/* ---------------------------------------------------------------------------------------- */
/*	Bean 3.00 */

/* App Title */ 
"Bean" = "Bean";

//file type names (for save panel, pref default save format)
//IMPORTANT: THESE SHOULD MATCH THE STRINGS NEAR THE BEGINNING OF InfoPlist.strings EXACTLY!
"RichTextBinaryDocType" = ".rtf (Texto Formatado)";
"RichTextBundleDocType" = ".rtfd (Texto Formatado com Anexos)";
"NativeRichTextBundleDocType" = ".bean (Bean)";
"RichTextAsWordDocType" = ".doc (Word)";
"WebArchiveDocType" = ".webarchive (Arquivamento Web)";
"Word2003DocType" = ".xml (Word 2003)";
"OpenOfficeDocType" = ".odt (OpenDocument)";
"WordXDocType" = ".docx (Word 2007)";
"PlainTextDocType"= "Texto Puro";

/* ---------- general ui strings ---------- */

/* button label [I add spaces to either side to make button a larger target; label should total 10 characters]: __OK__ */
"button: OK" = "    OK    ";

/* button label [I add spaces to either side to make button a larger target; label should total 10 characters]: __Cancel__ */
"button: Cancel"="  Cancelar  ";

/* button label [I add spaces to either side to make button a larger target; label should total 10 characters]: __Apply__ */
"button: Apply" = "  Aplicar  ";

/* button label [I add spaces to either side to make button a larger target; label should total 10 characters]: __Add__ */
"button: Add" = "  Adicionar  ";

/* button label [I add spaces to either side to make button a larger target; label should total 10 characters]: __Close__ */
"button: Close"="  Fechar  ";

/* generic label: None */
"generic label: None"="Nenhum";

/* button label [I add spaces to either side to make button a larger target; label should total 10 characters]: __Save__ */
"button: Save"="  Salvar  ";

/* button label [I add spaces to either side to make button a larger target; label should total 10 characters]: __Save__ */
"button: Save As..."="  Salvar Como…  ";

/* button: Save Anyway */
"button: Save Anyway"="Salvar Sempre";

/* ---------- MainMenu.xib ---------- */

/* Bean > About Bean */
"About Bean"="Sobre o Bean";

/* Check for Updates */
"Check for Updates"="Verificar Atualizações";

/* Bean > Preferences… */
"Preferences…"="Preferências…";

/* Bean > Services */
"Services"="Serviços";

/* Bean > Hide Bean */
"Hide Bean"="Ocultar o Bean";

/* Bean > Hide Others */
"Hide Others"="Ocultar Outros";

/* Bean > Show All */
"Show All"="Mostrar Tudo";

/* Bean > Quit Bean */
"Quit Bean"="Encerrar o Bean";

/* File (menu bar title) */
"File"="Arquivo";

/* File > New */
"New"="Novo";

/* New Plain Text Document */
"New Plain Text Document"="Novo Documento de Texto Puro";

/* File > Open... */
"Open…"="Abrir…";

/* File > New from Template... */
"New from Template…"="Novo do Modelo…";

/* open panel title: Select Template to Open */
"open panel title: Select Template to Open"="Selecionar Modelo ao Abrir";

/* File > Open Recent */
"Open Recent"="Abrir Recente";

/* File > Open Recent > Clear Menu */
"Clear Menu"="Limpar Menu";

/* File > Close */
"Close"="fechar";

/* File > Close Window */
"Close Window"="Fechar Janela";

/* File > Close Document */
"Close Document"="Fechar Documento";

/* File > Save */
"Save"="Salvar";

/* File > Save As... */
"Save As…"="Salvar Como…";

/* File > Save Copy To… */
"Save Copy To…"="Salvar Cópia Para…";

/* File > Revert to Saved */
"Revert to Saved"="Reverter para Salvo";

/* File > Backup */
"Backup"="Backup";

/* File > Backup to .zip */
"Backup to .zip"="Backup para .zip";

/* File > Export (note: key is longer to work around bug in GTMLocalizer) */
"Export to Format"="Exportar";

/* File > Export > PDF (name of format for export menu item) */
"PDF"="PDF";

/* Export to PDF (save panel title) */
"Export to PDF"="Exportar para PDF";

/* Save To ('Export to PDF' save panel name field label) */ 
"Save To"="Salvar Para";

/* File > Export > HTML */
"HTML"="HTML";

/* File > Export > Plain Text (UTF-8) */
"Plain Text (UTF-8)"="Texto Puro (UTF-8)";

/* Export to Plain Text (title of save panel) */
"Export to Plain Text"="Exportar para Texto Puro";

/* File > Get Statistics... */
"Get Statistics..."="Obter Estatísticas…";

/* File > Get Tags... */
"Get Tags..."="Obter Tags…";

/* File > Make Template */
"Make Template"="Criar Modelo";

/* File > Make Template by Locking File */
"Make Template by Locking File"="Criar Modelo pelo Arquivo Bloqueado";

/* File > Show Templates */
"Show Templates"="Mostrar Modelos";

/* ^Locks the document so that Bean will treat it as a template and will open it as an untitled copy of the original. Unlock a document using Get Info... in the Finder. (Tool tip for File > Lock Document) */
//"Locks the document so that Bean will treat it as a template and will open it as an untitled copy of the original. Unlock a document using Get Info... in the Finder."="Locks the document so that Bean will treat it as a template and will open it as an untitled copy of the original. Unlock a document using Get Info... in the Finder.";

/* Prevent Editing */
"Prevent Editing"="Previnir Edição";

/* alert title: Are you sure you want to prevent editing of the document? */
"Are you sure you want to prevent editing of the document?"="Are you sure you want to prevent editing of the document?";

/* button: Prevent Editing */
"Prevent Editing"="Previnir Edição";

/* When enabled, document cannot be changed. (Tool tip for File > Prevent Editing) */
//"When enabled, document cannot be changed."="When enabled, document cannot be changed.";

/* File > Show in Finder */
"Show in Finder" = "Exibir no Finder";

/* File > Page Setup... */
"Page Setup…" = "Configurar Página…";

/* File > Print Selection... */
"Print Selection…" = "Imprimir Seleção…";

/* File > Print... */
"Print…" = "Imprimir…";

/* Edit (menu bar title) */
"Edit"="Editar";

/* Edit > Undo */
"Undo"="Desfazer";

/* Edit > Redo */
"Redo"="Refazer";	

/* Edit > Cut */
"Cut"="Recortar";

/* Edit > Copy */
"Copy"="Copiar";

/* Edit > Paste */
"Paste"="Colar";

/* Edit > Paste and Match Style */
"Paste and Match Style"="Colar e Combinar Estilo";

/* Edit > Delete */
"Delete"="Excluir";

/* Edit > Select All */
"Select All"="Selecionar Tudo";

/* Edit > Invert Selection (& undo action name) */
"Invert Selection"="Inverter Seleção";

/* Edit > Word Completion */
"Word Completion"="Completar Palavra";

/* Edit > Word Definition */
"Word Definition"="Definição da Palavra";

/* Edit > Remove */
"Remove"="Remover";

/* Edit > Remove > Everything But Text */
"Everything But Text"="Tudo, Mas o Texto";

/* Edit > Remove > All Text Tables */
"All Text Tables"="Todas as Tabelas de Texto";

/* Edit > Remove > All Text Lists */
"All Text Lists"="Todas as Listas de Texto";

/* Edit > Remove > Selected Text Styles */
"Selected Text Styles"="Estilos de Texto Selecionados";

/* Edit > Remove > All Text Styles */
"All Text Styles"="Todos os Estilos de Texto";

/* Edit > Remove > All Images and Attachments */
"All Images and Attachments"="Todas as Imagens e Anexos";

/* Edit > Remove > Selected Images and Attachments */
"Selected Images and Attachments"="Imagens Selecionadas e Anexos";

/* Edit > Remove > Selected Text Tables */
"Selected Text Tables"="Tabelas do Texto Selecionado";

/* Edit > Remove > Selected Text Lists */
"Selected Text Lists"="Listas do Texto Selecionado";

/* Edit > Remove > Selected Tab Stops */
"Selected Tab Stops"="Tabulações Selecionada";

/* Edit > Remove > All Tab Stops */
"All Tab Stops"="Todas as Tabulações";

/* Edit > Change */
"Change"="Alterar";

/* Edit > Change > Picture Size */
"Picture Size"="Tamanho da Imagem";

/* Edit > Change > Picture Appearance */
"Picture Appearance"="aparência da Imagem";

/* Edit > Shift Left */
"Shift Left"="Deslocamento à Esquerda";

/* Edit > Shift Right */
"Shift Right"="Deslocamento à Direita";

/* undo action: Change Picture Appearance */
"Change Picture Appearance"="Alterar a Aparência da Imagem";

/* Edit > Change > Quotes to Smart Quotes */
"Quotes to Smart Quotes"="Aspas para Aspas Inteligentes";

/* Edit > Change > Quotes to Simple Quotes */
"Quotes to Simple Quotes"="Aspas para Aspas Simples";

/* Edit > Sort Ascending */
"Sort Ascending"="Classificação Ascendente a-z";

/* Edit > Sort Descending */
"Sort Descending"="Classificação Descendente z-a";

/* undo action: Sort */
"Sort"="Classificação";

/* Find (menu title) */
"Find"="Buscar";

/* Find > Find... (menu title) */
"Find…"="Buscar…";

/* Find > Find Next (menu title) */
"Find Next"="Buscar Seguinte";

/* Find > Find Previous (menu title) */
"Find Previous"="Buscar Anterior";

/* Find > Use Selection (menu title) */
"Use Selection"="Usar Seleção";

/* Find > Jump to Selection (menu title) */
"Jump to Selection"="Ir para a Seleção";

/* Find > Jump to Last Edit (menu title) */
"Jump to Last Edit"="Ir para a Última Edição";

/* Edit > Spelling and Grammar */
"Spelling and Grammar"="Gramática e Ortografia";

/* Edit > Spelling and Grammar > Show Spelling and Grammar */
"Show Spelling and Grammar"="Mostrar Gramática e Ortografia";

/* Edit > Spelling and Grammar > Check Document Now */
"Check Document Now"="Verificar o Documento Agora";

/* Edit > Spelling and Grammar > Check Spelling While Typing */
"Check Spelling While Typing"="Verificar Ortografia ao Digitar";

/* Edit > Spelling and Grammar > Check Grammar with Spelling */
"Check Grammar with Spelling"="Verificar Gramática e Ortografia";

/* Edit > Spelling and Grammar > Correct Spelling Automatically */
"Correct Spelling Automatically"="Corrigir Ortografia Automaticamente";

/* Edit > Substitutions */
"Substitutions"="Substituições";

/* Edit > Substitutions > Show Substitutions  */
"Show Substitutions"="Mostrar Substituições";

/* Edit > Substitutions > Smart Copy/Paste */
"Smart Copy/Paste"="Copiar/Colar Inteligente";

/* Edit > Substitutions > Smart Quotes */
"Smart Quotes"="Aspas Inteligentes";

/* Edit > Substitutions > Smart Dashes */
"Smart Dashes"="Traços Inteligentes";

/* Edit > Substitutions > Smart Links */
"Smart Links"="Links Inteligentes";

/* Edit > Substitutions > Text Replacement */
"Text Replacement"="Substituição de Texto";

/* Edit > Transformations */
"Transformations"="Transformações";

/* Edit > Transformations > Make Upper Case */
"Make Upper Case"="Maiúsculas";

/* Edit > Transformations > Make Lower Case */
"Make Lower Case"="Minúsculas";

/* Edit > Transformations > Capitalize */
"Capitalize"="Capitalizar";

/* Edit > Speech */
"Speech"="Falar";

/* Edit > Speech > Start Speaking */
"Start Speaking"="Iniciar Narração";

/* Edit > Speech > Stop Speaking */
"Stop Speaking"="Parar Narração";

/* Insert (menu bar title) */
"Insert"="Inserir";

/* Insert > Page/Column Break (menu title) */
"Page/Column Break" = "Quebra de Página/Coluna";

/* Insert > Paragraph Break (menu title) */
"Paragraph Break" = "Quebra de Parágrafo";

/* Insert > Line Break (menu title) */
"Line Break" = "Quebrar Linha";

/* Insert > Non-breaking Space (menu title) */
"Non-breaking Space" = "Não Quebrar Espaços";

/* Insert  [> Template Text] > Date (Long Format)  */
"Date (Long Format)"="Data (Formato Longo)";

/* Insert [> Template Text] > Date (Short Format) */
"Date (Short Format)"="Data (Formato Curto)";

/* Insert > Time */
"Time"="Hora";

/* Insert [ > Template Text] > Date and Time */
"Date and Time"="Data e Hora";

/* Insert Date (for undo)  */
"Insert Date"="Inserir Data";

/* Insert Time */
"Insert Time"="Inserir Hora";

/* Insert Date/Time */
"Insert Date/Time"="Inserir Data/Hora";

/* Insert > Picture */
"Picture"="Imagem";

/* Insert > Template Text (submenu title and undo title) */
"Template Text"="Modelo de Texto";

/* Insert > Template Text > Template Text Markers */
"Template Text Markers"="Modelo de Marcadores de Texto";

/* Insert > Template Text > Template Lorem Ipsum */
"Template Lorem Ipsum"="Modelo Lorem Ipsum";

/* Insert > Template Text > Time */
"Time"="Hora";

/* Insert > Template Text > Lorem Ipsum */
"Lorem Ipsum"="Lorem Ipsum";

/* Insert > Template Text > Lorem Ipsum to Clipboard */
"Lorem Ipsum to Clipboard"="Lorem Ipsum par a Área de Transferência";

/* Lorem ipsum paragraph (this is the actual paragraph of Lorem Ipsum text which you could localize *if* you thought it was necessary) */
"Lorem ipsum paragraph"="Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipisicing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam, quis nostrud exercitation ullamco laboris nisi ut aliquip ex ea commodo consequat. Duis aute irure dolor in reprehenderit in voluptate velit esse cillum dolore eu fugiat nulla pariatur. Excepteur sint occaecat cupidatat non proident, sunt in culpa qui officia deserunt mollit anim id est laborum. ";

/* Insert > Template Text > Signature Line */
"Signature Line"="Linha de Assinatura";

/* newSigLine string: repeated non-breaking space characters (followed by a final non-underlined space) that will be underlined to form a signature line. Localizers: don't change this unless it makes sense to. */
"newSigLine" = "                                    ";

/* View > Show Layout */
"Show Layout"="Mostrar Layout";

/* View > Hide Layout */
"Hide Layout"="Ocultar Layout";

/* View > Layout */
"Layout"="Layout";

/* View > Fit Width */
"Fit Width"="Ajustar à Largura";

/* View > Fit Page */
"Fit Page"="Ajustar à  Página";

/* View > 2-Up */
"2-Up"="2-Up";

/* View > Zoom > */
"Zoom"="Ampliar/Reduzir";

/* View > Zoom > Zoom In */
"Zoom In"="Ampliar";

/* View > Zoom > Zoom Out */
"Zoom Out"="Reduzir";

/* View > Zoom > Default Zoom */
"Default Zoom"="Ampliação Padrão";

/* View (menu bar title) */
"View"="Visualizar";

/* option key */
"option key"="tecla option";

/* View > Move to Separate Window */
"Move to Separate Window"="Mover par a Janela Separada";

/* View > Move to Grouped Window */
"Move to Grouped Window"="Mover para a Janela Agrupada";

/* View > Full Screen */
"menu: Full Screen"="Tecla Cheia (Modo de Foco)";

/* View > Split Window  */
"Split Window"="Dividir a Janela";

/* View > Split Window Vertically  */
"Split Window Vertically"="Dividir Janela Verticalmente";

/* View > Split Window Horizontally  */
"Split Window Horizontally"="Dividir Janela Horizontalmente";

/* View > Remove Split */
"Remove Split"="Remover Divisão";

/* View (Split View) > Jump to Other View  */
"Jump to Other View"="Ir para Outra Visualização";

/* View (Split View) > Match Location  */
"Match Location"="Combinar Locais";

/* View > Show Ruler (menu title) */
"Show Ruler" = "Mostrar Régua";

/* View > Hide Ruler (menu title) */
"Hide Ruler" = "Ocultar Régua";

/* View > Ruler Controls (menu title) */
"Ruler Controls" = "Controles da Régua";

/* View > Hide Margin Guides (menu title) */
"Hide Margin Guides" = "Ocultar Guias de Margem";

/* View > Show Margin Guides (menu title) */
"Show Margin Guides" = "Mostrar Guias de Margem";

/* View > Hide Status Bar (menu title) */
"Hide Status Bar" = "Ocultar Barra de Status";

/* View > Show Status Bar (menu title) */
"Show Status Bar" = "Mostrar Barra de Status";

/* View > Hide Invisibles (menu title) */
"Hide Invisibles" = "Ocultar Invisíveis";

/* View > Show Invisibles (menu title) */
"Show Invisibles" = "Mostrar Invisíveis";

/* View > Alternate Colors */
"Alternate Colors"="Alternar Cores";

/* View > Show Toolbar */
"Show Toolbar"="Mostrar Barra de Ferramentas";

/* View > Hide Toolbar */
"Hide Toolbar"="Ocultar Barra de Ferramentas";

/* View > Customize Toolbar… */
"Customize Toolbar…"="Personalizar Barra de Ferramentas…";

/* Settings (menu bar title - only visible when editing plain text) */
"Settings"="Configurações";

/* Font… */
"Font…"="Fonte…";

/* Single (line spacing) */
"Single"="Simples";

/* 1.2 (line spacing) */
"1.2"="1.2";

/* 1.3 (line spacing) */
"1.3"="1.3";

/* 1.5 (line spacing) */
"1.5"="1.5";

/* Double (line spacing) */
"Double"="Dupla";

/* Right to Left */
"Right to Left"="Direita para Esquerda";

/* Encoding… */
"Encoding…"="Codificação…";

/* Font (menu bar title) */
"Font"="Fonte";

/* Font > Fonts... */
"Fonts…" = "Fontes…";

/* Font > Colors... */
"Colors…" = "Cores…";

/* Font > Bold */
"Bold" = "Negrito";

/* Font > Italic */
"Italic" = "Itálico";

/* Font > Underline */
"Underline" = "Sublinhado";

/* Font > Outline */
"Outline" = "Contorno";

/* Font > Strikethrough */
"Strikethrough" = "Riscado";

/* undo action: Strikethrough */
"undo action: Strikethrough"="Riscado";

/* Font > Super/sub */
"Super/sub"="Sobre/sub";

/* Font > Super/sub > Superscript */
"Superscript"="Sobrescrito";

/* Font > Super/sub > Subscript */
"Subscript"="Subscrito";

/* Font > Super/sub > Default */
"Default"="Padrão";

/* Font > Super/sub > Raise */
"Raise"="Aumentar";

/* Font > Super/sub > Lower */
"Lower"="Diminuir";

/* Font > Kerning */
"Kerning"="Kerning";

/* Font > Kerning > Use Default */
"Use Default"="Usar Padrão";

/* Font > Kerning > Use None */
"Use None"="Não Usar Nenhum";

/* Font > Kerning > Tighten */
"Tighten"="Comprimido";

/* Font > Kerning > Loosen */
"Loosen"="Expandido";

/* Font > Bigger */
"Bigger" = "Grande";

/* Font > Smaller */
"Smaller" = "Pequeno";

/* Format (menu bar title) */
"Format"="Formatar";

/* Format > Align Left */
"Align Left"="Alinhar à Esquerda";

/* Format > Inspector... */
"Inspector..."="Inspetor…";

/* Format > Margins and Columns... */
"Margins and Columns..."="Margens e Colunas…";

/* Format > Tab Stop */
"Tab Stop..."="Tabulações…";

/* Format > Header/Footer... */
"Header/Footer…"="Cabeçalho/Rodapé…";

/* Format > Center */
"Center"="Centeralizado";

/* Format > Justify */
"Justify"="Justificado";

/* Format > Justify and Hyphenate */
"Justify and Hyphenate"="Justificar e Hifenizar";

/* Format > Align Right */
"Align Right"="Alinhar à Direita";

/* Line Spacing */
"Line Spacing"="Espaçamento da Linha";

/* Single Space */
"Single Space"="Espaço Simples";

/* 1.5 Space */
"1.5 Space"="Espaço 1.5";

/* Double Space */
"Double Space"="Espaço Duplo";

/* 1.2 Space */
"1.2 Space"="Espaço 1.2";

/* 1.3 Space */
"1.3 Space"="Espaço 1.3";

/* Optimal Spacing */
"Optimal Spacing"="Espaçamento Ideal";

/* Format > Highlight Text */
"Highlight Text"="Destaque do Texto";

/* Format > Highlight Text > Yellow */
"Yellow"="Amarelo";

/* Format > Highlight Text > Orange */
"Orange"="Laranja";

/* Format > Highlight Text > Pink */
"Pink"="Cor-de-Rosa";

/* Format > Highlight Text > Blue */
"Blue"="Azul";

/* Format > Highlight Text > Green */
"Green"="Verde";

/* Format > Highlight Text > None */
"None"="Nenhum";

/* undo action: Remove Text Highlight */
"Remove Text Highlight"="Remover Destaque do Texto";

/* Format > Paragraph */
"Paragraph"="Parágrafo";

/* Format > Paragraph > Right to Left Direction */
"Right to Left Direction"="Direção da Direita para à Esquerda";

/* Format > Writing Direction */
"Writing Direction"="Direção da Escrita";

/* Format > Writing Direction > Paragraph */
"Paragraph"="Parágrafo";

/* Format > Writing Direction > Selection */
"Selection"="Seleção";

/* Format > Writing Direction > Default */
"Default"="Padrão";

/* Format > Writing Direction > Left to Right */
"Left to Right"="De Esquerda para a Direita";

/* Format > Writing Direction > Right to Left || Format > Document > Right to Left */
"Right to Left"="Da Direita para a Esquerda";

/* Format > Document */
"Document"="Documento";

/* Format > Document > Facing Pages */
"Facing Pages"="Lado a Lado";

/* Format > Paragraph > Allow Hyphenation */
"Allow Hyphenation"="Permitir Hifenização";

/* undo action: Forbid Hyphenation */
"Forbid Hyphenation"="Proibir Hifenização";

/* Format > List > Marker... */
"Marker…"="Marcadores…";

/* Format > List > Numbered */
"Numbered"="Numerados";

/* Format > List > Bulleted */
"Bulleted"="Circular";

/* Check List */
"Check List"="Lista de Verificação";

/* Format > List > (Increase) Indent */
"Indent"="Recuo";

/* Format > List > Un-indent */
"Un-indent"="Voltar Recuo";

/* Format > List > Move Up */
"Move Up"="Mover Acima";

/* Format > List > Move Down */
"Move Down"="Mover Abaixo";

/* Format > Table */
"Table" = "Tabela";

/* Format > Table... */
"Table..." = "Tabela…";

/* Add row above */
"Add row above"="Adicionar linha acima";

/* Add row below */
"Add row below"="Adicionar linha abaixo";

/* Add column above */
"Add column before"="Adicionar coluna acima";

/* Add column below */
"Add column after"="Adicionar coluna abaixo";

/* Delete row */
"Delete row"="Apagar linha";

/* Delete column */
"Delete column"="Apagar coluna";

/* Format > Link */
"Link..."="Link…";

/* Format > Units */
"Units"="Unidades";

/* Format > Units > Metric */
"Metric"="Métricas";

/* Format > Units > Inch */
"Inch"="Polegadas";

/* Format > Units > Point */
"Point"="Pontos";

/* Format > Units > Picas */
"Pica"="Picas";

/* Styles (menu bar title) -- NOTE: should be singular in English, not plural like key */
"Styles"="Estilo";

/* Styles > Copy Font */
"Copy Font"="Copiar Fonte";

/* Styles > Copy Ruler */
"Copy Ruler"="Copiar Regra";

/* Styles > Copy Font & Ruler */
"Copy Font & Ruler"="Copiar Fonte e Regra";

/* Styles > Paste Font */
"Paste Font"="Colar Fonte";

/* Styles > Paste Font Family */
"Paste Font Family"="Colar Família da Fonte";

/* Styles > Paste Ruler */
"Paste Ruler"="Colar Regra";

/* Styles > Paste Font & Ruler */
"Paste Font & Ruler"="Colar Fonte e Regra";

/* Styles > Paste Font (Keep Variants) */
"Paste Font (Keep Variants)"="Colar Fonte (Manter Variantes)";

/* Styles > Select by Styles... */
"Select by Styles..."="Selecionar por Estilos…";

/* Styles > Remove All Styles */
"Remove All Styles"="Remover Todos os Estilos";

/* Styles > Remove All Styles in Selection */
"Remove All Styles in Selection"="Remover Todos os Estilos na Seleção";

/* Documents (menu bar title) */
"Documents"="Documentos";

/* Documents > Window (menu bar title) */
"Window"="Janela";

/* Documents > Tabs */
"Tabs"="Tabulações";

/* Documents > Buttons */
"Buttons"="Botões";

/* Documents > Side Bar */
"Side Bar"="Barra Lateral";

/* Documents > Next Document */
"Next Document"="Documento Seguinte";

/* Documents > Previous Document */
"Previous Document"="Documento Anterior";

/* Help (menu bar title) */
"Help"="Ajuda";

/* Bean Help */
"Bean Help"="Ajuda do Bean";

/* Bug Report */
"Bug Report"="Relatar Erro";

/* Documents > Window > Minimize (menu item) */
"Minimize"="Minimizar";

/* Documents > Window > Zoom (menu item) */
"Zoom"="Ampliar/Reduzir";

/* Documents > Window > Float Window (menu title) */
"Float Window" = "Janela Flutuante";

/* Documents > Window > Next Document in Window */
"Next Document in Window"="Documento Seguinte na Janela";

/* Documents > Window > Previous Document in Window */
"Previous Document in Window"="Documento Anterior na Janela";

/* Documents > Window > Merge Document Windows */
"Merge Document Windows"="Mesclar janela de Documentos";

/* Documents > Window > Bring All to Front */
"Bring All to Front"="Trazer Tudo para Frente";

/* ---------- BEANPrefView.xib ---------- */

/* Layout view */
"Layout view" = "Visualizar Layout";

/* Alternate display colors */
"Alternate display colors" = "Cores alternativas de exibição";

/* Margin guides */
"Margin guides" = "Guias de margem";

/* Status bar */
"Status bar" = "Barra de status";

/* Ruler */
"Ruler" = "Régua";

/* Ruler controls */
"Ruler controls" = "Controles de régua";

/* Toolbar */
"Toolbar" = "Barra de ferramentas";

/* Horizontal scroll bar */
"Horizontal scroll bar" = "Barra de rolagem horizontal";

/* Invisible characters */
"Invisible characters" = "Caracteres invisíveis";

/* Color */
"Color" = "Cores";

/* Show spaces */
"Show spaces" = "Mostrar espaços";

/* Text */
"Text"="Texto";

/* Background */
"Background"="Fundo";

/* ---------- BEANPrefGeneral.xib ---------- */

/* title of 'General' preference pane */
"General" = "Geral";

/* Open documents in grouped window */
"Open documents in grouped window"="Abrir documentos na janela agrupados";

/* Measure Units */
"Measurement units"="Unidades de medição";

/* Automatic (from System Preferences) */
"Automatic (from System Preferences)"="Automático (das Preferências do Sistema)";

/* Metric */
"Metric"="Métrico";

/* Inches */
"Inches"="Polegadas";

/* Points */
"Points"="Pontos";

/* Picas */
"Picas"="Picas";

/* Millimeters */
"Millimeters"="Milímetros";

/* ---------- BEANPrefSave.xib ---------- */

/* title of 'Save' preference pane [(pref pane title) is just to differentiate this string from the main menu items] */
"Save (pref pane title)" = "Salvar";

/* Default save format */
"Default save format" = "Formato de salvamento padrão";

/* Suggest filename at first save */
"Suggest filename at first save"="Sugerir nome de arquivo ao salvar pela primeira vez";

/* Autosave documents every [ ___ minutes] */
"Autosave documents every" = "Salvar automaticamente todos os documentos";

/* [Autosave documents every ___ ] minutes */
"minutes" = "minutos";

/* Folder for backups */
"Folder for backups"="Pasta para backups";

/* Original document folder */
"Original document folder"="Pasta do documento original";

/* Custom folder: */
"Custom folder:"="Pasta personalizada:";

/* button label: Show Custom Folder in Finder */
"Show Custom Folder in Finder"="Mostrar Pasta Personalizada no Finder";

/* Choose Folder */
"Choose Folder"="Escolher Pasta";

/* open panel title: Select Backup Folder */
"Select Folder"="Selecionar Pasta";

/* open panel button title: Select */
"open panel button title: Select"="Selecionar";

/* open panel message: Select a folder to contain the document backup files. */
"Select a folder for document backup files."="Selecione uma pasta para os backups de documentos.";

/* ---------- BEANPrefNew.xib ---------- */

/* title of 'New' preference pane */
"New" = "Novo";

/* New document template */
"New document template" = "Novo modelo de documento";

/* Generic (type of new document template) */
"Generic" = "Genérico";

/* Document Settings... (for new documents) */
"Document Settings..." = "Configurações do Documento… ";

/* Custom* (type of new document template) */
"Custom*" = "Personalizado*";

/* None selected (used for when new document template name label and backup folder path label and have nothing to display) */
"None selected"="Nenhum selecionado";

/* *File format overrides default save format (additional note via asterisk for customer new document template label) */
"*File format overrides default save format"="*O formato do arquivo substitui o formato padrão de salvamento";

/* button label: Choose Template */
"Choose Template"="Escolher Modelo";

/* Template: \\U201C%@\\U201D (label: name of file that is template for new documents) */
"Template: \\U201C%@\\U201D"="Modelo: “%@”";

/* open panel title: Select New Document Template */
"open panel title: Select New Document Template"="Selecionar um Modelo Para o Novo Documento";

/* open panel button title: Select */
"open panel button title: Select"="Selecionar";

/* open panel message: Select a file to use as a template for new documents. */
"open panel message: Select a file to use as a template for new documents."="Selecione um arquivo para usar como modelo de novos documentos.";

/* alert title: Bean has locked the file so it can be used as a template. */
"alert title: Bean has locked the file so it can be used as a template."="O Bean bloqueou o arquivo, por isso ele pode ser utilizado como um modelo.";

/* alert info: To unlock, select the file in the Finder, then deselect File > Get Info > Locked. */
"alert info: To unlock, select the file in the Finder, then deselect File > Get Info > Locked."="Para desbloquear, selecione o arquivo no Finder, então desmarque Arquivo > Obter Informações > Bloqueado.";

/* ---------- BEANPrefDocSettings.xib ---------- */

/* Font: */
"Font:" = "Fonte:";

/* Change Font */
"Change Font" = "Alterar Fonte";

/* Line spacing */
"Line spacing" = "Espaçamento da linha";

/* First line indent */
"First line indent" = "Recuar a primeira linha";

/* Factory Settings */
"Factory Settings"="Configurações Originais";

/* ---------- BEANPrefViewSettings.xib ---------- */

/* Window size */
"Window size" = "Tamanho da janela";

/* Factory setting */
"Factory setting" = "Configuração original";

/* Custom */
"Custom" = "Personalizar";

/* Match Active Document */
"Match Active Document"="Combinar o Documento Ativo";

/* Layout view scale */
"Layout view scale"="Escala de visualização do Layout";

/* Fit page width */
"Fit page width"="Ajustar largura da página";

/* Draft view scale */
"Draft view scale"="Escala de visualização do projeto";

/* 10 - 400% */
"10 - 400%"="10 - 400%";

/* Limit draft view width to [...% of screen width] */
"Limit draft view width to"="Limitar largura da visualização do projeto em";

/* [Draft view width limit ...%] of screen width */
"of screen width"="da largura da tela";

/* ---------- BEANPrefTextEditing.xib ---------- */

/* Check spelling */
"Check spelling" = "Verificar ortografia";

/* Automatically correct spelling */
"Automatically correct spelling" = "Corrigir ortografia automaticamente";

/* Check grammar */
"Check grammar" = "Verificar gramática";

/* Hyphenation */
"Hyphenation"="Hifenização";

/* Smart quotes */
"Smart quotes" = "Aspas inteligentes";

/* Dash substitution */
"Dash substitution" = "Substituição do traço";

/* Text substitution */
"Text substitution" = "Substituição do texto";

/* Smart copy/paste */
"Smart copy/paste" = "Copiar/colar inteligente";

/* Detect links */
"Detect links" = "Detectar links";

/* Detect data */
"Detect data" = "Detectar dados";

/* Detect template text */
"Detect template text" = "Detectar modelo de texto";

/* Capitalize after . ! ? */
"Capitalize after . ! ?"="Maiúsculas depois de . ! ?";

/* Capitalize i > I [translators, add explanation if needed, eg: (English pronoun)] */
"Capitalize i > I"="Maiúsculas i > I";

/* ---------- BEANPrefFullScreen.xib ---------- */

/* title of 'Full Screen' preference pane */
"Full Screen" = "Tela cheia";

/* Alternate text colors */
"Alternate text colors"="Alternar cores do texto";

/* Show Info Panel */
"Show Info Panel"="Mostrar Painel de Informações";

/* Word Count [fixed caps problem 12 APR 2011 for 2.9.6] */
"Word Count"="Contar palavras";

/* Clock */
"Clock"="Relógio";

/* Exit button */
"Exit button"="Botão sair";

/* ---------- BEANPrefAdvanced.xib ---------- */

/* title of 'Advanced' preference pane */
"Advanced"="Avançado";

/* Interface */
"Interface"="Interface";

/* Center initial single document window */
"Center initial single document window"="Centralizar janela com um único documento";

/* Center cursor vertically */
"Center cursor vertically"="Centralizar cursor verticalmente";

/* Restore cursor location when opening documents */
"Restore cursor location when opening documents"="Restaurar posição do cursor ao abrir documentos";

/* Vertical ruler */
"Vertical ruler"="Régua vertical";

/* Close window button closes all grouped documents */
"Close window button closes all grouped documents"="Botão fechar da janela, fecha todos os documentos agrupados";

/* Show Info Panel at launch */
"Show Info Panel at launch"="Mostrar Painel de Informações ao iniciar";

/* Open plain text with alternate colors */
"Open plain text with alternate colors"="Abrir texto puro com cores alternativas";

/* Start ruler at left margin instead of page edge */
"Start ruler at left margin instead of page edge" = "Iniciar régua à margem esquerda ao invés da borda da página";

/* Saving */
"Saving"="Salvando";

/* Do not use file system extended attributes */
"Do not use file system extended attributes"="Não usar atributos extendidos de arquivo de sistema";

/* (Bean-specific document settings will not be saved.) */
"(Bean-specific document settings will not be saved.)"="(Configurações específica do documento do Bean não serão salvas.)";

/* Compress document backup files (.zip)  */
"Compress document backup files (.zip) "="Comprimir arquivos de documentos de backup (.zip) ";

/* Find/Replace */
"Find/Replace"="Buscar/substituir";

/* Regex: ^ and $ recognize newline */
"Regex: ^ and $ recognize newline"="Expressão Regular: ^ e $ reconhecem uma nova linha";

/* Regex: . (dot) matches newline */
"Regex: . (dot) matches newline"="Expressão Regular: . (ponto) corresponde a uma nova linha";

/* Typography */
"Typography"="Tipografia";

/* Limit margins to printable area */
"Limit margins to printable area"="Limitar margens para área de impressão";

/* Use millimeters instead of points  in Inspector */
"Use millimeters instead of points in Inspector"="Usar milímetros no lugar de pontos no Inspetor";

/* Use 72 pt / inch (instead of traditional points) */
"Use 72 pt / inch (instead of traditional points)"="Usar 72 pt / polegada (em vez de pontos tradicionais)";

/* ---------- BEANHUD.xib ---------- */

/* Words: [try to keep this label as short as possible] */
"Words:" = "palavras:";

/* Chars: [try to keep this label as short as possible] */
"Chars:" = "Caracteres:";

/* Exit Full Screen */
"Exit Full Screen" = "Sair do Modo de Tela Cheia";

/* ---------- context menu items ---------- */

/* menu item (in context menu): Insert */
"menu item (in context menu): Insert" = "Inserir";

/* menu item (in context menu): Tab */
"menu item (in context menu): Tab" = "Tabulação";

/* menu item (in context menu): Paragraph Break */
"menu item (in context menu): Paragraph Break"="Quebra de Parágrafo";

/* Page/Column Break */
"menu item (in context menu): Page/Column Break"="Quebra de Página/Coluna";

/* Line Break */
"menu item (in context menu): Line Break"="Quebra de Linha";

/* Non-breaking Space */
"menu item (in context menu): Non-breaking Space"="Espaço sem quebra";

/* menu item (in context menu): Print Selection... */
"menu item (in context menu): Print Selection..." = "Imprimir Seleção…";

/* text view context menu item: Resize Picture... */
"menu item (in context menu): Resize Picture..."="Redimensionar Imagem…";

/* text view context menu item: Adjust Picture... */
"menu item (in context menu): Adjust Picture..."="Ajustar Imagem…";

/* menu item (layout view context menu): Page Setup... */
"menu item (layout view context menu): Page Setup..."="Configurar Página…";

/* menu item (layout context menu): Margins and Columns... */
"menu item (layout context menu): Margins and Columns..."="Margens e Colunas…";

/* menu item (layout context menu): Header/Footer... */
"menu item (layout context menu): Header/Footer..."="Cabeçalho/Rodapé…";

/* None */
"menu item (in context menu): None"="Nenhum";

/* Red */
"menu item (in context menu): Red"="Vermelho";

/* Orange */
"menu item (in context menu): Orange"="Laranja";

/* Yellow */
"menu item (in context menu): Yellow"="Amarelo";

/* Green */
"menu item (in context menu): Green"="Verde";

/* Blue */
"menu item (in context menu): Blue"="Azul";

/* Check Box Priority */
"menu item (in context menu): Check Box Priority"="Verificar Prioridade da Caixa";

/* ---------- undo actions ---------- */

/* undo action: Highlighting */
"Highlighting" = "Realçando";

/* undo action: Remove Highlighting */
"Remove Highlighting"="Remover Realce";

/* undo action: Remove Styles */
"Remove Styles"="Remover Estilos";

/* undo action: Remove Text Tables */
"Remove Text Tables"="Remover Tabelas de Texto";

/* undo action (for creation of text list): List */
"List" = "Lista";

/* undo action: Remove List Markers */
"Remove List Markers"="Remover Lista de Marcadores";

/* undo action: Remove Images / Attachments */
"undo action: Remove Images / Attachments"="Remover Imagens / Anexos";

/* undo action: Change Font */
"Change Font"="Alterar Fonte";

/* undo action: Font Style */
"Font Style"="Estilo da Fonte";

/* undo action: Change Font Size */
"Change Font Size"="Alterar Tamanho da Fonte";

/* undo action: Change Kerning */
"Change Kerning"="Alterar Kerning";

/* undo action: Force Line Spacing */
"Force Line Spacing"="Forçar Espaçamento da Linha";

/* After Paragraph Spacing */
"After Paragraph Spacing"="Espaço Depois do Parágrafo";

/* Before Paragraph Spacing */
"Before Paragraph Spacing"="Espaço Antes do Parágrafo";

/* Inter-line Spacing */
"Inter-line Spacing"="Espaçamento Entre Linhas";

/* undo action: Change Layout */
"Change Layout"="Alterar Layout";

/* undo action: Insert Picture */
"Insert Picture"="Inserir Imagem";

/* button label: Undo Changes */
"Undo Changes"="Desfazer Alterações";

/* undo action: Page Layout Change */
"undo action: Page Layout Change"="alterar Layout de Página";

/* undo action: Header/Footer Change */
"undo action: Header/Footer Change"="Alterar Cabeçalho/Rodapé";

/* ---------- textView:doubleClickedOnCell: ---------- */

/* Title of alert indicating attached document in file could not be opened. */
"alert title: The attachment could not be opened." = "O anexo não pode ser aberto.";

/* Message indicating text attachment could not be opened, likely because document has not yet been saved. */
"alert text: Save the current document and try again." = "Salve o documento atual e tentar novamente.";

/* ---------- status bar strings ---------- */

/* statusbar string:(space)of(space); example... Pages: 1-3 of 3 (are visible) */
"statusbar string:(space)of(space)" = " de ";

/* statusbar string:(space)Pages: NOTE: (pages is *plural* is language makes distinction) */
"statusbar string:(space)Pages:"="Páginas:";

/* statusbar string:(space)Page: NOTE: (pages is *singular* is language makes distinction) */
"statusbar string:(space)Page:"="Página:";

/* statusbar string for number of words in document: Words: */
"statusbar string for number of words in document: Words:"="Palavras:";

/* statusbar string for number of characters in document: Chars: NOTE: word abbreviated for English */
"statusbar string for number of characters in document: Chars:"="Caracteres:";

/* statusbar string for number of words in document: Selected Words: */
"statusbar string for number of words in document: Selected Words:"="Palavras Selecionadas:";

/* statusbar string for number of characters in document: Selected Chars: NOTE: word abbreviated for English */
"statusbar string for number of characters in document: Selected Chars:"="Caracteres Selecionados:";

/* status bar label: B  E  A  N */
"status bar label: B  E  A  N"="B  E  A  N";

/* statusbar string for view scale percentage: Zoom: */
"statusbar string for view scale percentage: Zoom:"="Ampliação:";

/* Unspecified (unspecified string encoding) */
"Unspecified"="Não especificado";

/* status bar label string: [space][space]Encoding:[space] (note: the spaces are included here because if there is no encoding--which is typically the case--then we do not want any string length to show up in the status bar label) */
"  Encoding: "="  Codificação: ";

/* ---------- define word strings ---------- */

/* alert tite: The word (word inserted at runtime) may be misspelled. */
"alert title: The word \\U2018%@\\U2019 may be misspelled."="A palavra ‘%@’ pode estar incorreta.";

/* alert text: Do you want to check the spelling? */
"alert text: Do you want to check the spelling?"="Você deseja verificar a ortografia?";

/*button title: Check Spelling */
"button title: Check Spelling"="Verificar Ortigrafia";

/* button title: Open Dictionary */
"button title: Open Dictionary"="Abrir Dicionário";

/* ---------- statistical counts sheet ---------- */

/* Statistics */
"Statistics"="Estatísticas";

/* Words: */
"Words:"="Palavras:";

/* Characters: */
"Characters:"="Caracteres:";

/* Characters (no spaces): */
"Characters (no spaces):"="Caracteres (sem espaços):";

/* Lines: */
"Lines:"="Linhas:";

/* Returns (hard): */
"Returns (hard):"="Retornos (rígido):";

/* Paragraphs: */
"Paragraphs:"="Parágrafos:";

/* Pages: */
"Pages:"="Páginas:";

/* Selected Words: */
"Selected Words:"="Palavras Selecionadas:";

/* Selected Characters: */
"Selected Characters:"="Caracteres Selecionados:";

/* n/a (label text for statistics items that are not applicable (n/a = not applicable))  */
"n/a"="n/a";

/* ---------- get tags sheet ---------- */

/* Author: */
"Author:"="Autor:";

/* Company: */
"Company:"="Empresa:";

/* Copyright: */
"Copyright:"="Copyright:";

/* Title: */
"Title:"="Título:";

/* Subject: */
"Subject:"="Assunto:";

/* Keywords: */
"Keywords:"="Palavras-chave:";

/* Comment: */
"Comment:"="Comentários:";

/* ---------- margins sheet ---------- */

/* label: Margins */
"Margins"="Margens";

/* label: Top */
"Top"="Superior";

/* label: Bottom */
"Bottom"="Inferior";

/* label: Left */
"Left"="Esquerda";

/* label: Right */
"Right"="Direita";

/* label: Inner */
"Inner"="Dentro";

/* label: Outer */
"Outer"="Fora";

/* undo action: Change Margins/Columns */
"Change Margins/Columns"="Alterar Margens/Colunas";

/* Columns */
"Columns"="Colunas";

/* Gutter (pts) */
"Gutter (pts)"="Medianiz (pts)";

/* Minimize margins. (tooltip) */
"Minimize margins."="Minimizar margens.";

/* ---------- (hyper)link sheet ---------- */

/* label: Type, Paste, or Drag and Drop a Link Destination */
"Type, Paste, or Drag and Drop a Link Destination"="Digitar, Colar ou Arrastar e Soltar um Link de Destino";

/* label in hyperlink type matrix: Web*/
"Web"="Web";

/* label in hyperlink type matrix: File*/
"File"="Arquivo";

/* label in hyperlink type matrix: Email*/
"Email"="E-mail";

/* label in hyperlink type matrix: Other*/
"Other"="Outro";

/* undo action for editing hyperlink: Link */
"Link"="Link";

/* ---------- tab stop sheet ---------- */

/* label: Tab alignment */
"Tab alignment"="Alinhamento da tabulação";

/* label: Tab Tab location */
"Tab location"="Posiçãop da tabulação";

/* label for tab alignment type: Left */
"Left"="Esquerda";

/* label for tab alignment type: Right */
"Right"="Direita";

/* label for tab alignment type: Center */
"Center"="Centralizado";

/* label for tab alignment type: Decimal */
"Decimal"="Decimal";

/* button label: Remove other tab stops in selection */
"Remove other tab stops in selection"="Remover outras tabulações na seleção";

/* undo action for tab stop: Tab Stop */
"Tab Stop"="Tabulações";

/* button: Add Tab */
"button: Add Tab"=" Adicionar Tabulação ";

/* Note: Tab stops may also be added by clicking in the sdftext ruler */
"Note: Tab stops may also be added by clicking in the text ruler."="Nota: As tabulações também podem ser adicionadas clicando na régua de texto.";

/* ---------- select by styles sheet  ---------- */

/* window title: Select by Styles */
"Select by Styles"="Selecionar por Estilos";

/* button label: Sample */
"Sample"="Exemplo";

/* Font */
"Font"="Fonte";

/* Font variants */
"Font variants"="Variantes de fonte";

/* Size */
"Size"="Tamanho";

/* Color */
"Color"="Cor";

/* Highlight */
"Highlight"="Realce";

/* Ruler */
"Ruler"="Régua";

/* Styles from sample */
"Styles from sample"="Estilos de exemplo";

/* Styles at cursor */
"Styles at cursor"="Estilos em cursos";

/* Search selected text */
"Search selected text"="Pesquisar texto selecionado";

/* Search whole document */
"Search whole document"="Pesquisar todo o documento";

/* button: 'Select' */
"button: Select"="  Selecionar  ";

/* ---------- image manager sheet  ---------- */

/* Double-click image for editing tools */
"Double-click image for editing tools"="Duplo clique na imagem para ferramentas de edição";

/* Size: (number as percent is inserted here at runtime) */
"Size: %.1f%%"="Tamanho: %.1f%%";

/* Panel */
"Panel"="Painel";

/* undo action: Resize Picture */
"Resize Picture"="Redimensionar Imagem";

/* panel title: Select Picture */
"Select Picture"="Selecionar Imagem";

/* button label: Select */
"button label: Select"="Selecionar";

/* ---------- header footer sheet  ---------- */

/* label: Header */
"label: Header"="Cabeçalho";

/* label: Footer */
"label: Footer"="Rodapé";

/* label: Show rulers */
"label: Show rulers"="Mostrar réguas";

/* Start printing header and footer on page */
"Start printing header and footer on page"="Iniciar impressão da página com cabeçalho e rodapé";

/* Start page numbering with number */
"Start page numbering with number"="Iniciar numeração da pagina com número";

/* Adjust margins to accommodate header and footer */
"Adjust margins to accommodate header and footer"="Ajustar margens para acomodar o cabeçalho e rodapé";

/* label: Facing pages */
"label: Facing pages"="Lado a Lado";

/* button: Left page */
"button: Left page"="Página esquerda";

/* button: Right page */
"button: Right page"="Página direita";

/* ---------- HTML export sheet  ---------- */

/* HTML Settings */
"HTML Settings"="Configurações HTML";

/* Write image files */
"Write image files"="Gravar arquivos de imagens";

/* Include styles */
"Include styles"="Incluir estilos";

/* Limit text width */
"Limit text width"="Limitar largura do texto";

/* Include document header */
"Include document header"="Incluir cabeçalho do documento";

/* Include document footer */
"Include document footer"="Incluir rodapé do documento";

/* Export (button label in HTML export sheet) */
"Export"="  Exportar  ";

/* ---------- document list popup button bar  ---------- */

/* document list popup button label: Documents... */
"Documents..."="Documentos…";

/* ---------- names of units (abbreviations)  ---------- */

/* name of unit (abbreviation - not more than two characters if possible): in */
"in"="pol";

/* name of unit (abbreviation - not more than two characters if possible): cm */
"cm"="cm";

/* name of unit (abbreviation - not more than two characters if possible): pt */
"pt"="pt";

/* name of unit (abbreviation - not more than two characters if possible): pc */
"pc"="pc";

/* name of unit (abbreviation - not more than two characters if possible): mm */
"mm"="mm";

/* name of unit: millimeters */
"millimeters"="milímetros";

/* name of unit: inches */
"inches"="polagadas";

/* name of unit: centimeters */
"centimeters"="centímetros";

/* name of unit: points */
"points"="pontos";

/* name of unit: picas */
"picas"="picas";

/* ---------- inspector panel  ---------- */

/* Inspector */
"Inspector"="Inspetor";

/* Style (= Font Face) */
"Style"="Estilo";

/* label: Preview Fonts in Menu */
"Preview Fonts in Menu"="Visualizar Fontes no Menu";

/* label: Alignment */
"Alignment"="Alinhamento";

/* label: Spacing */
"Spacing"="Espaçamento";

/* label: Line */
"Line"="Linha";

/* label: Inter-line */
"Inter-line"="Entre Linhas";

/* label: Before */
"Before"="Antes";

/* label: After */
"After"="Depois";

/* label: First Line */
"First Line"="Primeira Linha";

/* label: Force Line Height (note: may need new line character \n to break label into semantic units) */
"Force Line Height"="Forçar\nAltura da Linha";

/* label: At Least */
"At Least"="Pelo Menos";

/* label: At Most */
"At Most"="No Máximo";

/* label: Show more… */
"Show more…"="Mais…";

/* Show less… */
"Show less…"="Menos…";

/* tooltip for alignment button: Align Left */
"Align Left"="Alinhar à Esquerda";

/* tooltip for alignment button: Align Right */
"Align Right"="Alinhar à Direita";

/* tooltip for alignment button: Align Center */
"Align Center"="Centralizar";

/* tooltip for alignment button: Justify */
"Justify"="Justificar";

/* tooltip for highlight button: Yellow */
"Yellow"="Amarelo";

/* tooltip for highlight button: Orange */
"Orange"="laranja";

/* tooltip for highlight button: Pink */
"Pink"="Cor-de-Rosa";

/* tooltip for highlight button: Blue */
"Blue"="Azul";

/* tooltip for highlight button: Green */
"Green"="Verde";

/* tooltip for highlight button: Remove Highlight */
"Remove Highlight"="Remover Realce";

/* ---------- toolbar labels  ---------- */

/* toolbar: Save */
"toolbar: Save"="Salvar";

/* toolbar: Close */
"toolbar: Close"="Fechar";

/* toolbar: Print */
"toolbar: Print"="Imprimir";

/* toolbar: Statistics */
"toolbar: Statistics"="Estatísticas";

/* toolbar: Backup */
"toolbar: Backup"="Backup";

/* toolbar: Define */
"toolbar: Define"="Definir";

/* toolbar: Undo */
"toolbar: Undo"="Desfazer";

/* toolbar: Redo */
"toolbar: Redo"="Refazer";

/* toolbar: Find */
"toolbar: Find"="Buscar";

/* toolbar: Alt Colors */
"toolbar: Alt Colors"="Alternar Cores";

/* toolbar: Inspector */
"toolbar: Inspector"="Inspetor";

/* toolbar: View */
"toolbar: View"="Visualizar";

/* toolbar: Complete */
"toolbar: Complete"="Completar";

/* toolbar: Paste */
"toolbar: Paste"="colar";

/* toolbar: Copy */
"toolbar: Copy"="Copiar";

/* toolbar: Cut */
"toolbar: Cut"="Recortar";

/* toolbar: Float */
"toolbar: Float"="Flutuante";

/* toolbar: Picture */
"toolbar: Picture"="Imagem";

/* toolbar: Ruler */
"toolbar: Ruler"="Régua";

/* toolbar: Fonts */
"toolbar: Fonts"="Fontes";

/* toolbar: Full Screen */
"toolbar: Full Screen"="Tela Cheia";

/* toolbar: Tags */
"toolbar: Tags"="Tags";

/* toolbar: Invisibles */
"toolbar: Invisibles"="Invisíveis";

/* toolbar: Highlight */
"toolbar: Highlight"="Realce";

/* menu label: Yellow */
"menu label: Yellow"="Amarelo";

/* menu label: Orange */
"menu label: Orange"="Laranja";

/* menu label: Pink */
"menu label: Pink"="Cor-de-Rosa";

/* menu label: Blue */
"menu label: Blue"="Azul";

/* menu label: Green */
"menu label: Green"="Verde";

/* menu label: None */
"menu label: None"="Nnhum";

/* toolbar: Date/Time */
"toolbar: Date/Time"="Data/Hora";

/* toolbar: Colors */
"toolbar: Colors"="Cores";

/* toolbar: Strikethrough */
"toolbar: Strikethrough"="Riscado";

/* toolbar: Link */
"Link"="Link";

/* ---------- header & footer automatic substitution token labels (keep extra spaces) ---------- */

/* Insert Automatic Items... */
"Insert Automatic Items..."="Inserir Itens Automaticamente…";

/* BEAN_HEADER_FOOTER_PAGE_NUMBER = Page Number */
"BEAN_HEADER_FOOTER_PAGE_NUMBER"=" Número de Página ";

/* BEAN_HEADER_FOOTER_TOTAL_PAGES = Total Pages */
"BEAN_HEADER_FOOTER_TOTAL_PAGES" = " Total de Páginas ";

/* BEAN_HEADER_FOOTER_FILE_LOCATION = File Location */
"BEAN_HEADER_FOOTER_FILE_LOCATION" = " Local do Arquivo ";

/* BEAN_HEADER_FOOTER_FILE_NAME = File Name */
"BEAN_HEADER_FOOTER_FILE_NAME" = " Nome do Arquivo ";

/* BEAN_HEADER_FOOTER_AUTHOR_TAG = Author Tag */
"BEAN_HEADER_FOOTER_AUTHOR_TAG" = " Tag do Autor ";

/* BEAN_HEADER_FOOTER_TITLE_TAG = Title Tag */
"BEAN_HEADER_FOOTER_TITLE_TAG" = " Tag do Título ";

/* BEAN_HEADER_FOOTER_SUBJECT_TAG = Subject Tag */
"BEAN_HEADER_FOOTER_SUBJECT_TAG" = " Assunto da Etiqueta ";

/* BEAN_HEADER_FOOTER_CREATION_DATE = Creation Date */
"BEAN_HEADER_FOOTER_CREATION_DATE" = " Data de Criação ";

/* BEAN_HEADER_FOOTER_MODIFICATION_DATE = Modification Date */
"BEAN_HEADER_FOOTER_MODIFICATION_DATE" = " Data de Alteração ";

/* BEAN_HEADER_FOOTER_TODAYS_DATE = Today's Date */
"BEAN_HEADER_FOOTER_TODAYS_DATE" = " Data de Hoje ";

/* ---------- find panel strings  ---------- */

/* Find / Replace [title of window] */
"Find / Replace"="Buscar / substituir";

/* Find: */
"Find:"="Buscar:";

/* Replace: */
"Replace:"="Substituir com:";

/* Ignore case */
"Ignore case"="Ignorar letra";

/* Match patterns (regEx) */
"Match patterns (regex)"="Combinar padrões (expressão regular)";

/* Patterns… */
"Patterns..."="Padrões…";

/* Insert… */
"Insert..."="Inserir…";

/* Next */
"Next"="Seguinte";

/* Previous */
"Previous"="Anterior";

/* Replace & Find */
"Replace & Find"="Substituir e Buscar";

/* Replace */
"Replace"="Substituir";

/* Select All */
"Select All"="Selecionar Tudo";

/* Replace All */
"Replace All"="Substituir Tudo";

/* in entire document [can be translated just 'in document'] */
"in entire document"="em todo o documento";

/* in selection only NOTE: I shortened this to 'in selection' in English so it would visually be a different length than its alternate: 'in entire document' */
"in selection only"="na seleção";

/* option key */
"option key"="tecla option";

/* Regular Expression Error */
"Regular Expression Error"="Erro da Expressão Regular";

/* OK [button label] */
"OK"="OK";

/* Not found [message displayed in status area when 'find' string was not found] */
"Not found"="Não encontrado";

/* %d found [message displayed in status area to indicate number of matches found]*/
"%d found"="%d encontrado(s)";

/* %d replaced [message displayed in status area to indicate number of matches replaced]*/
"%d replaced" = "%d substituído(s)";

/* Recent Searches [menu item in Find field's history menu] */
"Recent Searches"="Pesquisas Recentes";

/* Clear Recent Searches [menu item in Find field's history menu] */
"Clear Recent Searches"="Limpar Pesquisas Recentes";

/* ---------- popup menu item labels for find/replace panel  ---------- */
/* note: backslash, which needs special treatment, is shown like this in keys: (back slash) and like this in translations: \\  */

/* \t  tab (regex symbol [don't translate], then localized description) */
"(back slash)t  tab"="\\t  tabulação";

/* \n  newline (regex symbol [don't translate], then localized description) */
"(back slash)n  newline"="\\n  nova linha";

/* \f  pagebreak (regex symbol [don't translate], then localized description) */
"(back slash)f  pagebreak"="\\f  quebra de página";

/* image/attachment (regex symbol [don't translate], then localized description) */
"image/attachment"="imagem/anexo";

/* .  any character (regex symbol [don't translate], then localized description) */
".  any character"=".  qualquer caracrtere";

/* ^ start of line (regex symbol [don't translate], then localized description) */
"^ start of line"="^ início da linha";

/* $ end of line (regex symbol [don't translate], then localized description) */
"$ end of line"="$ final da linha";

/* \b  word boundary (regex symbol [don't translate], then localized description) */
"(back slash)b  word boundary"="\\b  limite da palavra";

/* \B  non-word boundary (regex symbol [don't translate], then localized description) */
"(back slash)B  non-word boundary"="\\B  sem limite de palavra";

/* \w  word character (regex symbol [don't translate], then localized description) */
"(back slash)w  word character"="\\w  caractere da palavra";

/* \W  non-word character (regex symbol [don't translate], then localized description) */
"(back slash)W  non-word character"="\\W  sem caractere de palavra";

/* \s  whitespace (incl. \t\n\f\r) (regex symbol [don't translate], then localized description) */
"(back slash)s  whitespace (incl. (back slash)t(back slash)n(back slash)f(back slash)r)"="\\s  espaço em branco (incl. \\t\\n\\f\\r)";

/* \S  non-whitespace (regex symbol [don't translate], then localized description) */
"(back slash)S  non-whitespace"="\\S  sem espaço em branco";

/* \d  digit (regex symbol [don't translate], then localized description) */
"(back slash)d  digit"="\\d  dígito";

/* \D  non-digit (regex symbol [don't translate], then localized description) */
"(back slash)D  non-digit"="\\D  sem dígito";

/* \uhhhh  hex value (hhhh) (regex symbol [don't translate], then localized description) */
"(back slash)uhhhh  hex value (hhhh)"="\\uhhhh  valor hexadecimal (hhhh)";

/* *  match 0 or more times (regex symbol [don't translate], then localized description) */
"*  match 0 or more times"="*  combinar 0 ou mais vezes";

/* +  match one or more times (regex symbol [don't translate], then localized description) */
"+  match one or more times"="+  combinar uma ou mais vezes";

/* ?  match 0 or 1 (prefer 1) (regex symbol [don't translate], then localized description) */
"?  match 0 or 1 (prefer 1)"="?  combinar 0 ou 1 (normalmente 1)";

/* [abc]  match any in set (regex symbol [don't translate], then localized description) */
"[abc]  match any in set"="[abc]  combinar qualquer no conjunto";

/* [^abc]  match any not in set (regex symbol [don't translate], then localized description) */
"[^abc]  match any not in set"="[^abc]  não combinar qualquer no conjunto";

/* [a-b]  match any in range (regex symbol [don't translate], then localized description) */
"[a-b]  match any in range"="[a-b]  combinar qualquer no intervalo";

/* (a|b)  either a or b (regex symbol [don't translate], then localized description) */
"(a|b)  either a or b"="(a|b)  ambos a ou b";

/* b{2} exactly 2 of b (regex symbol [don't translate], then localized description) */
"b{2} exactly 2 of b"="b{2} exatamente 2 de b";

/* \  treat *?+[( ){}^$|\./ literally (regex symbol [don't translate], then localized description) */
"(back slash)  treat *?+[( ){}^$|(back slash)./ literally"="\\  trata *?+[( ){}^$|\\./ literalmente";

/* \0 found text (regex symbol [don't translate], then localized description) */
"(back slash)0 found text"="\\0 texto encontrado";

/* Return (name of character to insert into find/replace search field) */
"Return"="Retorno";

/* Tab (name of character to insert into find/replace search field) */
"Tab"="Tabulação";

/* Page / Column Break (name of character to insert into find/replace search field) */
"Page / Column Break"="Quebra de Página / Coluna";

/* ---------- sidebar document list popup menu item labels  ---------- */

/* source list menu item: Close */
"source list menu item: Close"="Fechar";

/* source list menu item: Reveal in Finder */
"source list menu item: Reveal in Finder"="Exibir no Finder";

/* Services strings */

/* Services menu item to allow opening the selected text in Bean */
"Bean/New Bean Document Containing Selection" = "Bean/Novo Documento do Bean Contendo a Seleção";

/* Services menu item to allow opening corrupt .doc or legacy format files in Bean as plain text */
"Bean/Recover Text from Selected File in Finder" = "Bean/Recuperar Texto do Arquivo Selecionado no Finder";

/* Bean/Paste Selection into Current Bean Document */
"Bean/Paste Selection into Current Bean Document" = "Bean/Colar Seleção para o Documento do Bean";

/* Bean/HTML Snippit without Styles from Selection */
"Bean/Bean/HTML Snippit from Selection" = "Bean/Trecho HTML da Seleção";

/* Bean/HTML Snippit with Styles from Selection */
"Bean/Bean/HTML+CSS Snippit from Selection" = "Bean/Trecho HTML+CSS da Seleção";

/* ---------- CHTextView strings  ---------- */

/* Delete Column */
"Delete Column"="Apagar Coluna";

/* Delete Columns */
"Delete Columns"="Apagar Colunas";

/* Delete Row */
"Delete Row"="Apagar Linha";

/* Add Column After */
"Add Column After"="Adicionar Coluna Depois";

/* Add Column Before */
"Add Column Before"="Adicionar Coluna Antes";

/* Add Row Below */
"Add Row Below"="Adicionar Linha Abaixo";

/* Add Row Above */
"Add Row Above"="Adicionar Linha Acima";

/* ---------- alert msgs  ---------- */

/* alert title: Bean could not back up the document. (alert shown upon failure of backup file save) */
"Bean could not back up the document."="O Bean não pode fazer o backup do documento.";

/* A custom folder for backups may be selected at Preferences > Save > Custom folder. */
"A custom folder for backups may be selected at Preferences > Save > Custom folder."="A pasta personalizada para backups pode ser selecionada em Preferências > Salvar > Pasta personalizada.";

/* The custom template for new documents is not valid. */
"The custom template for new documents is not valid."="O modelo personalizado para novos documentos não é válido.";

/* Choose a new template under Preferences > New > Choose Template. */
"Choose a new template under Preferences > New > Choose Template."="Escolha um novo modelo em Preferências > Novo > Escolher Modelo.";

/* alert title: The file \\U201C%@\\U201D is now a template and has reopened in Bean as an untitled document. */
"alert title: The file \\U201C%@\\U201D is now a template and has reopened in Bean as an untitled document."="O arquivo “%@” agora é um modelo e foi reaberto no Bean como um documento sem título.";

/* button: Show Template in Finder */
"button: Show Template in Finder"="Mostrar modelo no Finder";

/* Make Template (button title and window title) */
"Make Template"="Criar Modelo";

/* Template: (label for template name field) */
"Template:"="Modelo:";

/* The template could not be saved because the folder \\U201C%@\\U201D is not writable. */
"The template could not be saved because the folder \\U201C%@\\U201D is not writable."="O modelo não pôde ser salvo porque a pasta “%@” não tem permissão para gravação.";

/* No folder for templates exists yet. Create one? */
"No folder for templates exists yet. Create one?"="Ainda não existe nenhuma pasta para modelos. Deseja criar uma?";

/* The folder will open in the Finder when created. */
"The folder will open in the Finder when created."="A pasta será aberta no Finder ao ser criada.";

/* button title: Create */
"button title: Create"="Criar";

/* Bean could not create the folder: %@ */
"Bean could not create the folder: %@"="O Bean não pôde criar a pasta: %@";

/* The header/footer exceeds the size of the page. */
"The header/footer exceeds the size of the page."="O cabeçalho/rodapé excedeu o tamanho da página.";

/* %@ is an imported and exported format. Not all document features are available. (alert message shown when non-native document format is chosen as default; %@ will be replaced with a document format name at runtime)  */
"%@ is an imported and exported format. Not all document features are available."="%@ é um formato importado e exportado. Nem todos os recursos do documento estarão disponíveis.";

/* Unavailable features include: images, headers and footers, and some formatting. (informative message shown when non-native document format is chosen as default) */
"Unavailable features include: images, headers and footers, and some formatting."="Recursos não disponíveis incluem: imagens, cabeçalhos e rodapés, e alguns de formatação.";

/* Overwriting the original %@ file may cause images and some formatting to be lost. Overwrite? (alert title shown when about to overwrite imported original; %@ will be replaced with name of file format at runtime)*/
"Overwriting the original %@ file may cause images and some formatting to be lost. Overwrite?"="Substituir o arquivo original %@ pode causar perda de imagens e algumas formatações. Deseja substituir?";

/* You can save as another document to preserve the original. (alert informational text shown when about to overwrite imported original; ) */
"You can save as another document to preserve the original."="Você pode salvar como outro documento para preservar o original.";

/* The selected format does not save images, headers and footers, or checklists. Save anyway? (alert message when exporting to format that cannot save images or header and footers) */
"The selected format does not save images, headers and footers, or checklists. Save anyway?"="O formato selecionado não salva imagens, cabeçalhos e rodapés, ou listas de verificação. Deseja salvar mesmo assim?";

/* Consider using these recommended formats:\n%@\n%@ (alert informational message when exporting to format that cannot save images or header and footers) */
"Consider using these recommended formats:\n%@\n%@"="Considere usar esses formatos recomendados:\n%@\n%@";

/* %@ compatible files produced by Bean are really RTF format. As such, they are not Quick Look or Spotlight compatible. (alert title text shown when user selects .doc (Word) as Bean's default save format) */
"%@ compatible files produced by Bean are really RTF format. As such, they are not Quick Look or Spotlight compatible."="%@ arquivos compatíveis produzidos pelo Bean estão no formato RTF. Como tal, eles não são compatíveis com o Quick Look ou Spotlight.";

/* Rich Text Format files (.rtf) are Word-compatible and work with Quick Look and Spotlight. (alert informational text shown when user selects .doc (Word) as Bean's default save format) */
"Rich Text Format files (.rtf) are Word-compatible and work with Quick Look and Spotlight."="Arquivos com formatação (.rtf) são compatíveis com o Word e funciona com o Quick Look e Spotlight.";

/* checkForUpdate alert strings */

/* alert title: Sorry, Bean was unable to check for a newer version. */
"Sorry, Bean was unable to check for a newer version."="Desculpe, o Bean não pôde verificar uma nova versão.";

/* alert text: Perhaps you are not connected to the internet?\rYou can check for a newer version at this address in your web browser: www.bean-osx.com */
"Perhaps you are not connected to the internet?\rYou can check for a newer version at this address in your web browser: www.bean-osx.com"="Talvez você não esteja conectado à internet?\rVocê pode verificar se há uma versão mais recente neste endereço usando o seu navegador: www.bean-osx.com";

/* alert title: An updated version of Bean is available. */
"An updated version of Bean is available."="Uma versão atualizada do Bean está disponível.";

/* alert text: Version %@ is available (you have %@). Do you want to visit the download web page? */
"Version %@ is available (you have %@). Do you want to visit the download web page?"="A versão %1$@ está disponível (você tem a %2$@). Você deseja visitar a página de download da web?";

/* alert title: You appear to have a preview of the next version of Bean. */
"You appear to have a preview of the next version of Bean."="Você parece ter uma anterior à próxima versão do Bean.";

/* alert title: This version of Bean (version number inserted at runtime) is current. */
"This version of Bean (%@) is current."="Esta versão do Bean (%@) é a atual.";

/* export plain text alert strings */

/* alert title: Export to Plain Text failed. */
"Export to Plain Text failed."="Falha ao exportar para Texto Puro.";

/* alert text: Try exporting to another location. */
"Try exporting to another location."="Tente exportar em outro local.";

/* non-image attachments in rtf type document alert strings */

/* alert title: Are you sure you want to save the document \\U201C%@\\U201D using a new format? (document name will be inserted at runtime) */
"Are you sure you want to save the document \\U201C%@\\U201D using a new format?"="Você deseja salvar o documento “%@” usando o novo formato?";

/* alert text: This document probably contains non-image attachments (.mov, .txt, and so on) that require the RTFD or the BEAN format. */
"This document probably contains non-image attachments (.mov, .txt, and so on) that require the RTFD or the BEAN format."="Este documento contém, provavelmente, imagens não anexas (.mov, .txt, e assim por diante) que exigem o formato RTFD ou BEAN.";

/* button: Save with new format */
"Save with new format"="Salvar com novo formato";

/* alert title: Not all attachments could be saved. */
"Not all attachments could be saved."="Nem todos os anexos serão salvos.";

/* alert info: */
"Save as RTFD or BEAN format to save all attachments."="Salvar como formato RTFD ou BEAN para salvar todos os anexos.";

/* application services item alert strings */

/* alert title: \\U2018New Bean Document Containing Selection\\U2019 failed. */
"\\U2018New Bean Document Containing Selection\\U2019 failed." = "‘Novo Documento Bean contendo a Seleção’ falhou.";

/* alert info: The service failed because a new document could not be created. */
"The service failed because a new document could not be created."="O serviço falhou porque um novo documento não pôde ser criado.";

/* alert info: The service failed because the selection could not be read from the pasteboard. */
"The service failed because the selection could not be read from the pasteboard."="O serviço falhou porque a seleção não pode ser lida a partir da área de trabalho.";

/* alert title: Select a file in the Finder before choosing Recover Text service. */
"Select a file in the Finder before choosing Recover Text service."="Selecione um arquivo no Finder antes de escolher serviço Recuperação de Texto.";

/* alert info: The Recover Text service attempts to recover plain text from proprietary format document files. For instance, you can use it to recover text from a corrupted MS-Word '97 format file that Word cannot open, or from a legacy format file, such as WriteNow documents. When successful, the service recovers plain text (but not text formatting, images, etc.). Recovered text is pasted into a new document, and the original file is not changed. */
"RECOVER_TEXT_SERVICE_MESSAGE"="The Recover Text service attempts to recover plain text from proprietary format document files. For instance, you can use it to recover text from a corrupted MS-Word '97 format file that Word cannot open, or from a legacy format file, such as WriteNow documents. When successful, the service recovers plain text (but not text formatting, images, etc.). O texto recuperado é colado em um novo documento e o arquivo original não é alterado. O serviço funciona melhor com arquivos de documentos baseados no alfabeto romano. Ele não funciona com arquivos de formatos comprimidos (docx, odt).";

/* alert title: //U2018Paste Selection into Current Bean Document//2019 failed. */
"//U2018Paste Selection into Current Bean Document//2019 failed."="‘Colar Seleção para o Documento Atual do Bean’ falhou.";

/* alert string: Error: couldn't convert text. */
"Error: couldn't convert text."="Erro: não foi possível converter o texto.";

/* alert title: Do you want to reopen the template as an untitled document? */
"Do you want to reopen the template as an untitled document?"="Você deseja reabrir o modelo como um documento sem nome?";

/* button: Reopen */
"button: Reopen"="Reabrir";

/* button: Don\\U2019t Reopen */
"button: Don\\U2019t Reopen"="Não Reabrir";

/* alert title: Could not open the file. */
"Could not open the file."="Não foi possível reabrir o arquivo.";

/* button: Reveal File in Finder */
"button: Reveal File in Finder"="Exibir Arquivo no Finder";

/* alert title: Bean could not back up the document. */
"Bean could not back up the document."="O Bean não pôde fazer o backup do documento.";

/* alert info: Please select a valid custom folder for backups at Preferences > Save > Custom folder. */
"Please select a valid custom folder for backups at Preferences > Save > Custom folder."="Por favor, selecione uma pasta válida personalizada para backups em Preferências > Salvar > Pasta personalizada.";

/* alert title: Export to HTML failed. */
"Export to HTML failed."="Falha ao exportar para HTML.";

/* ---------- encoding sheet strings  ---------- */

/* label: Select encoding */
"Select encoding"="Selecionar codificação";

/* label: Preview */
"Preview"="Visualizar";

/* undo label: Change Encoding */
"Change Encoding"="Alterar Codificação";

/* bad plain text encoding alert title: @"The encoding chosen for the document %@ may not be appropriate." */
"The encoding chosen for the document %@ may not be appropriate."="A codificação escolhida para o documento %@ pode não ser apropriada.";

/* bad plain text encoding alert title: @"Close the document and reopen it with another encoding." */
"Close the document and reopen it with another encoding."="Feche o documento e reabra-o com outra codificação.";

/* bad encoding alert message displayed in preview of encoding panel: The encoding \\U2018%@\\U2019 is not valid for this text. Please try another encoding. */
"The encoding \\U2018%@\\U2019 is not valid for this text. Please try another encoding."="A codificação ‘%@’ não é válida para este texto. Por favor, tente outra codificação.";


/* ---------------------------------------------------------------------------------------- */
/*	Bean 3.0.3 */

/* these strings are for future use */

/* alert title: Do you want to save the changes you made in this document? */
"Do you want to save the changes you made in this document?" = "Você deseja salvar as alterações feitas neste documento?";

/* button: Save (file) */
"button: Save"="Salvar";

/* button: Don't Save */
"button: Don\\U2019t Save" = "Não Salvar";

/* button: Cancel (standard window/panel Cancel button = close sheet without applying changes) */
"button: Cancel"="Cancelar";

/* menu item: Paste Font Family & Ruler */
"Paste Font Family & Ruler"="Colar Família da Fonte e Regra";

/* ---------------------------------------------------------------------------------------- */
/*	Bean 3.0.4 */

/* alert title: Do you want to save the changes you made in the document [first level open quote](name of document inserted at runtime)[first level close quote]? */
"Do you want to save the changes you made in the document \\U201C%@\\U201D?"="Você deseja salvar as alterações feitas no documento “%@”?";

/* Your changes will be lost if you don\\U2019t save them. */
"Your changes will be lost if you don\\U2019t save them."="Suas alterações serão perdidas se você não salvá-las.";

/* ---------------------------------------------------------------------------------------- */
/*	Bean 3.0.6 */

/* menu item: Cycle Windows */
"Cycle Windows"="Deslocar Janelas";

/* button label: Yes */
"Yes"="Sim";

/* button label: No */
"No"="Não";

/* ---------------------------------------------------------------------------------------- */
/*	Bean 3.0.7 */

/* alert title: The document %@ (file path replaced at run time) is already open in Bean. Choose another name. */
"The document %@ is already open in Bean. Choose another name."="O documento %@ está aberto no Bean. Escolha outro nome.";

/* menu item: Date (Long Format) and Time */
"Date (Long Format) and Time"="Data (Formato Longo) e Hora";

/* menu item: Speech > Document Counts (reads document word and character counts aloud) */
"Document Counts"="Contar Documentos";

/* menu item: Speech > Current Attributes (reads document attributes at insertion point) */
"Current Attributes"="Atributos Atuais";

/* Pref > Advanced > Interface > Do not use resizable width in draft view */
"Do not use resizable width in draft view"="Não usar largura redimensionável no modo de rascunho";

/* inspector: Indent */
"inspector: Indent"="Recuo";

/* checkbox label: Ruler (at Preferences > Full Screen | View > Ruler) */
"prefs: Ruler"="Régua";

/* menu item: Edit > Find > Go to page… */
"Go to Page..."="Ir para a Página…";

/* control label: Go to page: */
"Go to page:"="Ir para a Página:";

/* control label: Text (at Preferences > View > Alternate display colors > Text)  */
"prefs-view-alt colors: Text"="Texto";

/* control label: Color (at Preferences > View > Invisible characters > Color) */
"prefs-view-invisible chars: Color"="Cor";

/* ---------------------------------------------------------------------------------------- */
/*	Bean 3.0.8 */

/* Show Spelling and Grammar */
"Show Spelling and Grammar"="Mostrar Gramática e Ortografia";

/* Check Spelling While Typing */
"Check Spelling While Typing"="Verificar Ortografia ao Digitar";

/* ---------------------------------------------------------------------------------------- */
/*	Bean 3.1.0 */

/* control label: Zoom control (at Preferences > View > Zoom control) */
"prefs: Zoom control"="Controle de ampliação";

/* ---------------------------------------------------------------------------------------- */
/*	Bean 3.2.1 */

/* label in hyperlink type matrix: File*/
"hyperlink type: File"="Arquivo";

/* ---------------------------------------------------------------------------------------- */
/*	Bean 3.4.2 */

/* label in hyperlink type matrix: File*/
"Copy Special"="Copiar especial";
