN_HEADER_FOOTER_PAGE_NUMBER"=" Numero di pagina ";

/* BEAN_HEADER_FOOTER_TOTAL_PAGES = Total Pages */
"BEAN_HEADER_FOOTER_TOTAL_PAGES" = " Totale pagine ";

/* BEAN_HEADER_FOOTER_FILE_LOCATION = File Location */
"BEAN_HEADER_FOOTER_FILE_LOCATION" = " Posizione file ";

/* BEAN_HEADER_FOOTER_FILE_NAME = File Name */
"BEAN_HEADER_FOOTER_FILE_NAME" = " Nome file ";

/* BEAN_HEADER_FOOTER_AUTHOR_TAG = Author Tag */
"BEAN_HEADER_FOOTER_AUTHOR_TAG" = " Tag autore ";

/* BEAN_HEADER_FOOTER_TITLE_TAG = Title Tag */
"BEAN_HEADER_FOOTER_TITLE_TAG" = " Tag titolo ";

/* BEAN_HEADER_FOOTER_SUBJECT_TAG = Subject Tag */
"BEAN_HEADER_FOOTER_SUBJECT_TAG" = " Tag soggetto ";

/* BEAN_HEADER_FOOTER_CREATION_DATE = Creation Date */
"BEAN_HEADER_FOOTER_CREATION_DATE" = " Data crezione ";

/* BEAN_HEADER_FOOTER_MODIFICATION_DATE = Modification Date */
"BEAN_HEADER_FOOTER_MODIFICATION_DATE" = " Data modifica ";

/* BEAN_HEADER_FOOTER_TODAYS_DATE = Today's Date */
"BEAN_HEADER_FOOTER_TODAYS_DATE" = " Data odierna ";

/* ---------- find panel strings  ---------- */

/* Find / Replace [title of window] */
"Find / Replace"="Trova / Sostituisci";

/* Find: */
"Find:"="Trova:";

/* Replace: */
"Replace:"="Sostituisci:";

/* Ignore case */
"Ignore case"="Ignora maiuscolo/minuscolo";

/* Match patterns (regEx) */
"Match patterns (regex)"="Corrispondenza pattern (regex)";

/* Patterns… */
"Patterns..."="Pattern…";

/* Insert… */
"Insert..."="Inserisci…";

/* Next */
"Next"="Prossimo";

/* Previous */
"Previous"="Precedente";

/* Replace & Find */
"Replace & Find"="Sostituisci & trova";

/* Replace */
"Replace"="Sostituisci";

/* Select All */
"Select All"="Seleziona tutto";

/* Replace All */
"Replace All"="Sostituisci tutto";

/* in entire document [can be translated just 'in document'] */
"in entire document"="nel documento";

/* in selection only NOTE: I shortened this to 'in selection' in English so it would visually be a different length than its alternate: 'in entire document' */
"in selection only"="nella selezione";

/* option key */
"option key"="tasto alt";

/* Regular Expression Error */
"Regular Expression Error"="Errore Regular Expression";

/* OK [button label] */
"OK"="OK";

/* Not found [message displayed in status area when 'find' string was not found] */
"Not found"="Non trovato";

/* %d found [message displayed in status area to indicate number of matches found]*/
"%d found"="%d trovato/i";

/* %d replaced [message displayed in status area to indicate number of matches replaced]*/
"%d replaced" = "%d sostituito/i";

/* Recent Searches [menu item in Find field's history menu] */
"Recent Searches"="Ricerche recenti";

/* Clear Recent Searches [menu item in Find field's history menu] */
"Clear Recent Searches"="Cancella ricerche recenti";

/* ---------- popup menu item labels for find/replace panel  ---------- */
/* note: backslash, which needs special treatment, is shown like this in keys: (back slash) and like this in translations: \\  */

/* \t  tab (regex symbol [don't translate], then localized description) */
"(back slash)t  tab"="\\t  tabulazione";

/* \n  newline (regex symbol [don't translate], then localized description) */
"(back slash)n  newline"="\\n  newline";

/* \f  pagebreak (regex symbol [don't translate], then localized description) */
"(back slash)f  pagebreak"="\\f  interruzione di pagina";

/* image/attachment (regex symbol [don't translate], then localized description) */
"image/attachment"="immagine/allegato";

/* .  any character (regex symbol [don't translate], then localized description) */
".  any character"=".  qualunque carattere (eccetto newline)";

/* ^ start of line (regex symbol [don't translate], then localized description) */
"^ start of line"="^ inizio riga";

/* $ end of line (regex symbol [don't translate], then localized description) */
"$ end of line"="$ fine riga";

/* \b  word boundary (regex symbol [don't translate], then localized description) */
"(back slash)b  word boundary"="\\b  limite parola";

/* \B  non-word boundary (regex symbol [don't translate], then localized description) */
"(back slash)B  non-word boundary"="\\B  limite non alfanumerico";

/* \w  word character (regex symbol [don't translate], then localized description) */
"(back slash)w  word character"="\\w  carattere parola";

/* \W  non-word character (regex symbol [don't translate], then localized description) */
"(back slash)W  non-word character"="\\W  carattere non alfanumerico";

/* \s  whitespace (incl. \t\n\f\r) (regex symbol [don't translate], then localized description) */
"(back slash)s  whitespace (incl. (back slash)t(back slash)n(back slash)f(back slash)r)"="\\s  whitespace (include \\t\\n\\f\\r)";

/* \S  non-whitespace (regex symbol [don't translate], then localized description) */
"(back slash)S  non-whitespace"="\\S  non-whitespace";

/* \d  digit (regex symbol [don't translate], then localized description) */
"(back slash)d  digit"="\\d  numero";

/* \D  non-digit (regex symbol [don't translate], then localized description) */
"(back slash)D  non-digit"="\\D  qualsiasi non numerico";

/* \uhhhh  hex value (hhhh) (regex symbol [don't translate], then localized description) */
"(back slash)uhhhh  hex value (hhhh)"="\\uhhhh  valore hex (hhhh)";

/* *  match 0 or more times (regex symbol [don't translate], then localized description) */
"*  match 0 or more times"="*  corrisponde 0 o piu' volte";

/* +  match one or more times (regex symbol [don't translate], then localized description) */
"+  match one or more times"="+  corrisponde una o piu' volte";

/* ?  match 0 or 1 (prefer 1) (regex symbol [don't translate], then localized description) */
"?  match 0 or 1 (prefer 1)"="?  corrisponde 0 o 1 (preferibilmente 1)";

/* [abc]  match any in set (regex symbol [don't translate], then localized description) */
"[abc]  match any in set"="[abc]  corrispondenza con qualunque nel gruppo";

/* [^abc]  match any not in set (regex symbol [don't translate], then localized description) */
"[^abc]  match any not in set"="[^abc]  corrispondenza con qualunque fuori dal gruppo";

/* [a-b]  match any in range (regex symbol [don't translate], then localized description) */
"[a-b]  match any in range"="[a-b]  corrispondenza con qualunque nell'intervallo";

/* (a|b)  either a or b (regex symbol [don't translate], then localized description) */
"(a|b)  either a or b"="(a|b)  a oppure b";

/* b{2} exactly 2 of b (regex symbol [don't translate], then localized description) */
"b{2} exactly 2 of b"="b{2} esattamente 2 di b";

/* \  treat *?+[( ){}^$|\./ literally (regex symbol [don't translate], then localized description) */
"(back slash)  treat *?+[( ){}^$|(back slash)./ literally"="\\  considera *?+[( ){}^$|\\./ letteralmente";

/* \0 found text (regex symbol [don't translate], then localized description) */
"(back slash)0 found text"="\\0 testo/i trovato/i";

/* Return (name of character to insert into find/replace search field) */
"Return"="Invio";

/* Tab (name of character to insert into find/replace search field) */
"Tab"="Tab";

/* Page / Column Break (name of character to insert into find/replace search field) */
"Page / Column Break"="Interruzione di pagina/colonna";

/* ---------- sidebar document list popup menu item labels  ---------- */

/* source list menu item: Close */
"source list menu item: Close"="Chiudi";

/* source list menu item: Reveal in Finder */
"source list menu item: Reveal in Finder"="Mostra nel Finder";

/* Services strings */

/* Services menu item to allow opening the selected text in Bean */
"Bean/New Bean Document Containing Selection" = "Bean/Nuovo documento dalla selezione";

/* Services menu item to allow opening corrupt .doc or legacy format files in Bean as plain text */
"Bean/Recover Text from Selected File in Finder" = "Bean/Recupera testo dal file selezionato nel finder";

/* Bean/Paste Selection into Current Bean Document */
"Bean/Paste Selection into Current Bean Document" = "Bean/Incolla la selezione nel documento corrente";

/* Bean/HTML Snippit without Styles from Selection */
"Bean/Bean/HTML Snippit from Selection" = "Bean/Ritaglio HTML dalla selezione";

/* Bean/HTML Snippit with Styles from Selection */
"Bean/Bean/HTML+CSS Snippit from Selection" = "Bean/Ritaglio HTML+CSS dalla selezione";

/* ---------- CHTextView strings  ---------- */

/* Delete Column */
"Delete Column"="Cancella colonna";

/* Delete Columns */
"Delete Columns"="Cancella colonne";

/* Delete Row */
"Delete Row"="Cancella riga";

/* Add Column After */
"Add Column After"="Aggiungi colonna dopo";

/* Add Column Before */
"Add Column Before"="Aggiungi colonna prima";

/* Add Row Below */
"Add Row Below"="Aggiungi riga sotto";

/* Add Row Above */
"Add Row Above"="Aggiungi riga sopra";

/* ---------- alert msgs  ---------- */

/* alert title: Bean could not back up the document. (alert shown upon failure of backup file save) */
"Bean could not back up the document."="Bean non puo' salvare il backup del documento.";

/* A custom folder for backups may be selected at Preferences > Save > Custom folder. */
"A custom folder for backups may be selected at Preferences > Save > Custom folder."="Una cartella personalizzata per il backup puo' essere selezionata in Preferenze > Salva > Cartella personalizzata.";

/* The custom template for new documents is not valid. */
"The custom template for new documents is not valid."="Il modello personalizzato per i nuovi documenti non e' valido.";

/* Choose a new template under Preferences > New > Choose Template. */
"Choose a new template under Preferences > New > Choose Template."="Scegli un nuovo modello sotto Preferenze > Nuovo > Scegli modello.";

/* alert title: The file \\U201C%@\\U201D is now a template and has reopened in Bean as an untitled document. */
"alert title: The file \\U201C%@\\U201D is now a template and has reopened in Bean as an untitled document."="Il file “%@” e' un modello e verra' riaperto in Bean come documento senza titolo.";

/* button: Show Template in Finder */
"button: Show Template in Finder"="Mostra modello nel finder";

/* Make Template (button title and window title) */
"Make Template"="Crea modello";

/* Template: (label for template name field) */
"Template:"="Modello:";

/* The template could not be saved because the folder \\U201C%@\\U201D is not writable. */
"The template could not be saved because the folder \\U201C%@\\U201D is not writable."="Il modello non puo' essere salvato perche' la cartella “%@” non e' modificabile.";

/* No folder for templates exists yet. Create one? */
"No folder for templates exists yet. Create one?"="Non esiste una cartella per i modelli. Vuoi crearne una?";

/* The folder will open in the Finder when created. */
"The folder will open in the Finder when created."="La cartella creata si aprira' nel finder.";

/* button title: Create */
"button title: Create"="Crea";

/* Bean could not create the folder: %@ */
"Bean could not create the folder: %@"="Bean non puo' creare la cartella: %@";

/* The header/footer exceeds the size of the page. */
"The header/footer exceeds the size of the page."="L'intestazione/pie' di pagina è piu' larga della pagina.";

/* %@ is an imported and exported format. Not all document features are available. (alert message shown when non-native document format is chosen as default; %@ will be replaced with a document format name at runtime)  */
"%@ is an imported and exported format. Not all document features are available."="%@ e' un formato di importazione/esportazione. Non tutte le caratteristiche del documento saranno disponibili.";

/* Unavailable features include: images, headers and footers, and some formatting. (informative message shown when non-native document format is chosen as default) */
"Unavailable features include: images, headers and footers, and some formatting."="Caratteristiche non disponibili: immagini, intestazioni e pie' di pagina, alcune formattazioni.";

/* Overwriting the original %@ file may cause images and some formatting to be lost. Overwrite? (alert title shown when about to overwrite imported original; %@ will be replaced with name of file format at runtime)*/
"Overwriting the original %@ file may cause images and some formatting to be lost. Overwrite?"="Sovrascrivendo il file originale %@ le immagini e alcune formattazioni potrebbero perdersi. Sovrascrivo?";

/* You can save as another document to preserve the original. (alert informational text shown when about to overwrite imported original; ) */
"You can save as another document to preserve the original."="Puoi salvare come altro documento preservando l'originale.";

/* The selected format does not save images, headers and footers, or checklists. Save anyway? (alert message when exporting to format that cannot save images or header and footers) */
"The selected format does not save images, headers and footers, or checklists. Save anyway?"="il formato selezionato non salva immagini, intestazioni e pie' di pagina, liste. Salvo comunque?";

/* Consider using these recommended formats:\n%@\n%@ (alert informational message when exporting to format that cannot save images or header and footers) */
"Consider using these recommended formats:\n%@\n%@"="Formati consigliati:\n%@\n%@";

/* %@ compatible files produced by Bean are really RTF format. As such, they are not Quick Look or Spotlight compatible. (alert title text shown when user selects .doc (Word) as Bean's default save format) */
"%@ compatible files produced by Bean are really RTF format. As such, they are not Quick Look or Spotlight compatible."="File compatibili %@ creati da Bean sono RTF. Come tali, non sono compatibili con Quick Look o Spotlight.";

/* Rich Text Format files (.rtf) are Word-compatible and work with Quick Look and Spotlight. (alert informational text shown when user selects .doc (Word) as Bean's default save format) */
"Rich Text Format files (.rtf) are Word-compatible and work with Quick Look and Spotlight."="I file Rich Text Format (.rtf) sono compatibili con Word e funzionano con Quick Look e Spotlight.";

/* checkForUpdate alert strings */

/* alert title: Sorry, Bean was unable to check for a newer version. */
"Sorry, Bean was unable to check for a newer version."="Bean non trova una nuova versione.";

/* alert text: Perhaps you are not connected to the internet?\rYou can check for a newer version at this address in your web browser: www.bean-osx.com */
"Perhaps you are not connected to the internet?\rYou can check for a newer version at this address in your web browser: www.bean-osx.com"="Sei connesso a internet?\rCerca la nuova versione direttamente sul tuo browser all'indirizzo: www.bean-osx.com";

/* alert title: An updated version of Bean is available. */
"An updated version of Bean is available."="E' disponibile una nuova versione di Bean.";

/* alert text: Version %@ is available (you have %@). Do you want to visit the download web page? */
"Version %@ is available (you have %@). Do you want to visit the download web page?"="E' disponibile la versione %1$@ (tu hai la %2$@). Vuoi collegarti alla pagina web per il download?";

/* alert title: You appear to have a preview of the next version of Bean. */
"You appear to have a preview of the next version of Bean."="Potrebbe essere installata una demo della nuova versione di Bean.";

/* alert title: This version of Bean (version number inserted at runtime) is current. */
"This version of Bean (%@) is current."="Questa è la versione di Bean più aggiornata (%@).";

/* export plain text alert strings */

/* alert title: Export to Plain Text failed. */
"Export to Plain Text failed."="Esportazione come testo semplice fallita.";

/* alert text: Try exporting to another location. */
"Try exporting to another location."="Prova a esportare in un'altra posizione.";

/* non-image attachments in rtf type document alert strings */

/* alert title: Are you sure you want to save the document \\U201C%@\\U201D using a new format? (document name will be inserted at runtime) */
"Are you sure you want to save the document \\U201C%@\\U201D using a new format?"="Sei sicuro di voler salvare il documento “%@” in un nuovo formato?";

/* alert text: This document probably contains non-image attachments (.mov, .txt, and so on) that require the RTFD or the BEAN format. */
"This document probably contains non-image attachments (.mov, .txt, and so on) that require the RTFD or the BEAN format."="Questo documento contiene forse allegati diversi dalle immagini (.mov, .txt, etc.) che richiedono il formato RTFD o il formato BEAN.";

/* button: Save with new format */
"Save with new format"="Salva in un nuovo formato";

/* alert title: Not all attachments could be saved. */
"Not all attachments could be saved."="Non tutti gli allegati saranno salvati.";

/* alert info: */
"Save as RTFD or BEAN format to save all attachments."="Salva in formato RTFD o in formato BEAN per salvare tutti gli allegati.";

/* application services item alert strings */

/* alert title: \\U2018New Bean Document Containing Selection\\U2019 failed. */
"\\U2018New Bean Document Containing Selection\\U2019 failed." = "‘Nuovo documento dalla selezione’ fallito.";

/* alert info: The service failed because a new document could not be created. */
"The service failed because a new document could not be created."="Il servizio e' fallito perche' non puo' essere creato un nuovo documento.";

/* alert info: The service failed because the selection could not be read from the pasteboard. */
"The service failed because the selection could not be read from the pasteboard."="Il servizio e' fallito perche' la selezione negli appunti non e' leggibile.";

/* alert title: Select a file in the Finder before choosing Recover Text service. */
"Select a file in the Finder before choosing Recover Text service."="Seleziona un file nel finder prima di scegliere il servizio di recupero testo.";

/* alert info: The Recover Text service attempts to recover plain text from proprietary format document files. For instance, you can use it to recover text from a corrupted MS-Word '97 format file that Word cannot open, or from a legacy format file, such as WriteNow documents. When successful, the service recovers plain text (but not text formatting, images, etc.). Recovered text is pasted into a new document, and the original file is not changed. */
"RECOVER_TEXT_SERVICE_MESSAGE"="Il servizio di recupero testo cerca di recuperare testo semplice da documenti in formato proprietario. E' possibile utilizzarlo ad esempio per recuperare testo da un file Word 97 corrotto. Il servizio recupera testo semplice, senza formattazioni, immagini, ecc. Il testo recuperato viene incollato in un nuovo documento, e il file originale rimane intatto. Il servizio funziona meglio su documenti in alfabeto romano senza lettere accentate. Non funziona con formati di file compressi (docx, odt)";

/* alert title: //U2018Paste Selection into Current Bean Document//2019 failed. */
"//U2018Paste Selection into Current Bean Document//2019 failed."="‘Incolla la selezione nel documento corrente’ fallita.";

/* alert string: Error: couldn't convert text. */
"Error: couldn't convert text."="Errore: non posso convertire il testo.";

/* alert title: Do you want to reopen the template as an untitled document? */
"Do you want to reopen the template as an untitled document?"="Vuoi riaprire il modello come documento senza titolo?";

/* button: Reopen */
"button: Reopen"="Riapri";

/* button: Don\\U2019t Reopen */
"button: Don\\U2019t Reopen"="Non riaprire";

/* alert title: Could not open the file. */
"Could not open the file."="Non posso aprire il file.";

/* button: Reveal File in Finder */
"button: Reveal File in Finder"="Mostra il file nel finder";

/* alert title: Bean could not back up the document. */
"Bean could not back up the document."="Bean non puo' salvare il backup del documento.";

/* alert info: Please select a valid custom folder for backups at Preferences > Save > Custom folder. */
"Please select a valid custom folder for backups at Preferences > Save > Custom folder."="Seleziona una cartella personalizzata per il backup valida in Preferenze > Salva > Cartella personalizzata.";

/* alert title: Export to HTML failed. */
"Export to HTML failed."="Esportazione in HTML fallita.";

/* ---------- encoding sheet strings  ---------- */

/* label: Select encoding */
"Select encoding"="Seleziona codifica";

/* label: Preview */
"Preview"="Anteprima";

/* undo label: Change Encoding */
"Change Encoding"="Cambia codifica";

/* bad plain text encoding alert title: @"The encoding chosen for the document %@ may not be appropriate." */
"The encoding chosen for the document %@ may not be appropriate."="La codifica scelta per il documento %@ potrebbe essere inappropriata.";

/* bad plain text encoding alert title: @"Close the document and reopen it with another encoding." */
"Close the document and reopen it with another encoding."="Chiudi il documento e riaprilo con un'altra codifica.";

/* bad encoding alert message displayed in preview of encoding panel: The encoding \\U2018%@\\U2019 is not valid for this text. Please try another encoding. */
"The encoding \\U2018%@\\U2019 is not valid for this text. Please try another encoding."="La codifica ‘%@’ non e' valida per questo testo. Prova con un'altra codifica.";


/* ---------------------------------------------------------------------------------------- */
/*	Bean 3.0.3 */

/* these strings are for future use */

/* alert title: Do you want to save the changes you made in this document? */
"Do you want to save the changes you made in this document?" = "Vuoi salvare le modifche a questo documento?";

/* button: Save (file) */
"button: Save"="Salva";

/* button: Don't Save */
"button: Don\\U2019t Save" = "Non salvare";

/* button: Cancel (standard window/panel Cancel button = close sheet without applying changes) */
"button: Cancel"="Cancella";

/* menu item: Paste Font Family & Ruler */
"Paste Font Family & Ruler"="Incolla famiglia di font & righello";

/* ---------------------------------------------------------------------------------------- */
/*	Bean 3.0.4 */

/* alert title: Do you want to save the changes you made in the document [first level open quote](name of document inserted at runtime)[first level close quote]? */
"Do you want to save the changes you made in the document \\U201C%@\\U201D?"="Vuoi salvare le modifche al documento “%@”?";

/* Your changes will be lost if you don\\U2019t save them. */
"Your changes will be lost if you don\\U2019t save them."="Le modifiche verranno perse se non vengono salvate.";

/* ---------------------------------------------------------------------------------------- */
/*	Bean 3.0.6 */

/* menu item: Cycle Windows */
"Cycle Windows"="Passa da una finestra all'altra";

/* button label: Yes */
"Yes"="Si";

/* button label: No */
"No"="No";

/* ---------------------------------------------------------------------------------------- */
/*	Bean 3.0.7 */

/* alert title: The document %@ (file path replaced at run time) is already open in Bean. Choose another name. */
"The document %@ is already open in Bean. Choose another name."="Il documento %@ e' gia' aperto in Bean. Scegli un altro nome.";

/* menu item: Date (Long Format) and Time */
"Date (Long Format) and Time"="Data (formato completo) e ora";

/* menu item: Speech > Document Counts (reads document word and character counts aloud) */
"Document Counts"="Conteggio documento";

/* menu item: Speech > Current Attributes (reads document attributes at insertion point) */
"Current Attributes"="Attributi correnti";

/* Pref > Advanced > Interface > Do not use resizable width in draft view */
"Do not use resizable width in draft view"="Non usare ridimensiona larghezza in vista bozza";

/* inspector: Indent */
"inspector: Indent"="Rientro";

/* checkbox label: Ruler (at Preferences > Full Screen | View > Ruler) */
"prefs: Ruler"="Righello";

/* menu item: Edit > Find > Go to page… */
"Go to Page..."="Vai a pagina…";

/* control label: Go to page: */
"Go to page:"="Vai a pagina:";

/* control label: Text (at Preferences > View > Alternate display colors > Text)  */
"prefs-view-alt colors: Text"="Testo";

/* control label: Color (at Preferences > View > Invisible characters > Color) */
"prefs-view-invisible chars: Color"="Colore";

/* ---------------------------------------------------------------------------------------- */
/*	Bean 3.0.8 */

/* Show Spelling and Grammar */
"Show Spelling and Grammar"="Mostra ortografia e grammatica";

/* Check Spelling While Typing */
"Check Spelling While Typing"="Controlla ortografia durante la digitazione";

/* ---------------------------------------------------------------------------------------- */
/*	Bean 3.1.0 */

/* control label: Zoom control (at Preferences > View > Zoom control) */
"prefs: Zoom control"="Scorrimento zoom";

/* ---------------------------------------------------------------------------------------- */
/*	Bean 3.2.1 */

/* label in hyperlink type matrix: File*/
"hyperlink type: File"="File";

/* ---------------------------------------------------------------------------------------- */
/*	Bean 3.4.2 */

/* label in hyperlink type matrix: File*/
"Copy Special"="Copia speciale";
